à ce risque – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de traité constitutionnel met fin à ce risque d'amalgame et propose une distinction claire entre le Conseil européen et le Conseil des ministres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Proyecto de Tratado constitucional pone fin de este riesgo de confusión y propone una distinción clara entre el Consejo Europeo y el Consejo de Ministros.
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quel est le risque immédiat que fait peser sur la vie le manque d’abris adéquats, et combien de personnes sont exposées à ce risque ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
¿Qué peligro inmediato presenta para la vida la falta de alojamiento adecuado y cuántas personas se encuentran ante este peligro?
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5 Si nous pensons que votre carte ou votre compte est sujet à risque de fraude ou à une menace de sécurité, nous utiliserons le moyen le plus rapide et le plus sûr pour vous contacter en utilisant les coordonnées que vous nous avez fournies pour vous avertir de ce que vous devez faire pour aider à faire face à ce risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
13.5 Si pensamos que su Tarjeta o su Cuenta están en riesgo de fraude o una amenaza de seguridad, utilizaremos la forma más rápida y segura de ponernos en contacto con usted empleando los detalles que ha proporcionado para indicarle lo que tiene que hacer para afrontar ese riesgo.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mélange des peuples, concurrence économique, élite mondiale coupée des populations : la mondialisation favorise les populismes. Face à ce risque, la démocratie sans frontière développée par l'UE doit être un rempart pour ses citoyens, estime le philosophe néerlandais Paul Scheffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La Unión Europea debe proteger más a sus ciudadanos contra el populismo, previene el filósofo Paul Scheffer. En caso contrario, la segunda mundialización que vivimos hoy podría terminar en una crisis de grandes dimensiones.
  www.cdc.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Œdème pulmonaire: fluide présent dans les poumons à la suite d’une surhydratation résultant de l’administration excessive de fluides par voie IV. Les jeunes enfants, les personnes âgées et les patients atteints d’une forme sévère d’anémie sont le plus exposés à ce risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdc.gov as primary domain
Edema pulmonar: Líquido en los pulmones como consecuencia de una hidratación excesiva por vía intravenosa. Los niños pequeños, los ancianos y los pacientes con anemia grave tienen mayor riesgo de sufrir esta complicación. Las señales de edema pulmonar incluyen dificultad para respirar, tos seca y crepitaciones en la auscultación. Reduzca la frecuencia del goteo intravenoso y siente al paciente.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Du fait de l’éradication de cette maladie chez les animaux vivants, la production animale dans le monde est à présent plus sûre et les moyens de subsistance de millions d’éleveurs sont moins exposés à ce risque. Ce sont des leçons importantes qui serviront aussi à l’élimination d’autres maladies animales. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
“Hoy asistimos a un evento histórico, ya que la peste bovina es la primera enfermedad animal erradicada por la humanidad” declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. “Se trata de un importante avance, no solo de la ciencia, sino de las políticas de cooperación entre las organizaciones internacionales y con el conjunto de la comunidad internacional. Ante todo, es un éxito de los servicios veterinarios y de toda la profesión veterinaria, ya que la escasez de recursos a disposición de los servicios veterinarios en varios países infectados constituía un importante obstáculo al control progresivo de la peste bovina” añadió.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Du fait de l’éradication de cette maladie chez les animaux vivants, la production animale dans le monde est à présent plus sûre et les moyens de subsistance de millions d’éleveurs sont moins exposés à ce risque. Ce sont des leçons importantes qui serviront aussi à l’élimination d’autres maladies animales. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
“Hoy asistimos a un evento histórico, ya que la peste bovina es la primera enfermedad animal erradicada por la humanidad” declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. “Se trata de un importante avance, no solo de la ciencia, sino de las políticas de cooperación entre las organizaciones internacionales y con el conjunto de la comunidad internacional. Ante todo, es un éxito de los servicios veterinarios y de toda la profesión veterinaria, ya que la escasez de recursos a disposición de los servicios veterinarios en varios países infectados constituía un importante obstáculo al control progresivo de la peste bovina” añadió.
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les femmes qui vivent dans les oasis de la province du sud-est d’Errachidia, la désertification compromet sérieusement leurs perspectives en matière de revenus. ONU Femmes aide ces femmes à trouver des recours leur permettant de faire face à ce risque qui pèse sur leurs moyens de subsistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
El ya árido desierto de Marruecos está sufriendo una creciente presión como consecuencia del cambio climático. Para las mujeres de los oasis en la provincia de Errachidia en el sudeste del país, el avance del desierto amenaza seriamente las perspectivas de subsistencia. ONU Mujeres ayuda a las mujeres a encontrar formas de adaptarse a este riesgo que pesa sobre la subsistencia. Muchas de ellas ahora se dedican al cultivo de plantas medicinales y aromáticas que requieren poca agua, por lo que pueden subsistir bajo condiciones cada vez más adversas y obtener un ingreso más alto que el que consiguen con cultivos más tradicionales. Esta adaptación además ayuda a mantener la salud de los oasis y a que estos sean más resistentes al proceso de desertificación.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Du fait de l’éradication de cette maladie chez les animaux vivants, la production animale dans le monde est à présent plus sûre et les moyens de subsistance de millions d’éleveurs sont moins exposés à ce risque. Ce sont des leçons importantes qui serviront aussi à l’élimination d’autres maladies animales. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
“Hoy asistimos a un evento histórico, ya que la peste bovina es la primera enfermedad animal erradicada por la humanidad” declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE. “Se trata de un importante avance, no solo de la ciencia, sino de las políticas de cooperación entre las organizaciones internacionales y con el conjunto de la comunidad internacional. Ante todo, es un éxito de los servicios veterinarios y de toda la profesión veterinaria, ya que la escasez de recursos a disposición de los servicios veterinarios en varios países infectados constituía un importante obstáculo al control progresivo de la peste bovina” añadió.
  www.international.icomos.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malheureusement, c’est maintenant, avant qu’il ne soit trop tard, que notre patrimoine en péril a besoin de solutions. Toute catastrophe appelle une réaction, même en l’absence totale de préparation à ce risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain
Pero nuestro patrimonio en peligro necesita soluciones ahora, antes de que sea demasiado tarde. Cuando ocurre una catástrofe, hay que saber enfrentarse a la situación, incluso si no se está totalmente preparado para asumir el riesgo. Nuestra iniciativa Patrimonio en Peligro, desarrollada por un equipo de Australia, Canadá y Alemania y respaldada por la Asamblea General de ICOMOS en México en octubre de 1999, constituye un primer paso trascendental en esta dirección. Sólo aquellos monumentos que han sido reconocidos y están inscritos como tales, pueden ser protegidos con medios legales. Por tanto, para poder prestarles ayuda en caso de riesgo, se necesita primero una información a nivel mundial sobre los peligros que amenazan a nuestros monumentos. Además, esperamos que el Informe sobre Patrimonio en Peligro inspire mayores compromisos a nivel nacional e internacional, genere nuevas iniciativas en cuanto a preservación y dé un impulso positivo adicional a las instituciones existentes, tales como el Escudo Azul apoyado por ICOMOS. El efecto debería también extenderse a fundaciones internacionales comprometidas en la preservación, tales como la Fundación Getty o el World Monuments Fund. Este último, patrocinado principalmente por American Express, ayuda a una selección reducida de monumentos, con la publicación cada dos años de su "Lista de los 100 Sitios que corren Mayor Peligro". Este buen ejemplo podría también influir en el ánimo de otros patrocinadores que operan a nivel internacional, ahora que crece la conciencia sobre la importancia económica de la conservación del patrimonio y su papel fundamental en el tan mencionado "desarrollo sostenible".