avec soin – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec soin, le fermier peut doubler ses récoltes et ainsi avoir besoin d'un entrepôt plus grand !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Усердный земледелец может собрать с поля два урожая. Такому нужен амбар побольше!

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’usine, les produits finis TOTO sont chargés avec soin sur des palettes, prêts à être acheminés de Kokura vers leur destination finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	На заводе готовая продукция TOTO аккуратно упаковывается в ящики и подготавливается к путешествию из Кокуры в ванные комнаты и туалеты по всему миру.

  www.smartwings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous prions de bien vouloir accepter toutes nos excuses pour les inconvénients survenus lors de votre voyage avec notre compagnie. On est prêt à étudier avec soin votre réclamation, si elle s’avère conforme nous vous donnerons une compensation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain	Мы готовы надлежашим образом проверить все Ваши обращения. В случае, если предъявления Ваших претензии окажутся обоснованными, мы возместим Ваш ущерб в соответсвии с применимым правом.

  2 Hits www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une coupe moderne et asymétrique, associée à une nuque dégradée avec soin. "Amaze" est un modèle très tendance, tout à la fois moderne et stylisé qui s’adresse aux femmes qui veulent rester dans l’air du temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain	Модная, асимметричная стрижка со сложно градуированным затылком и открытой шеей. «Amaze» - остромодная прическа, стильная и современная.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement aux jeux Solitaire I et Solitaire II où la disposition des pions consistait en des formes simples, respectivement une croix et un carré, les pions sont ici disposés en un motif spécial. Veillez à planifier vos déplacements avec soin pour retirer le plus de pions possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Эта игра является другой версией «Пасьянса с колышками». Цель игры та же — перенесите один колышек через другой, чтобы колышек, через который «перепрыгнули», был убран с доски. На этот раз можно переносить колышки только по горизонтали и вертикали, но не по диагонали. Вместо простых фигур, таких как крест в «Пасьянсе с колышками» и квадрат в «Пасьянсе с колышками II», в этой игре для расположения колышков используется специальная схема. Тщательно спланируйте свои действия, чтобы убрать как можно больше колышков.

  www.besthotelspenang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de celle-ci, nous avons distribué gratuitement des logiciels bureautiques de qualité. Pour chaque téléchargement, SoftMaker a fait don de 0,10 € pour des projets caritatifs du monde entier sélectionnés avec soin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loadandhelp.com as primary domain	Наша благотворительная кампания Load and Help 2016 проходила с 15 декабря по 24 декабря 2016 года. В ее рамках мы предлагали высокопроизводительное офисное программное обеспечение бесплатно. За каждую загрузку SoftMaker жертвовала € 0,10 тщательно отобранным благотворительным проектам по всему миру.

  2 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contenus et informations du portail de presse de LEITNER AG sont eux aussi mis au point avec soin, toutefois LEITNER AG n’assume aucune responsabilité quant à leur exactitude ou exhaustivité. Ces contenus doivent uniquement être utilisés à des fins conformes à la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Контент и информация, публикуемые на портале LEITNER AG для прессы, также формируются с большой тщательностью, тем не менее, LEITNER AG не предоставляет никаких гарантий касательно их правильности и полноты. Данный контент может быть использован только в целях, соответствующих действующему законодательству.

  el-dev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confectionnées avec soin, les tenues stylées de notre collection TRAVEL vous séduiront de par leur haute fonctionnalité et leur très grand confort. Ces vêtements sont particulièrement avantageux si vous partez en voyage, ils n’encombreront pas votre valise et vous garantissent une tenue parfaite sur place : ils sont infroissables, respirants et faciles à repasser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royrobson.com as primary domain

Скурпулёзно подобранные друг к другу, модели нашей коллекции для командировок и путешествий убеждают функциональностью и прекрасным удобством в носке. Особенно во время путешествий на передний план выходят их позитивные характеристики, которые не только облегчают процесс сборки чемодана, но и гарантируют идеальный вид на конечном пункте маршрута: они очень мало мнутся, обладают воздухопроницаемыми свойствами и легко гладятся. Полуподкладка с одной стороны и облегчённая обработка с другой, придают костюмам летнюю лёгкость.

  2 Hits www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les montres Rado sont dures mais pas indestructibles. Bien que nos matériaux haute technologie soient résistants aux rayures, les montres Rado doivent être traitées avec soin. Il convient d'éviter de les laisser tomber ou de leur faire subir des chocs brutaux, car les matériaux peuvent casser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

Невероятная прочность высокотехнологичных материалов Rado гарантирует долговечность часов и их превосходный внешний вид. Для определения коэффициента твердости используется шкала Виккерса, согласно которой наивысшим коэффициентом твердости 10 000 обладают только природные алмазы, а также высокотехнологичный алмаз компании Rado. Однако стоит отметить, с часами Rado необходимо все же обращаться максимально бережно, так как они тоже поддаются разрушениям. Их нельзя ронять; следует также избегать резких ударов.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce soit au dessin floral ou graphique, d’un air élégant ou nonchalant, un jacquard noble ou un voile brodé - chacun des 47 tissus d’ALL ABOUT WHITE est un véritable acteur de caractère. Les qualités sélectionnées avec soin présentent le spectre entier de la décoration intérieure textile et proposent la couleur classique du blanc dans un look très frais et moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

No matter whether floral or graphic, elegant or casual, worked as a precious jacquard or as an embroidered voile – each of the 47 articles from ALL ABOUT WHITE is a true character. The carefully selected qualities depict the whole spectrum of textile interior design and present the classic white colour in a distinctly fresh and modern look. The finely nuanced white range of the collection has been extended by a number of light grey and silver shades, providing even more scope.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous devez renvoyer des composants du paquet NAS pour un remboursement ou un entretien, assurez-vous qu'ils sont emballés avec soin pour le transport. Toutes sortes de dommages liés à un emballage inapproprié ne seront pas indemnisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	При необходимости возврата любых компонентов комплекта NAS для замены или технического обслуживания компоненты необходимо надежно упаковать для транспортировки. Любые повреждения, произошедшие вследствие неправильной упаковки, не подлежат возмещению.

  2 Hits www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant Infinity vous accueille dans le meilleur endroit de Sitges pour profiter de la vue et un agréable repas. Notre offre gastronomique vous offre une cuisine méditerranéenne qui combine créativité avec soin des traditions locales et des ingrédients de saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain	Ресторан Infinity приветствует Вас в самом лучшем месте в Ситжесе, чтобы насладиться видом и изысканными блюдами. Меню состоиться из блюд средиземноморской кухни, которые сочетают творчество местных традиций и сезонные ингредиенты.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La compatibilité avec la peau de produits tels que la bijouterie fantaisie doit être testée avec soin. Les nouveaux matériaux utilisés comme alternatives aux alliages de nickel conventionnels et les seuils bas de polluants exigent des appareils de mesure précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Ювелирные изделия необходимо тщательно проверять на наличие вредных веществ, оказывающих негативное воздействие на кожу человека. Применение новых материалов, используемых в качестве альтернативы традиционным никелевым сплавам, а также низкий порог содержания вредных веществ обусловливают необходимость в применении прецизионных средств измерения. Компания FISCHER предлагает соответствующие приборы и удобное в эксплуатации программное обеспечение, позволяющие безошибочно определять свойства самых сложных систем покрытия.

  6 Hits logity.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 70 chambres sont emménagées avec soin avec des meubles en fer forgé et des tissus de la Sardaigne. Elles ont toutes la climatisation/réchauffement autonome, TV satellitaire multilingue, frigo bar, téléphone, salle de bain privée avec sèche cheveux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain

70 номеров обставлены с заботой с коваными мебель железа и подлинных ручной сардинского тканей. Все номера имеют кондиционер / отопление, многоязычный спутниковое телевидение, мини-бар, телефон, ванная комната с феном. В номерах могут быть на первом этаже с садом или верандой с видом на бассейн или в главном здании отеля. Большинство из них имеют балкон или терраса, некоторые с видом на море других вид сад. Отель предлагает две комнаты полностью оборудованные для инвалидов.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe toutefois beaucoup d'autres éléments à prendre en compte. Vous devez choisir vos lieux de tournage avec soin pour que les acteurs et l'équipe entrent dans l'ambiance de votre vidéo et donnent le meilleur d'eux-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

В самом простом случае хороший звук – это чистая запись диалога на достаточном уровне громкости. Он также означает, что зрители могут посмотреть видео и понять, о чем говорят и что делают персонажи. Однако на самом деле хороший звук – это гораздо больше. Работа над звуковым сопровождением предполагает тщательный выбор таких мест съемки, где актеры и съемочная группа смогут окунуться в мир вашего шоу и выполнить свои задачи с максимальной отдачей. Кроме того, высокое качество звука позволяет сократить стоимость и время окончательного монтажа. Если во время съемки всё сделано правильно, не нужно тратить время и деньги на перезапись.

  2 Hits quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspiré de la carte "Camping Grounds" de Quake III Arena, le Blood covenant réinterprète un grand classique en y ajoutant des sections familières comme la piste de saut permettant d'accéder au lance-roquettes, le rebord où se trouve le Railgun et les piliers rapprochés que tous les Champions devront aborder avec soin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Арена Blood covenant основана на одной из карт Quake III Arena — The Camping Grounds — и представляет собой современное переосмысление этой легендарной арены, где вас все так же ждут знакомые элементы: прыжковая площадка, с помощью которой можно добраться до ракетницы, расположенный ровно по центру Четверной урон, карниз с рельсотроном и полные опасностей колонны.

