à actualiser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients seront invités à actualiser périodiquement la directive anticipée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Se debe aconsejar a los pacientes la revisión periódica de su voluntad anticipada.

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant l’année qui a suivi la mise en place de ce cadre, la Banque s’est attachée à modifier son modèle opérationnel, à actualiser les compétences de son personnel, à renforcer les capacités de ses clients et à promouvoir une transformation plus générale de la conception de la passation des marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

El marco no se limita a establecer sistemas basados en reglas y orientados a su cumplimiento. Complementa la transición del Banco a enfoques operacionales más adaptables con el apoyo a los países que tienen menor capacidad, a fin de crear instituciones para sus compras públicas y, simultáneamente, robustecer sus propias políticas. El marco permite una mayor flexibilidad en cada operación financiada por el Banco Mundial para determinar cuál es el enfoque adecuado para las adquisiciones; ampliar la gama de prácticas y opciones para las adquisiciones; ofrecer planteamientos más adaptados a contextos específicos para los Estados frágiles y afectados por conflictos, y brindar más apoyo práctico del personal del Banco para ayudar a los clientes a fortalecer su capacidad y robustecer sus instituciones. Durante el primer año de implementación del marco, el Banco se ha centrado en modificar su modelo operacional, actualizar las aptitudes del personal, fortalecer la capacidad de los clientes y promover un cambio cultural más amplio en la manera de enfocar las adquisiciones.

  www.apartmenthomeliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez consulter le calendrier des matches mis à jour régulièrement pour faire apparaitre les matches des tours suivants. Les scores en direct sont mis à jour automatiquement pour chaque point sur SofaScore.com, et vous n'avez pas à actualiser la page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofascore.com as primary domain

Con Sofascore Marcador Tenis DIRECTO, sigue a tus jugadores favoritos punto a punto. Sofascore Marcador Tenis DIRECTO te ofrece partidos en vivo, resultados, ranking de ATP y WTA, encuentros y estadísticas de los mas grandes y mejores torneos de tenis como Copa Davis, Copa Federacion, Abierto de Francia, y de todos los Grandes Torneos - Abierto de Australia, Abierto de Estados Unidos, Roland Garros y Wimbledon, tanto de partidos individuales como de dobles. Asi mismo, puedes ver las estadísticas de cualquier jugador de partidos jugados, set a set y en que torneo se ha jugado cada partido. Sofascore Marcador Tenis DIRECTO también te ofrece la posibilidad de ver los duelos individuales entre dos jugadores, con todo tipo de detalle a nivel de estadísticas, resultados, torneos en los que se han enfrentado. Puedes ver los horarios de los próximos partidos que se van a celebrar, se actualizan con rapidez para ofrecer los partidos del día siguiente. Los resultados de Sofascore Marcador Tenis DIRECTO se actualizan automaticamente punto a punto en SofasCore.com sin necesidad de refrescar la pagina.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La convention définit, sous ses différents aspects, le droit des gens de mer à des conditions de travail décentes et a pour objectif d’être universellement applicable, facile à comprendre et à actualiser, et mise en œuvre uniformément.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

El Convenio define en sus diferentes aspectos el derecho de la gente de mar a condiciones decentes de trabajo y apunta a ser universal y uniformemente aplicable así como de fácil comprensión y actualización. Fue diseñado para convertirse en un instrumento global considerado el " cuarto pilar " del régimen regulatorio internacional del transporte marítimo, complementando así los convenios fundamentales de la Organización Marítima Internacional (OIM).

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains (OEA), donnant suite à une requête du Gouvernement d'Haïti, s'engage à aider ce pays à actualiser son plan d'ensemble du tourisme mis au point pour impulser le développement et les débouchés économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Respondiendo a un pedido del gobierno de Haití, la Organización de los Estados Americanos (OEA) ha prometido apoyar la actualización del plan maestro para el turismo de dicho país, en aras de impulsar el desarrollo económico y oportunidades para el pueblo haitiano. El Secretario General Adjunto Albert Ramdin abordó estos y otros asuntos, durante una reunión con el Ministro de Turismo de Haití, Patrick Delatour, en la sede del organismo hemisférico.

