avec joie – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      156 Ergebnisse   26 Domänen
  www.biuletyn-zdrowia.pl  
C'est avec joie que nous vous invitons à venir visiter notre pépinière!
Сердечно приглашаем Вас посетить наш питомник
  overcomingpornography.org  
Le pardon axé sur le rapprochement avec notre Père céleste, sur la compréhension de l’expiation de Jésus-Christ, sur le fait de tout déposer sur l’autel, en le faisant avec joie, avec la certitude que j’étais en sécurité, aux bons soins de mon Père céleste.
В тот вечер я размышляла кое о чем относительно прощения, что понимала как принцип, но за что никогда не была полностью благодарна: Прощение – это в первую очередь не налаживание отношений с человеком, кто обидел меня. Вместо этого оно сосредоточено на налаживании и укреплении моих отношений с Богом. Оно касается доверия – настоящего доверия – что Он позаботится обо мне и не допустит того, чтобы со мной случилось что-то такое, что, в конце концов, не принесет мне пользы. Прощение сосредоточено на том, чтобы приблизиться к Небесному Отцу, понять Искупление Иисуса Христа и возложить все на алтарь. Сделать это нужно охотно, с уверенностью, что меня охраняет забота Небесного Отца.
  40 Treffer ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants, avec joie, je suis avec vous encore aujourd’hui, et je vous appelle tous, petits enfants : priez, priez, priez pour pouvoir comprendre l’amour que j’ai pour vous. Mon amour est plus fort que le mal, petits enfants; c’est pourquoi rapprochez-vous de Dieu pour ressentir ma joie en Dieu. Sans Dieu, petits enfants, vous n’avez pas d’avenir, vous n’avez ni espérance ni salut. C’est pourquoi, abandonnez le mal et choisissez le bien. Je suis avec vous, et avec vous j’intercède devant Dieu pour tous vos besoins. Mercid’avoir répondu à mon appel. »
"Дорогие дети! И сегодня Я с радостью с вами и всех вас призываю: детки, молитесь, молитесь, молитесь, чтобы понять любовь, которую Я испытываю к вам. Моя любовь сильнее зла, поэтому, детки, приблизьтесь к Богу, чтобы ощутить Мою радость в Боге. Детки, без Бога у вас нет будущего, нет ни надежды, ни спасения, поэтому оставьте зло и выберите добро. Я с вами и вместе с вами ходатайствую перед Богом за все ваши нужды. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "
  3 Treffer www.2wayradio.eu  
Durant l'empire, les Thraces constituaient l'une des plus grandes troupes auxiliaires de l'armée romaine, avec environ 20 000 hommes. En plus d'être des guerriers réputés, ils étaient aussi connus pour piller avec joie et maltraiter leurs prisonniers.
Римский историк Тит Ливий называет фракийцев, наряду с галлами, самым воинственным народом. Доблестные фракийские воины очень ценились в качестве наемников. В македонской армии представители этого народа, искушенные в тактике легких войск, составляли до трети всей конницы и до пятой части пехоты. В Римской империи фракийские отряды были самыми многочисленными во вспомогательных войсках: в них сражалось около 20 000 бойцов. При этом фракийцы славились не только бесстрашием в бою, но и склонностью к грабежам, а также излишней жестокостью к пленным.
  www.arco.it  
Quand il s'agit de transformer le mana en « OUILLE, ÇA BRÛLE ! », Jaina n'a pas son pareil. Son deck comprend de nombreux sorts de dégâts directs qu'elle lancera avec joie sur ses adversaires, y compris de puissants nettoyeurs de plateau tels que Explosion des Arcanes et Choc de flammes.
Джайне нет равных в превращении маны в разные болезненные штуки. У нее в колоде множество заклинаний прямого урона — в частности, мощные зачистки стола «Чародейский взрыв» и «Волна огня», — и она на них, прямо скажем, не скупится. Прибавьте к этому силу героя, которая легко расправляется с мелкими существами, и множество разных секретов: перед вами гибкий и чрезвычайно опасный противник.
  eservice.cad-schroer.com  
Étant les plus petits démons, les Diablotins passent la plupart de leur temps à se cacher pour ne pas être malmenés par leurs camarades. En raison de cela, les Diablotins saisissent avec joie la moindre chance d'infliger ce malheur aux autres.
Это самые маленькие из демонов, и обычно они либо прячутся от своих старших собратьев, либо же сопровождают их. Они особенно радуются, когда большие демоны забывают о них и переключаются на кого-нибудь другого. Чертенят нельзя назвать особо сильными существами, но у них достаточно острые когти и зубы, чтобы доставить серьезные неприятности. Однако опаснее всего они на расстоянии: взмывая в небо, они плюются во врага огнем. Чертенята владеют темной магией и способны проклясть противника, что серьезно его ослабит.
  www.molnar-banyai.hu  
Deux jours plus tard, Norbert Zajac, réceptionnait avec joie la première palette. L'équipe Zajac était la première à avoir commandé le concept JBL ProPond complet. Les totems JBL ProPond sont particulièrement appréciés comme PLV permanents et autonomes pour présenter en emplacement secondaire une sélection des variétés de nourriture pour koïs JBL ProPond, avec le matériel d'information correspondant.