  2 Hits chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des services sur mesure vous sont proposés et assurés par des équipes de professionnels hautement qualifiés. Cela permet de gérer avec soin, dévouement et professionnalisme tous les aspects de votre séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	Tailor made services from teams of highly qualified professionals within the resort allow for every element of your time in Vale do Lobo to be managed with care, dedication and an exceptional level of professionalism.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’usine, les produits finis TOTO sont chargés avec soin sur des palettes, prêts à être acheminés de Kokura vers leur destination finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	На заводе готовая продукция TOTO аккуратно упаковывается в ящики и подготавливается к путешествию из Кокуры в ванные комнаты и туалеты по всему миру.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postiche, si elle est choisie avec soin, serait indéniablement créer un appel dramatique au personnage que vous voulez représenter. Typiquement, quand blottir cosplayers et montrer au public, leur postiche est certainement l’une des choses, en dehors de costumes bien sûr, que l’auditoire ou le co-cosplayers serait premier avis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Парики, если выбраны тщательно, несомненно, будет создавать драматические обращение к символ, который вы хотите изобразить. Как правило, когда косплееры ютятся и покрасоваться на публике, их шиньон, безусловно, одна из вещей, кроме костюмов конечно, что аудитория или со-косплееры не заметит в первую очередь.

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque bain ou un sauna dans le jardin est vérifié avec soin avant la livraison à notre entrepôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Каждая Ванна или сад сауна тщательно проверяется перед доставкой на нашем складе.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des thèmes de différentes couleurs ont été créés avec soin pour vous permettre de personnaliser votre Commander One.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	Мы создали разнообразные цветовые схемы для удобной и приятной работы с Commander One.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir tombe sur le crépuscule Ngorongoro et se déshabille avec soin pour leur couleurs jour cratère invités à écrire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La tarde cae sobre el Ngorongoro y ese crepúsculo que desviste con mimo al cráter de sus colores diurnos invita a escribir

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Plus de 20 populaires podcasts sélectionnés avec soin pour les apprenants français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Более 20 тщательно отобранных популярных подкастов для французских учащихся

  www.biuletyn-zdrowia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos 300 collaboratrices et collaborateurs expérimentés et dynamiques, travaillant dans le domaine de la production, de la vente et de l'administration, s'appliquent à ce que vos commandes soient réalisées avec soin et de manière individuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruns.de as primary domain	300 наших высококвалифицированных и опытных сотрудников на производстве, в продаже и управлении заботятся о том, чтобы Ваши заказы были выполнены индивидуально и тщательно.

  3 Hits www.iii-med.forestweek.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foursquare © 2018 Fait avec soin à New York et à San Francisco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.foursquare.com as primary domain	Foursquare © 2018 Сделано с любовью в Нью-Йорке и Сан-Франциско

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la pratique, une personne sans expérience nécessite 45 minutes ou plus à remplir le formulaire de la Notification d'arrivée avec soin et précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Практика показывает, что человеку без опыта требуется 45 минут и более на аккуратное и безошибочное заполнение Уведомления о прибытии.

  2 Hits www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réclamez le Trône de Fer pour naviguer avec soin dans les relations complexes et les factions hostiles des Sept Royaumes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Попросите Железного трона тщательно ориентироваться в сложных отношениях и враждебных фракциях Семи Королевств

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obtenir une plus grande couverture médiatique mondiale pour le mouvement du « Sans OGM » - la voix de notre coalition sera gérée avec soin afin qu’elle prenne bien en compte les vues de nos partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	Добиться более заметного и значимого упоминания движения "Без ГМО" в ведущих мировых СМИ. При этом наш коалиционный медийный «голос» будет тщательно планироваться и согласовываться, чтобы учитывать взгляды всех наших партнеров

  new-pornvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos produits sont choisis individuellement et avec soin par notre équipe dévouée, qui collabore avec les plus grands stylistes de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidscavern.co.uk as primary domain	Каждая вещь, представленная в «Kids Cavern», тщательно отбирается нашей командой закупщиков, работающих с ведущими мировыми дизайнерами.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’emplacement imposant de l’hôtel dévoile des vues extraordinaires, depuis les jardins entretenus avec soin et la majorité des chambres. Au niveau de la mer, se trouve une grande esplanade gravée dans la roche, avec un bar, un restaurant, une piscine et un accès direct à la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Отель расположен высоко над морем, поэтому из его заботливо ухоженных садов, а также из большинства номеров открываются впечатляющие виды. На уровне моря расположена большая, высеченная из скалы эспланада, где есть бар, ресторан, плавательный бассейн и прямой доступ к морю.