  2 Hits www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vous avez identifié vos fichiers et que vous êtes sûr qu'ils ne sont pas corrompus, vous êtes prêt à actualiser vers Disk Drill PRO et à récupérer vos fichiers. Veuillez suivre notre tutoriel sur l'actualisation et passer à comment récupérer des fichiers avec Disk Drill PRO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Una vez que haya identificado sus archivos y se ha asegurado de que no están dañados, está listo para actualizar a Disk Drill PRO y recuperar sus archivos. Por favor, siga nuestro tutorial de actualización y luego vaya a Cómo recuperar archivos con Disk Drill PRO. Asegúrese de usar el código de cupón de 20% MVRCK-UPD-DDTW al hacer su compra.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits Apple comme Mac sont incapables de lire des nombreux formats de fichiers tels que MP4, en raison de codecs non supportés ainsi que du fait qu'ils ne sont pas programmés pour décrire un format de fichier non compatible. C’est cette raison ce qui pousse des nombreux utilisateurs à actualiser leurs Macs à Yosemite ou Mavericks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Los productos de Apple, como es el caso del Mac, no son capaces de reproducir muchos formatos de archivo como MP4, porque no son compatibles con los códecs y no han sido programados para describir un formato de archivo no compatible. Por esta razón, muchos usuarios acaban actualizando sus Macs a Yosemite o Mavericks. Sin embargo, si usted no desea actualizar su Mac a otro sistema operativo, siempre puede utilizar un convertidor de vídeo de Mac para convertir diferentes formatos populares de archivo. También hay varias aplicaciones que le permiten reproducir este formato en un Mac.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des principaux comités de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), agissant sur mandat de l'Assemblée générale de l'OMPI, a fait progresser les négociations sur un traité visant à actualiser la protection des organismes de radiodiffusion en suivant une approche fondée sur le signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Altos funcionarios gubernamentales, ejecutivos del sector privado y grupos de defensa de los consumidores examinarán los tremendos efectos devastadores de la falsificación y la piratería en una reunión que tendrá lugar en Ginebra los días 30 y 31 de enero de 2007, organizada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

  3 Hits mexico.plastics-meetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez nous indiquer vos nom, adresse postale et/ou adresse e-mail lorsque vous prenez contact avec nous. Nous vous encourageons à actualiser rapidement vos informations personnellement identifiables le cas échéant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portalknights.com as primary domain

Creemos que usted debe tener acceso a la información personal de identificación que nos ha facilitado, así como la posibilidad de editarla. Podrá cambiar su información personal de identificación en su cuenta online en cualquier momento; tan solo tendrá que seguir las instrucciones publicadas en otro lugar de este sitio. También podrá acceder y corregir su información personal y sus preferencias de privacidad escribiéndonos a: 505 Games (US), Inc. 5008 Chesebro Road, Agoura Hills, CA 91301. Cuando contacte con nosotros, no olvide incluir su nombre, dirección o correo electrónico. Le animamos a actualizar lo antes posible su información personal de identificación si se produce algún cambio en la misma. También podrá pedirnos que borremos o eliminemos la información de su cuenta; sin embargo, puesto que hacemos un seguimiento de sus transacciones, no podrá borrar la información asociada con las transacciones de este sitio web. Además, como tenemos copias de seguridad, podría ser imposible borrar completamente su información sin que quede información residual.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains (OEA), donnant suite à une requête du Gouvernement d'Haïti, s'engage à aider ce pays à actualiser son plan d'ensemble du tourisme mis au point pour impulser le développement et les débouchés économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Respondiendo a un pedido del gobierno de Haití, la Organización de los Estados Americanos (OEA) ha prometido apoyar la actualización del plan maestro para el turismo de dicho país, en aras de impulsar el desarrollo económico y oportunidades para el pueblo haitiano. El Secretario General Adjunto Albert Ramdin abordó estos y otros asuntos, durante una reunión con el Ministro de Turismo de Haití, Patrick Delatour, en la sede del organismo hemisférico.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains (OEA), donnant suite à une requête du Gouvernement d'Haïti, s'engage à aider ce pays à actualiser son plan d'ensemble du tourisme mis au point pour impulser le développement et les débouchés économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Respondiendo a un pedido del gobierno de Haití, la Organización de los Estados Americanos (OEA) ha prometido apoyar la actualización del plan maestro para el turismo de dicho país, en aras de impulsar el desarrollo económico y oportunidades para el pueblo haitiano. El Secretario General Adjunto Albert Ramdin abordó estos y otros asuntos, durante una reunión con el Ministro de Turismo de Haití, Patrick Delatour, en la sede del organismo hemisférico.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gardant à l’esprit les besoins de l’industrie et la future croissance économique, l’école professionnelle supérieure d’État de Tarnow, en Pologne, invite les travailleurs qualifiés à actualiser leurs compétences dans le cadre de formations gratuites sur les bases de la robotique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

With an eye on industry’s needs and future economic growth, the State Higher Vocational School in Tarnow, Poland, is inviting qualified workers to update their skills in free courses on the basics of the robotics. To participate, applicants need to be familiar with the programming language C or C++. The course is a response to the increasing automation of industrial processes which, in turn, is leading to a growing demand for engineers with know-how on industrial robot programming. Lectures and laboratories will be carried out with the use of didactic robots, such as educational robot sets, and the industrial robot Kawasaki FS003N.

  uil.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nombreux sont les États membres de l’UNESCO qui sont d’ores et déjà en passe d’instaurer un système national d’apprentissage tout au long de la vie. Les sociétés apprenantes d’aujourd’hui incitent les citoyens à actualiser leurs compétences en permanence pour qu’ils participent pleinement à la vie de leurs sociétés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uil.unesco.org as primary domain

La UNESCO ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de una visión de la educación que articule el aprendizaje formal, no formal e informal a lo largo de toda la vida. Muchos Estados Miembros de la UNESCO han realizado progresos sustanciales hacia la creación de un sistema nacional de aprendizaje a lo largo de toda la vida. Las sociedades del aprendizaje de hoy requieren de personas capaces de mejorar sus competencias continuamente a fin de participar plenamente en la sociedad. Esta situación implica la realización de esfuerzos renovados por parte de los gobiernos, instituciones educativas y las organizaciones de la sociedad civil para asegurar la oferta de oportunidades de aprendizaje.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a travaillé à échanger des trucs autour de nous afin de nous débarrasser des vieux serveurs qui faisaient tourner notre infrastructure interne. On a travaillé à actualiser d’autres trucs pour les maintenir à jour et on a maintenant une version ruby 1.9 de notre user.riseup.net, et ça marche bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Hemos puesto nuestras fuerzas en varios trabajos para deshacernos de viejos servidores que usábamos para nuestra infraestructura interna. Hemos trabajado en actualizarnos para mantenernos al día y ahora tenemos una versión 1.9 ruby de nuestro user.riseup.net, y esto va estupendamente.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18. Il y a également une proposition visant à actualiser la base pour les contingents tarifaires assurant l'accès minimal par l'utilisation des données les plus récentes sur la consommation intérieure et à supprimer les volumes d'accès additionnel résultant d'une tarification retardée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	18. También se ha presentado una propuesta encaminada a actualizar la base para los contingentes arancelarios de acceso mínimo utilizando los datos más recientes del consumo interno, y a eliminar los volúmenes de acceso adicional debidos a una arancelización retrasada.

  erc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensez à actualiser la page du site (première adresse) à chaque fois que vous avez effectué une modification dans l'application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc.unesco.org as primary domain	No se olvide de actualizar la página del sitio (primera dirección) cada vez que efectúe una modificación en la aplicación.

  www.fage-career.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les usagers qui utilisent des navigateurs obsolètes, verront un message dans une barre d'alerte, qui les invite à actualiser le navigateur.(Voir l'exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine updateyourbrowser.net as primary domain	Todos los usuarios q estén usando un navegador obsoleto, verán un mensaje en una barra, invitándolos a actualizar el navegador (Vea el ejemplo).

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Burundi s’est engagé à adopter la législation relative à la fortification des aliments et à actualiser celle relative à l’importation et la commercialisation du sel et à améliorer la protection du congé de maternité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

La legislación nacional sobre la nutrición comprende el enriquecimiento de los alimentos; la alimentación del lactante y de los niños pequeños y la comercialización de sustitutos de la leche materna; la atención gratuita de los niños de menos de cinco años y de las mujeres embarazadas. Burundi se ha comprometido a adoptar legislación referente a la fortificación de alimentos y actualizar la legislación vinculada a la importación y comercialización de sal y la consolidación de la protección de los permisos por maternidad.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant l’année qui a suivi la mise en place de ce cadre, la Banque s’est attachée à modifier son modèle opérationnel, à actualiser les compétences de son personnel, à renforcer les capacités de ses clients et à promouvoir une transformation plus générale de la conception de la passation des marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

El marco no se limita a establecer sistemas basados en reglas y orientados a su cumplimiento. Complementa la transición del Banco a enfoques operacionales más adaptables con el apoyo a los países que tienen menor capacidad, a fin de crear instituciones para sus compras públicas y, simultáneamente, robustecer sus propias políticas. El marco permite una mayor flexibilidad en cada operación financiada por el Banco Mundial para determinar cuál es el enfoque adecuado para las adquisiciones; ampliar la gama de prácticas y opciones para las adquisiciones; ofrecer planteamientos más adaptados a contextos específicos para los Estados frágiles y afectados por conflictos, y brindar más apoyo práctico del personal del Banco para ayudar a los clientes a fortalecer su capacidad y robustecer sus instituciones. Durante el primer año de implementación del marco, el Banco se ha centrado en modificar su modelo operacional, actualizar las aptitudes del personal, fortalecer la capacidad de los clientes y promover un cambio cultural más amplio en la manera de enfocar las adquisiciones.