Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Comme les Parthes, allez, et tuez avec un œil fuyant. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Притворитесь, что вы отступаете, а потом разворачивайтесь и стреляйте!"

www.takemetosweden.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	portrait de Machiavel, avec un oeil vers l'Ouest ed i suoi legami transatlantici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	портрет Макиавелли, с прицелом на Запад ed i suoi legami transatlantici.

www.pestanacascaishotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec un œil sur l’océan et l’autre sur les magnifiques jardins, les chambres et suites modernes du Pestana Cascais laissent pénétrer l’air frais et la lumière de la région ; une touche de finesse pour votre hébergement de vacances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pestanacascaishotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Современные номера и сьюты Pestana Cascais смотрят одним глазом на океан, а другим – на прекрасные сады. Сюда долетает свежий бриз и проникает яркий свет. Изысканная возможность для вашего отпуска.

www.starwoodhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et si vous arriviez avec classe en profitant de l’Expérience Acura, un service exclusif Whatever/Whenever® ? La toute nouvelle Acura MDX 300 ch. est prête à vous montrer la ville avec un œil nouveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	К вашим услугам стильные поездки с Acura Experience, эксклюзивной услугой службы Whatever/Whenever®. Из автомобиля Acura MDX мощностью 300 лошадиных сил город предстанет перед вами с совершенно новой точки зрения.

domaine-eugenie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je ne pouvais pas en croire mes yeux lorsque je suis arrivé dans l’entrée de cette belle villa. Le grand salon avec une superbe table en bois et l'endroit avec le grand canapé n'étaient que le début. Les chambres sont amménagées avec un œil passionné pour les détails et même les toilettes et les douches sont extraordinaires. Le personnel est très sympathique et serviable. C'est situé dans un quartier très calme et beau de Bali. Entouré de rizières, c'est facile d’accéder à la plage en marchant. Il y a aussi des restaurants sympa dans les environs, pour lesquels ça vaut vraiment le coup d'essayer et de goûter la délicieuse nourriture. C’était le plus beau des séjours à Bali pour moi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren

i couldnt believe my eyes when i first stepped into the entrance of this beautiful villa. The big living area with a stunning wooden table and big sofa area was just the beginning. The rooms are made with a passionate eye for details and even the toilet and showers are extraordinary. The stuff is very friendly and helpful. It is settled in a very calm and beautiful part of bali. Surrounded by ricefields it is easy to access the beach by walking. There are also nice restaurarants in the surrounding, which is definitely worth to try and taste the delicious food.It was the nicest stay in bali for me.

2 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Franges, bordures, crochet et point décoratif : ce ne sont vraiment pas de nouvelles palpitantes du monde de design de tapis. Et pourtant les tapis felt affairs sont justement cela : une collection palpitante qui a été recompensée du prix Interior Innovation Award 2015. Sa matière de base est le feutre, comme le nom anglais « felt » le dit déjà. Des fibres de laine sont utilisées pour ces tapis. L’humidité, la chaleur et l’abrasion donnent de la solidité et la qualité souhaitée à ces fibres. La matière naturelle se décline dans des nuances attrayantes et est ultérieurement traitée à main. Pour les modèles « cross » et « connect » le feutre est coupé dans des éléments carrés ou rectangulaires qui sont ensuite cousus ensemble avec des bandes en cuir lisse, cuir nubuck ou le Drap 900. Poser les dalles de feutre exactement bord à bord (« cross stitch ») ou à des intervalles réguliers (« cross ») requiert que les artisans travaillent avec un œil précis et une haute concentration.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren

Бахрома, обработка краев изделия крючком, декоративные швы… Все это вряд ли похоже на увлекательные новости из мира дизайна ковров. Тем не менее, коллекция ковров Felt Affairs очаровала настоящих ценителей искусства, за что удостоилась премии «Инновационный интерьер 2015» (Interior Innovation Award 2015). Название коллекции говорит само за себя: сырьем для изготовления изделий является войлок (англ. felt). Шерстяное волокно, используемое для производства ковров, приобретает необходимые свойства и прочность за счет сочетания тепла, влаги и трения. Нам поставляют высококачественные натуральные материалы привлекательных цветов, которые мы впоследствии обрабатываем вручную. Для создания моделей «Сross» и «Сonnect» войлок разрезают на квадраты или прямоугольники и сшивают вместе с полосками из гладкой кожи, нубука или твила. Мастерам необходимо быть максимально сосредоточенными и внимательными для того, чтобы правильно состыковать концы частей, из которых будет состоять ковер (модель «Сross stitch») или расположить их на одинаковом расстоянии друг от друга (модель «Сross»).

2 Treffer www.allesfliesst.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les choses à faire à Londres, à notre avis, d'une manière dispersée et désorganisée, mais toujours avec un oeil à l'émerveillement que chacune de ces choses a éveillé en nous chaque fois que nous visitons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londontransfers.net als Prioritätsdomäne definieren	Чем заняться в Лондоне, по нашему мнению, дисперсной и неорганизованно, но всегда с прицелом на чудо, что каждая из этих вещей, пробудил в нас всякий раз, когда мы посещаем.

avec un oeil – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch