à demander – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits clic.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprendre à demander et à indiquer son chemin; à décrire des villes et des logements, à demander et à donner des renseignements sur les transports en ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clic.cervantes.es as primary domain	Aprender a preguntar y a dar instrucciones para ir a algún lugar; a describir ciudades y viviendas, y a pedir y dar información sobre el transporte urbano.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'assurer un confort maxi pendant toute la durée des cours, le dossier a été pourvu d'ouvertures, l'idéal pour favoriser la transpiration ; l'assise est garnie tandis que le côté droit a été pourvu d'un accoudoir avec tablette (à demander en option).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Para asegurar la comodidad después de pasar muchas horas sentados en clase, el respaldo fue pensado con orificios, ideales para la transpiración; el asiento está acolchado, mientras que sobre el lado derecho se encuentra la tableta para escribir (opcional).

  22 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui encore, je vous appelle: que chacun se décide à vivre les messages! Dieu m'a permis, encore en cette année que l'Eglise m'a consacrée, de vous parler et de vous inciter à la sainteté. Chers enfants, recherchez auprès de Dieu les grâces qu'il donne par moi. Je suis prête à demander à Dieu tout ce que vous recherchez pour que votre sainteté soit complète. C'est pourquoi, chers enfants, n'oubliez pas de rechercher ce que vous désirez, car Dieu m'a permis de vous obtenir les grâces. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“¡Queridos hijos! Alégrense Conmigo: mi Corazón se regocija a causa de Jesús, a Quien quiero regalarles en este día. Yo deseo que cada uno de ustedes abra su corazón a Jesús, Yo se los doy con amor. Deseo, queridos hijos, que Dios los transforme, los instruya y los proteja. Hoy oro por cada uno de ustedes de manera especial y los presento ante el Seor, para que El Se revele a ustedes. Los invito a la verdadera oración del corazón, a fin de que su oración sea un encuentro con el Seor. Concedan al Seor el primer lugar en sus vidas cotidianas. Hoy los invito con gran seriedad a obedecerme y a hacer todo lo que Yo les digo. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

  www.flow-med.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour résoudre ce problème, Taking Root a développé une application mobile appelée Farm-Trace et a commencé à demander à ses agents de vulgarisation d’enregistrer simplement le type d’intervention qu’ils effectuaient chaque fois qu’ils rendaient visite à un agriculteur et de prendre une preuve photographique du fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takingroot.org as primary domain

Dada información suficiente para analizar, se pueden encontrar respuestas. El verdadero desafío es recopilar esta información a muy bajos costos. Para resolver este problema, Taking Root desarrolló una aplicación móvil llamada Farm-Trace y comenzó pedir a sus agentes de extensión que simplemente registraran el tipo de intervención que realizaban cada vez que visitaban a un productor y que tomasen fotos del hecho. Esta información se complementa con la hora y la ubicación de la actividad según el GPS y el reloj del teléfono. Y debido a que la ubicación de todas las fincas ya están geo-cercadas utilizando la misma aplicación, confirmaron que la visita realmente tuvo lugar.

  32 Hits hrodna.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'obtenir une protection de marque en Irlande, vous pouvez enregistrer votre marque de 2 façons: La première option consiste à demander un enregistrement simple dans l' Union Européenne ; ce qui est réalisé à travers l'accord de marques communautaires, qui accorde une protection dans les 28 pays membres de l'UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcaria.com as primary domain

Para obtener protección de marca en Irlanda usted puede registrar su marca de dos formas: La primera opción es solicitar el registro de la marca en la Comunidad Europea con una sola solicitud; esto se realiza a través del acuerdo de Marca Comunitaria, el cual otorga protección de marca en los 28 países miembros de la Comunidad Europea (más información aquí). La segunda opción es que registre directamente su marca en Irlanda. Si quiere proceder de esta manera por favor siga los pasos descritos a continuación.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une chambre d’hôtes on peut souvent vivre des choses exceptionnelles, pensez par exemple à des salons de thé, des ateliers créatifs, des visites guidées et des arrangements culinaires. N’hésitez pas à demander à votre hôte ou à votre hôtesse des conseils sur les environs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Frecuentemente se pueden experimentar cosas especiales en un Bed and Breakfast, piense en fiestas de té, talleres creativos, excursiones y paquetes culinarios. Pídale a su anfitrión o anfitriona que le dé consejos sobre la zona. ¿Quién conoce mejor el camino hacia los mejores restaurantes, los puntos calientes de moda en la ciudad o los mejores lugares para hacer un picnic? Si usted quiere practicar senderismo o ciclismo, en tal caso, la mayoría de las veces las rutas ya están disponibles en su Bed and Breakfast. Usted llegará a conocer la ciudad o los alrededores como un nativo y llegará a conocer lugares especiales, que de lo contrario, podrían haber quedado desapercibidos.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une chambre d’hôtes on peut souvent vivre des choses exceptionnelles, pensez par exemple à des salons de thé, des ateliers créatifs, des visites guidées et des arrangements culinaires. N’hésitez pas à demander à votre hôte ou à votre hôtesse des conseils sur les environs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Frecuentemente se pueden experimentar cosas especiales en un Bed and Breakfast, piense en fiestas de té, talleres creativos, excursiones y paquetes culinarios. Pídale a su anfitrión o anfitriona que le dé consejos sobre la zona. ¿Quién conoce mejor el camino hacia los mejores restaurantes, los puntos calientes de moda en la ciudad o los mejores lugares para hacer un picnic? Si usted quiere practicar senderismo o ciclismo, en tal caso, la mayoría de las veces las rutas ya están disponibles en su Bed and Breakfast. Usted llegará a conocer la ciudad o los alrededores como un nativo y llegará a conocer lugares especiales, que de lo contrario, podrían haber quedado desapercibidos.

