à bord du bateau – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      37 Ergebnisse   27 Domänen
  www.solano-eyewear.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Déjeuner – à bord du bateau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthechinaguide.com als Prioritätsdomäne definieren
Almuerzo – a bordo del barco
  brazai.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Assurez-vous de monter à bord du bateau au moins 15 minutes avant le départ
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentickets.holland.com als Prioritätsdomäne definieren
Asegúrate de subir al barco al menos 15 minutos antes de la salida
  www.foerstergroup.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Obsédé par le désir de trouver et de tuer Moby Dick, qui, des années auparavant lui dévora une jambe, le capitaine Achab en poursuit les traces à bord du bateau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren
Obsesionado por la voluntad de encontrar y matar a Moby Dick, que años antes le ha devorado una pierna, el capitán Achab le sigue el rastro a bordo de la nave
  2 Treffer www.website-scan.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si vous souhaitez une découverte plus intense et plus personnelle de cette nature si unique, vous pouvez toujours utiliser un canoë pour vous promener. Il est à l'entière disposition de votre esprit aventurier. Vous pouvez emmener les canoës, les kayaks et les planches de SUP à bord du bateau ou les remorquer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamieiramarina.com als Prioritätsdomäne definieren
Si desea descubrir la naturaleza única de este entorno de una forma más intensa y personal, puede hacerlo a bordo de canoas, totalmente a disposición de su espíritu aventurero. Las canoas, las piraguas y las tablas de paddle surf se pueden llevar a bordo del barco o se pueden remolcar.
  brokerant.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Parmi les plages les plus visitées et appréciées lors des excursions en mer sur le Golfe d’Orosei, nous citons Cala Luna, Cala Sisine, Cala Goloritzè avec son imposant sommet surplombant la mer, Cala Biriola et Cala Mariolu. Ne manquez pas non plus une visite guidée, toujours à bord du bateau, vers la célèbre Grotta del Bue Marino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelulivo.it als Prioritätsdomäne definieren
Entre las playas más vistas y apreciadas durante estas excursiones por mar en el Golfo de Orosei destacamos CalaCala Sisine, Cala Goloritzè con su imponente chapitel en pico sobre el mar, Cala Biriola y Cala Mariolu. No te pierdas una visita guiada, siempre a bordo del barco, a la famosa Gruta del Buey Marino.
  2 Treffer www.rupes.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Direction vers les quais de la Seine et le musée d`Orsay. Embarquement à bord du bateau de la compagnie de la Marina de Paris pour le ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalianticketoffice.it als Prioritätsdomäne definieren
Dirección hacia las orillas del Sena cerca del museo de Orsay. Subida a bordo de un barco de la compañía Marina de Paris para la cena ...
  faber-courtial.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À bord du bateau de la Villa, un yacht classique de 43 pieds (environ 13 mètres) de long, profitez d'une journée entière de détente, explorez les magnifiques côtes de Palerme, nagez ou plongez dans l'eau turquoise de la baie de Mondello.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvilla-igiea.com als Prioritätsdomäne definieren
A bordo del Villa Boat, un yate clásico de 13 metros, podrá disfrutar de un día completo de tranquilidad explorando la magnífica costa de Palermo y nadando o buceando en el agua turquesa de la Bahía de Mondello - una escapada ideal para las familias o grupo de amigos. Comida ligera siciliana y bebidas gratuitas servidas a bordo.
  www.tlaxcala.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le président Bush, qui avait affirmé à maintes reprises que toute nation qui protègerait des terroristes serait considérée comme complice, est désormais face à ses propres contradictions. En effet, Posada Carriles a été mis en examen pour séjour illégal sur le territoire étasunien. Il y était entré en mars 2005 à bord du bateau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren
El 19 de abril de 2007, la jueza de la Corte Federal de El Paso (Texas). Kathleen Cardone, aceptó la libertad condicional de Luis Posada Carriles, el peor terrorista del continente americano, a cambio de una fianza de 350.000 dólares. El 12 de abril de 2007 la Corte de Apelación del Quinto Circuito de Nueva Orleans, en un recurso de último minuto, intentó impedir la libertad del criminal de origen cubano, encarcelado desde mayo de 2005 [1]. Posada Carriles, responsable de cerca de un centenar de asesinatos, regresó tranquilamente su casa de Miami, a esperar su juicio que debe comenzar el 11 de mayo de 2007 [F2].
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le bus nous a laissé sur le quai où nous embarquons à bord du bateau à voile du lac Atitlan observant les villages le long du lac à San Juan La Laguna pour la visite avec l'association communautaire pour faire connaître les traditions culturelles touristiques, artisanat et l'art par lequel la culture se T'zutujil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
El bus nos dejara en el muelle  donde abordaremos la lancha para navegar por el Lago Atitlan observando los pueblos a orillas del lago hasta llegar a San Juan La Laguna para realizar la visita con la asociación comunitaria para dar a conocer al turista las tradiciones culturales, artesanales y artísticas por las cuales se destaca la cultura T´zutujil. El  tour de la siembra del Arbol.  Inicia en el vivero de las especies nativas, en el cual cada persona escoge el árbol que desea sembrar (previamente los guías darán una explicación de las especies y sus usos) se dirigen al cerro de la Cruz, donde se lleva a cabo una ceremonia maya para la siembra del árbol y luego se desciende a un mural en el pueblo donde dejara su huella pintando su nahual maya.