Два дня спустя Норберт Цаяк с радостью принял первый поддон. Команда Цаяка стала первой, кто заказал полную концепцию JBL ProPond в компании JBL. Особой популярностью пользуется кормовой остров JBL ProPond, который как отдельная постоянная экспозиция представляет большой выбор сортов корма JBL ProPond для кои, наряду с соответствующими информационными материалами, в качестве вторичного размещения.
  www.sagacook.com  
Toutes les innovations sont partagées avec joie entre tous les employés, de même que les bons conseils, comme celui d'Ari-Matti Haataja : « Pour vous assurer que le papier culinaire SAGA Cook & Chill Cooking tienne bien en place, passez un pinceau mouillé au fond du plat. »
Сотрудники столовой старшей школы постоянно ищут способы рационализации рабочих операций. Идеями с радостью делятся с коллегами, как, например, этим ноу-хау от Ари-Матти Хаатайи: «Чтобы качественно уложить лист бумаги SAGA Cook & Chill, просто нанесите на дно формы немного воды кисточкой».
  www.ewre.at  
Des fonctionnalités très rapides et faciles à utiliser. Je gagne temps et énergie. Maintenant je peux réellement déléguer avec joie et me concentrer sur la relation clientèle.
Очень быстрые и простые в использовании функции. Приложение помогает мне экономить время и силы. Теперь я могу по-настоящему наслаждаться фрилансом и концентрироваться на установлении тесных отношений с моими клиентами.
  domaine-eugenie.com  
Avons apprécié notre séjour à la villa. Les équipes de personnel ont été brillants et ont contribué à rendre notre temps passé ici merveilleux. Nous considérons avec joie un prochain séjour où nous sommes ici à Ubud.
Enjoyed our stay at the villa. The staffs were brilliant and helped to make our time here wonderful. Will quite happily consider a return stay next time we are in Ubud.
  9 Treffer www.sitesakamoto.com  
Nous recherchons des grands arbres, un après l'autre, avec l'augmentation de frénésie. Et quand nous sommes arrivés à la cible, nous entourons, examiner les branches avec joie enfant croyant et nous fûmes surpris deviner une ombre fading.
Мы ищем большие деревья, один за другим, с увеличением безумие. И когда мы добрались до цели, мы окружаем, тщательно ветви с радостью веря ребенком, и мы были поражены, думаю, с замиранием тени.
  www.sakaiyameiban.co.jp  
Nous recevons avec joie nos Aficionados et toutes les personnes désirant voir comment nous fabriquons nos cigares.
Вы можете посетить нашу фабрику с понедельника по пятницу, с 8 до 11 утра и с 1 до 4 часов дня.
  wordplanet.org  
11 fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
11 укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,
  apnature.org  
Pensée positive – Vivre sa vie avec joie
Positive Thinking – living life with joy
  famvin.org  
Avec joie et plaisir, je mets toute mon énergie et mon talent au service des tâches qui m’incombent. Apprendre en s’épanouissant, tel est mon credo.
Я с радостью выполняю свои задачи, используя свои таланты и энергию. Моя основаная цель — образование с целью саморазвития.
  4 Treffer www.marpolsrl.com  
Commencez votre voyage vers l’Italie avec Superfast Ferries depuis la ville à la forte personnalité qui sait vivre avec joie et vitalité!
Начните свое путешествие в Италию на корабле Superfast Ferries из города с ярким характером, который умеет жить и веселиться!
  www.acrechelsea.qc.ca  
Puisque d’après notre mémoire on n’a jamais vu un seul touriste ou visiteur de l’Ukraine qui n’a pas aimé la cuisine ukrainienne, les plats ukrainiens. On les prépare toujours avec amour et on les offre avec joie.
Конечно же, рассказывать о любой кухне – дело неблагодарное. Ведь лучше один раз попробовать, чем сто раз прочитать. Но мы уже давно убедились: тот, кто один раз попробовал сытный супчик или нежные варенички, белоснежное сало или настоящий борщ, будет возвращаться к этим блюдам снова и снова. А если учесть, что каждый регион имеет свои рецептурные изыски, а затем умножить эту цифру на количество радушных и настойчивых хозяек, можете быть уверены: вам повезло! Так как на нашей памяти не было ни одного туриста, ни одного гостя Украины, который не был бы влюблен в украинскую кухню, украинские блюда. Готовят их всегда с любовью, а угощают – с радостью. Убедитесь!
  www.puertorico-hotels.com  
Il a passé 13 ans dans ce petit lieu sombre et humide, mais il a survécu. Lorsque Grégoire l'Illuminateur était encore en prison, le roi Tiridate a suivi avec joie l'exemple de son ami, l'empereur Dioclétien qui persécutait sauvagement les chrétiens.
Монастырь славится богатой историей. Во время правления царя Трдат III, Григорий Просветитель пытался распространить христианство в Армении, которое не было одобрено языческим правителем. Но, Григорий не подчинился царю и отказался поклоняться языческим богам. И царь приказал привязать его руки и бросить его в глубокий колодец. Король Трдат оставил его умирать в темном подземелье. Он провел долгих 13 лет в этом темном, влажном и небольшом месте, и в итоге выжил. И все эти 13 лет пока Григорий Просветитель оставался в тюрьме, Трдат с рвением последовал примеру своего друга императора Диоклетиана и жестоко преследовал христиан. Вопрос о том, Трдат бросил в яму Григория из-за его веры или (по некоторым источникам) был сыном убийцы его отца. в итоге Бог наказал Тиридата за его злодеяния, лишив его рассудка. Трдат III принял поведение дикого кабана, бесцельно блуждая в лесу. После этого Хосровидухту, сестре Трдата, во сне приходит видение от Бога, говоря ей, чтобы вернули из тюрьмы Григория, который научит как избавиться от этой напасти. Это видение повторяется пять раз. Однако никто не верил, что Григорий будет жив после стольких лет, когда он был помещен туда, на самом виду у змей.