  www.waterlandpeople.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces efforts ont été complétés par le décret du Droit à l'Information promulgué en 2005 qui impose une obligation positive au gouvernement de diffuser l'information et élargit le droit des gens à demander et recevoir les informations en possession des bureaux du gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterlandpeople.net as primary domain

Durante las últimas décadas muchas ONGs se han especializado en el "fortalecimiento de las capacidades", lo cual brinda una base ideal para informar a la gente y alentarla a actuar de forma colectiva para reclamar sus derechos. Estos esfuerzos son complementados por la Ley de Derecho a la Información que entró en vigencia en el 2005, la cual impone una positiva obligación sobre el gobierno para que disemine la información a la gente y concede a la gente el derecho a buscar y recibir información en posesión de las instituciones gubernamentales.

  www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.4 En cas de retard imputable à la partie contractante, nous sommes fondés, sans préjudice de prétentions légales plus importantes, à demander, sans autre justification, une indemnisation du préjudice dû au retard à la hauteur de 1 % de la valeur de la livraison ou de la prestation par semaine accomplie, le montant total ne pouvant cependant être supérieur à 10 % de cette valeur; la partie contractante ayant toute liberté pour justifier que nous n'avons subi aucun dommage ou que le dommage est peu important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain

7.4 En caso de demora por parte del socio contractual, sin perjuicio de otros derechos legales más, podremos reclamar sin más comprobación una indemnización por daños de morosidad del 1% sobre el valor del suministro o prestación de servicio por cada semana cumplida, pero en ningún caso más del 10%; El socio contractual tendrá la facultad de demostrar nosotros no hemos sufrido daños o que éstos no han sido de cuantía. Nosotros podremos también retirarnos del contrato sin fijación de un plazo de gracia o reclamar indemnización por daños y perjuicios causados por el no cumplimiento, y ello mediante rechazo del suministro o servicio si éstos no son aprovechables por nosotros a causa de la demora del socio contractual.

  4 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses objectifs sont, d’une part, d’assurer que les besoins et les intérêts des femmes soient pris en compte dans la planification et l’établissement des budgets locaux et, d’autre part, d’habiliter les associations de femmes à demander des comptes au gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Dadas estas desigualdades de género en la toma de decisiones a nivel local, ONU Mujeres escogió el distrito de Kounari donde vive Fanta como caso piloto del Programa de descentralización y género, con el apoyo financiero del Gobierno de Bélgica. Este programa tiene como objetivo asegurar la incorporación de las necesidades y los intereses de las mujeres en el proceso de planificación y elaboración del presupuesto local, así como empoderar a las asociaciones de mujeres para que puedan garantizar la rendición de cuentas del gobierno local.

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'augmentation de la surface utile de la maison et la modification consécutive du profil du bâtiment, obligent à demander un permis de construire ou la signalisation certifiée de début d’activité, ainsi que de communiquer au bureau des recettes que la modification au cadastre a été effectuée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain

La galería está compuesta por una estructura portante y por partes acristaladas que cierran parcial o totalmente el balcón, creando un ambiente más en la vivienda. El aumento de la superficie útil de la casa y la consiguiente modificación de la forma del edificio necesitan un permiso para construir o una comunicación certificada de inicio actividad, además de laindicación del cambio en el registro de la propiedad inmobiliaria de la agencia tributaria nacional. Para superar este problema, existen cerramientos para balcones formados por estructuras removibles, soluciones funcionales y elegantes que aseguranprotección a la terraza sin construir ambientes autónomos o habitables. Para este tipo de opción no son necesarios permisos particulares, excepto el cumplimiento del estatuto de la comunidad de propietarios, para evitar que la estructura altere la estética del edificio.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de gens continuent à demander pourquoi il n'est pas en mesure d'importer la vidéo musique achetée depuis iTunes vers Adobe Premiere Pro puis modifiez les médias iTunes. Eh bien, parce iTunes M4P musique achetée ou vidéos M4V sont sous la protection DRM d'Apple, qui est une restriction limitant la libre utilisation et le transfert de contenu numérique, tandis que Adobe Premiere Pro prend en charge que FLV, F4V, MPEG-2, QuickTime, Windows médias , les formats de fichiers AVI importateurs, mais pas iTunes M4V vidéos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Mucha gente sigue preguntando por qué no es capaz de importar vídeo de música comprada desde iTunes a Adobe Premiere Pro y luego editar los medios de iTunes. Bueno, porque iTunes comprado música o vídeos M4V M4P están bajo la protección DRM de Apple, que es una restricción que limitaba el libre uso y la transferencia de contenido digital, mientras que Adobe Premiere Pro sólo soporta FLV, F4V, MPEG-2, QuickTime, medios de comunicación Windows , los formatos de archivos AVI de importación, pero no iTunes M4V vídeos. Así que si quieres usar la música de iTunes o vídeo en Adobe Premiere Pro, es necesario eliminar la protección DRM de iTunes y convertir iTunes M4V de vídeo a los formatos de archivo Adobe Premiere Pro compatibles.

  44 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Atelier de Genève concernant l'accession à l'Accord sur les marchés publics est différent des ateliers régionaux organisés par le Secrétariat en ce sens qu'il porte tout particulièrement sur l'Accord lui-même, alors que les ateliers régionaux traitent des marchés publics sous l'angle d'un lien plus large avec le commerce, y compris les faits nouveaux survenus dans les régions et au niveau national. L'Atelier de Genève est aussi adapté en particulier aux intérêts des Membres de l'OMC qui sont en cours d'accession à l'AMP et/ou se sont engagés à demander, à terme, à accéder à l'Accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El taller de Ginebra sobre la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública se diferencia de los talleres regionales de la Secretaría porque se refiere en particular al propio Acuerdo, mientras que los talleres regionales se refieren a la contratación pública en cuanto se relaciona con el comercio en sentido más general, incluyendo hechos propios de la región o de los países. El taller de Ginebra también se adapta especialmente a los intereses de los Miembros de la OMC que están en proceso de adhesión al ACP o han contraído el compromiso de solicitarla en su momento.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les crédits d'impôt - notre personnel vous aider à demander des crédits d'impôt des travailleurs Opportunité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Créditos fiscales - que nuestro personal le ayudará a solicitar Trabajador Opportunity Tax Credits

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Novembre 2008, le Secrétariat du Traité international a lancé le premier appel à propositions, invitant les organisations basées dans les Parties contractantes qui œuvrent pour le maintien et l'augmentation de l'utilisation de la diversité des plantes cultivées à demander des subventions auprès du Fonds de partage des avantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain

En noviembre de 2008, el Secretariado del Tratado Internacional abrió la primera convocatoria de propuestas, invitando a las organizaciones asentadas en las Partes Contratantes, que trabajan para el mantenimiento e incremento del uso de la diversidad de los cultivos, a solicitar subvenciones para proyectos en el marco del Fondo de distribución de beneficios. Más de 400 pre-propuestas fueron inicialmente recibidas. En total once proyectos en países en desarrollo de África, Asia, América Latina y el Caribe, y el Medio Oriente fueron aprobados en mayo de 2009, con un presupuesto máximo individual de 50000 dólares EEUU, que sumaban más de medio de millón de dólares. Italia, Noruega, España y Suiza fueron los donantes de este portafolio.

  www.thexxx.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez les données pour identifier les besoins communs et aider les clients avant même qu'ils n'aient à demander de l'aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercom.com as primary domain	Utilice datos para identificar necesidades comunes y ayude a los clientes antes de que tengan alguna duda.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les stades s’étendent du stade 1, c’est-à-dire quand la situation épidémiologique est en cours d’évaluation, au stade 4 qui correspond au moment où le pays peut fournir la preuve d’une absence de circulation du virus et qu’il est prêt à demander la reconnaissance par l’OIE d’un statut indemne de PPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Las etapas van desde la etapa 1, cuando se evalúa la situación epidemiológica, a la etapa 4, en la que el país puede proporcionar evidencia de que no hay circulación del virus, y está listo para solicitar a la OIE el estatus oficial libre de PPR.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les premiers bâtiments qui ont commencé à demander la remise en état de ses façades ont été les bâtiments publics, en particulier les hôpitaux, car des solutions telles que les façades ventilées pourraient économiser sur leurs factures d'énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain

Los primeros edificios que comenzaron a solicitar la rehabilitación de las fachadas fueron los de edificios públicos, especialmente hospitales, ya que con soluciones como las fachadas ventiladas podían ahorrar en sus facturas energéticas. Tras ellos, uno de los sectores que más demanda solicita es el sector hotelero. Los edificios destinados al uso turístico no sólo buscan mejorar el bienestar de sus clientes, sino también conseguir un ahorro importante de en torno al 40%.