  2 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'établissement organise gratuitement des cours de stand up paddle pour les débutants. En été, vous profiterez gratuitement d'une sortie en mer à bord du bateau Harmonie (si le temps le permet). Un sauna finlandais et un jacuzzi sont disponibles sur place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
El Apartments Villa Harmonie - Adults Only +14 se encuentra en Crikvenica, a 30 metros del mar, y ofrece habitaciones y apartamentos luminosos con aire acondicionado, balcón con vistas al mar y conexión WiFi gratuita. Los alojamientos están equipados con TV y baño con ducha, aseo y secador de pelo, mientras que los apartamentos también tienen sala de estar con sofá, zona de comedor, zona de cocina y utensilios de planchado. También incluye albornoz y zapatillas. El desayuno se sirve en la habita...ción. En las inmediaciones hay bares, restaurantes y tiendas. El establecimiento ofrece un curso de surf para principiantes de forma gratuita. Un viaje panorámico durante la temporada de verano a bordo del barco Harmonie es gratuito para todos los huéspedes (si el tiempo lo permite). El establecimiento cuenta con sauna finlandesa y bañera de hidromasaje. El Apartments Villa Harmonie - Adults Only +14 cuenta con jardín y terraza. El centro médico Medical Spa se encuentra a 300 metros del establecimiento y cuenta con una piscina cubierta climatizada de agua salada. El centro de spa ofrece varios masajes y tratamientos. El aeropuerto de Rijeka está a unos 20 km. Se ofrece servicio de enlace con el aeropuerto bajo petición y por un suplemento.
  betaniatravel.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais avant cela, Post, Gleeson, et Colin, son chanceux petit ami, embarqueront pour une croisière de trois nuits à bord du bateau Mike Ball Dive Expeditions, Spoilsport, où ils vivront des aventures en plongée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren
Antes de que todo esto ocurra, Post, Sarah y su afortunado novio Colin disfrutarán de tres noches en el barco de vida a bordo Spoilsport de Mike Ball Dive Expeditions en la Gran Barrera de Coral. Además volarán a Cairns (Australia) donde disfrutarán de alojamiento durante cuatro noches y de un viaje de un día al bosque tropical de Daintree, Patrimonio de la Humanidad.
  www.terrorism-info.org.il  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans un discours prononcé sur place, le dirigeant de l'organisation IHH Bülent Yildirim a fait référence à l'acte d'accusation publié par le gouvernement turc[3] contre de hauts gradés israéliens. Il a affirmé que les quatre officiers israéliens seraient jugés, ajoutant que son organisation avait l'intention de localiser chaque personne impliquée dans les événements à bord du bateau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren
En el discurso de Bulent Yildirim, presidente de la organización IHH, éste se refirió a la demanda legal que fue presentada por el gobierno de Turquía[3]. Según lo que dijo no serán juzgados solamente cuatro personas sino que según la opinión de su organización hay que ubicar a todos quienes tuvieron que ver con el evento marítimo. Según sus palabras, la lucha contra quienes realizaron el crimen, seguirá durante años
  6 Treffer www.ombudsman.uz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les repas si vous le désirez proposés à bord du bateau sont des spécialités traditionnelles des îles Éoliennes, aux bons parfums de la Méditerranée. Les déjeuners sont servis froids, sous la forme d’une grande salade, tandis que les dîners sont servis chauds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenboaterfly.com als Prioritätsdomäne definieren
L’itinéraire de la croisière est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction de l’état de la mer, des conditions météorologiques et de l’activité des volcans. Les excursions peuvent être modifiées, reportées ou supprimées si les conditions volcaniques l’exigent
  gdm.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Situé sur le fleuve Zambèze, le Royal Livingstone évoque la grandeur coloniale britannique du 19ème siècle. Vous aurez la possibilité de faire un tour des chutes et une croisière au coucher du soleil à bord du bateau à deux étages African Queen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlondolozi.com als Prioritätsdomäne definieren
Volará desde Kruger al aeropuerto Livingstone, en Zambia, donde será trasladado al Royal Livingstone para pasar 2 noches en una habitación de lujo, en régimen de alojamiento y desayuno. Situado en el río Zambeze, el Royal Livingstone evoca la grandeza colonial británica del siglo XIX. Lo llevaremos en un espectacular itinerario a las cataratas y en un crucero al atardecer en la Reina de África. El último día será trasladado al aeropuerto Livingstone para regresar a Johannesburgo. No tiene por qué limitarse a los destinos que indicamos aquí. Podemos diseñarle un itinerario totalmente a medida.  Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en viajes  para empezar a planear la escapada africana que siempre soñó.