  2 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre lieu de tournage, aussi beau soit-il, ne permet pas d'entendre correctement les acteurs, vous risquez de faire échouer votre projet. Pensez également à demander aux acteurs et à l'équipe d'éteindre leurs appareils électroniques qui pourraient sonner ou vibrer pendant les prises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

Una grabación de sonido adecuada empieza en la ubicación. Si eliges una tranquila, podrás capturar el diálogo mucho mejor. No tires piedras sobre tu propio tejado al escoger una ubicación espectacular en la que los actores no se oigan los unos a los otros. Tampoco olvides recordar al reparto y al equipo que apaguen los dispositivos electrónicos que puedan sonar o vibrar de fondo. Ten presentes también los sonidos ambientales, como el zumbido del aire acondicionado o de un generador. Quizá te convenga apagar esos aparatos si generan un ruido que se pueda escuchar en el rodaje.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un ami ou un abonné d’un élève publie des informations privées sur cet élève dans un Tweet, invitez-le à demander à cette personne de supprimer le Tweet. Encouragez vos élèves à être prévenants et à répondre favorablement aux demandes de suppression émanant d’autres personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Si un amigo o seguidor de un alumno publica información privada sobre ese alumno en un Tweet, haz que el alumno le pida a esa persona que elimine el Tweet. Anima a tus alumnos a ser considerados y cumplir la petición de eliminación de otra persona. Lee este artículo para saber cómo eliminar un Tweet.

  3 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commencez par vous connecter à votre compte d'agence et à demander l'accès au compte de votre client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Primero, inicia sesión en tu cuenta de agencia y solicita acceso a la cuenta de tu cliente.

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisations suivantes sont admises à demander un financement par le STDF:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain	Pueden solicitar financiación al STDF las organizaciones siguientes:

  www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’institution candidate est invitée à remplir un formulaire de nomination(à demander ici après avoir attentivement lu les conditions à remplir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain	La entidad solicitante debe completar un formulario de ingreso (presente su solicitud rellenando este formulario), tras haber leído y asumido los requisitos.

  7 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'hésitez pas à demander à un de nos agents de voyage si vous souhaitez modifier ce circuit, car tous nos itinéraires sont personnalisables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	No dude en preguntar a uno de nuestros agentes de viajes si desea modificar este recorrido, ya que todos nuestros itinerarios se pueden personalizar.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une aventure, l´apparence a une importance de premier plan. Ayez une photo de vous sous la main. Et n´hésitez pas à demander une photo à vos contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	A la hora de buscar un contacto, la óptica juega un papel muy importante. Tenga preparada una foto suya digitalizada. Y pida rápidamente una foto por e-mail a sus contactos.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le fait que les industriels continuent à demander des permis est le signe qu’ils n’ont pas totalement renoncé à exploiter du gaz de schiste [...]Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	“El hecho de que las empresas continúen solicitando permisos es señal de que no han renunciado totalmente a explotar el gas de [...]Artículo completo

  secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actuellement, seuls les résidents qui vivent dans l'Union européenne sont assujettis à la TVA. L'Union européenne permet aux résidents ou sociétés se trouvant dans un pays membre à demander une exemption de TVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain	Actualmente, sólo se cobra el IVA a los residentes que viven en la Unión Europea. La UE permite a particulares y empresas solicitar la exención del IVA, una norma que nosotros respetamos.

  www.docuart.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Désespéré, il résolut à demander conseil à son fidèle voyant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hobolobo.net as primary domain	Desesperado, le hizo una visita a su psíquica de cabecera.

  www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'hésitez pas à demander des informations supplémentaires sur le projet, la mission de l'organisation, ses programmes ou politiques si vous pensez que le site ou la page de profil de l’organisation ne répondent pas à toutes vos questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain	No dude en solicitar más información sobre el proyecto, la misión, los programas o las políticas de la organización si considera que el sitio web o el perfil de la misma no responden a todas sus preguntas.

  figueirabeachsportscity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Client autorise expressément assortis à faire référence à son statut de client d'assortis. assortis peut donc utiliser le nom du Client dans ses documents publicitaires ou promotionnels sans qu’assortis ait à demander au Client une autorisation ou permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assortis.com as primary domain	The Customer expressly authorises assortis to refer to him as a customer of assortis. assortis may therefore use the name of the Customer in advertising or promotional documents without assortis needing to ask the Customer for any authorisation or permission.