à des lieux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	et de s’intégrer parfaitement à des lieux aussi divers que halls d’exposition, centres com- merciaux, hôtels, musées, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	grarla en lugares tan diversos como salas de exposición, centros comerciales, hoteles, museos, etc.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'artiste a créé des pièces qui se réfèrent à des lieux historiques d'Angleterre, comme le Géant de Cerne Abbas ou de Wilmington et Silbury Hill mais toutes ses œuvres évoquent une époque caractérisée par un rapport plus spirituel avec la terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain

) fue una obra creada en 2000 para el Museo Guggenheim Bilbao. Está compuesta por piezas de pizarra de la histórica cantera de Delabole, un pueblo de Cornwall, que presume de ser la más antigua cantera de pizarra en funcionamiento de Inglaterra. Rodeando la escultura, el espectador puede revivir el deambular del propio artista. Vista desde arriba, la obra recuerda los misteriosos círculos que surgen en los sembrados o las formaciones prehistóricas como Stonehenge, que parecen indicar una intervención de otro mundo. El artista ha creado piezas relacionadas con antiguos lugares de Inglaterra, como el Gigante de Cerne Abbas, el Gran Hombre de Wilmington y Silbury Hill pero todas las obras de Long evocan un tiempo caracterizado por una relación más espiritual con la tierra.

  www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec Radiotaxi Getxo vous pourrez profiter d'un circuit audio guidé en espagnol, basque, anglais et français à travers les lieux les plus emblématiques de Getxo (localisation du quai des bateaux de croisière du Port de Bilbao) ou à Bilbao, et d'autres excursions plus longues à des prix réellement intéressants: depuis l'iconique Gernika au romantique Saint-Sébastien avec son style Belle Époque, ou une promenade dans les vignobles en poussant jusqu'à Laguardia. Y compris à des lieux saints de pèlerinage come le proche sanctuaire de Lourdes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain

Con Radiotaxi Getxo podrás disfrutar de un circuito audio guiado en castellano, inglés y francés por los lugares más emblemáticos de Getxo (localización del muelle de cruceros del Puerto de Bilbao) o a la cercana Bilbao y otras excursiones de más largo recorrido a precios realmente interesantes: desde la icónica Gernika hasta la romántica San Sebastián con su estilo Belle Epoque o darse un paseo entre viñedos llegando hasta Laguardia. Incluso lugares marianos de peregrinación como el cercano santuario de Lourdes. Todo esto y mucho más, si lo deseas, lo puedes hacer a bordo de nuestros cuidados taxis.

  sharkovshchina.vitebsk-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La variété et l´exubérance de la flore de la terre de feu, qui change selon les saisons, donnent couleur et texture à des lieux uniques comme la baie Lapataia, le lac Acigami et la baie Ensenada, où nous pouvons encore trouver des vestiges des anciens habitants de la région: les Yamanas, des monticules de forme circulaire de coquillages appelés "concheros", produit des déchets accumulés des coquillages qu´ils consommaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendelfindelmundo.com.ar as primary domain

La vegetación que caracteriza la zona son los abundantes bosques de lengas, guindos y coihues que cubren un sotobosque de arbustos, musgo y helecho; la vegetación agreste de las estepas altoandinas supeditadas a las severas condiciones climáticas; y los turbales, constituidos por restos acumulados y compactados de restos vegetales en depresiones del relieve. La multiplicidad y profusión de la flora fueguina, cambiante en cada estación, le dan color y textura a lugares únicos como Bahía Lapataia, Lago Acigami y Bahía Ensenada, donde todavía podemos encontrar vestigios de los antiguos habitantes de la región: los yámanas, montículos de valvas de forma circular denominados "concheros", producto de los desechos acumulados de los moluscos que consumían.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons aussi visité le couvent de Muhraqa, lié à la tradition du prophète Elie, objectif de nombreux pèlerinages et visites. Le séjour s’est achevé avec un jour de pèlerinage à des lieux de saveur évangélique comme le mont Tabor, Nazareth, Capharnaüm et le lac de Galilée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

gobiernos generales de nuestras familias religiosas y para renovar el deseo de seguir viviendo y transmitiendo el estilo de vida evangélico que nació en la tierra de la Biblia y ahora está extendido por el mundo entero con múltiples formas y matices. Todos nos sentimos llamados, en el espíritu de la Regla dada por San Alberto a los primeros ermitaños del Monte Carmelo, a “vivir en obsequio de Jesucristo, sirviéndole lealmente con corazón puro y buena conciencia”, “meditando día y noche la ley del Señor”.

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affirmant que les risques pour la santé publique augmentent en raison des incursions militaires israéliennes dans les territoires palestiniens occupés, des fermetures et des couvre-feux dans diverses zones, du refus d’Israël de s’acquitter des taxes dues à l’Autorité nationale palestinienne, de la nécessité d’obtenir les ressources nécessaires pour satisfaire les besoins de base, du blocage complet de l’accès à des lieux comme les établissements d’enseignement, les marchés et les centres médicaux, de la baisse des taux de vaccination, des complications dont souffrent les malades chroniques atteints notamment de maladie cardio-vasculaire, de cancer ou de problèmes rénaux ; Affirmant que l’occupation israélienne empêche la population palestinienne d’accéder aux services de base, et notamment aux services de santé ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain

Afirmando que la situación actual en los territorios palestinos ocupados socava los esfuerzos desplegados para mantener la salud pública y pone en peligro la seguridad de la población, además de tener consecuencias que indiscutiblemente afectarán de forma negativa a la salud pública; Afirmando la necesidad de prestar más apoyo y asistencia sanitaria a las poblaciones palestinas en las regiones que se hallan bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina y a las poblaciones árabes en los territorios ocupados, con inclusión de los palestinos y de la población del Golán Sirio ocupado; Reafirmando el derecho de los pacientes y el personal médico palestinos a beneficiarse de los servicios de salud disponibles en las instituciones sanitarias palestinas de la Jerusalén oriental ocupada; Afirmando la necesidad de prestar protección internacional al pueblo palestino y asistencia sanitaria a las poblaciones árabes en los territorios ocupados, incluido el Golán Sirio ocupado;

  www.aopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'eTILE est vraiment un appareil sublime qui attire l'œil, à des lieux du matériel traditionnellement proposé aux commerces qui nécessite des kiosques peu esthétique. L'écran de qualité commerciale de l'eTILE est idéal pour lire tout type de média, peu importe la luminosité ambiante. On a envie de le regarder et de l'utiliser et il est idéal pour présenter les produits et les informations", indique M. Borg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain

"El eTILE es un equipo verdaderamente elegante y atractivo, diferente del hardware tradicional que los distribuidores tienen que instalar en complejos kioscos. La pantalla comercial del eTILE es ideal para la reproducción de cualquier tipo de contenido digital en cualquier entorno de luz. Es convincente cuando lo miras y lo utilizas, y perfecto para la exposición y demostración de productos e información," dijo Borg.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de relever qu'en 2000, les délégué(e)s du CICR ont pu accéder pour la première fois à des lieux de détention en Fédération de Russie, en Guinée équatoriale, aux îles Fidji, au Kirghizistan et en Azerbaïdjan, et que les visites en Algérie et au Myanmar ont pu se poursuivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

En 2001, el CICR consolidará sus actividades de protección de las personas privadas de libertad a raíz de conflictos armados, de disturbios o de tensiones internas. Cabe destacar que, en el año 2000, delegados del CICR han tenido acceso por primera vez a lugares de detención en la Federación de Rusia, Guinea Ecuatorial, islas Fiyi, Kirguistán y Azerbaiyán y se han podido proseguir las visitas en Argelia y Myanmar. Es, sin embargo, preocupante el hecho de que, en otros casos, se deniegue al CICR el acceso a las personas privadas de libertad.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travailleurs d’Agility qui ont été informés qu’ils seraient mutés à des lieux de travail situés à 1 200 km de chez eux se sont rendus au bureau d’Agility à Mombasa et ont demandé à parler à un responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Las trabajadoras de Agility a las que se les comunicó que serían trasladadas a lugares de trabajo situados a más de 1200 km de distancia se presentan en la sede de Agility de Mombasa para hablar con un responsable de la compañía. El encargado llama a los guardias de seguridad, los cuales sacan a la fuerza a las mujeres de las oficinas. Ruth es una de las trabajadoras a las que echaron de la oficina de muy malos modos; en un estremecedor relato, Ruth manifestó que fue agarrada por un guardia de seguridad: “Me trataron como a una intrusa, de tal manera que los botones de mi ropa salieron disparados. Me abochornaron, me humillaron y me dejaron medio desnuda delante de mis compañeros de trabajo”.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critique Vap: Il ya des écrivains qui décrivent les lieux et les autres, que Gerardo Bartolomé, déplacer le lecteur se rendre à des lieux inconnus. L'écrivain et voyageur mis de côté, dans ce cas, le roman historique (genre qui a captivé les critiques et le public puisque, dans 2005 publié "La trahison de Darwin") à pénétrer dans le substrat de la littérature Argentine: Tales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Crítica de VaP: Hay escritores que describen lugares y otros que, como Gerardo Bartolomé, consiguen trasladar al lector a parajes desconocidos. El escritor y viajero deja a un lado, en esta ocasión, la novela histórica (género en el que ha cautivado a crítica y público desde que en 2005 publicara “La traición de Darwin”) para adentrarse en el sustrato de la literatura argentina: los cuentos. Cinco historias que se desarrollan en un escenario que el colaborador de VaP conoce al dedillo: la Patagonia, el extremo sur del continente americano, una tierra inhóspita que moldea a cada uno de sus personajes. Los lectores tendrán la oportunidad, por ejemplo, de seguir los pasos de Francisco Moreno en busca del último milodón o de sentir en sus carnes la soledad de Juan, el encargado del faro que guía a los barcos que cruzan el estrecho de Magallanes. Paisajes lejanos, historias cercanas donde, como a la vuelta de la esquina, la pasión, la amistad, la muerte, los miedos, la vida al fin y al cabo, se dan la mano para tejer las peripecias de los protagonistas. Bartolomé seduce al lector desde la primera línea con su narrativa amena, con su rigurosa documentación, con historias que despiertan la curiosidad, ese afán irrenunciable de la condición humana. Un libro indispensable para imbuirse del alma de la Patagonia.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les nombreux musées, galeries et bâtiments impressionnants, neufs et anciens, notre hébergement de groupes à Bonn permet également d’accéder aisément à des lieux de divertissements et de loisirs tels que Phantasialand Brühl ou le volcan Rodderberg tout proche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Dusseldorf – Arropado por el Río Rin, Dusseldorf es conocido como el centro del mundo publicitario y de la industria de la moda de Alemania. Los huéspedes de nuestro alojamiento para grupos de Dusseldorf podrán visitar los pintorescos callejones del casco viejo, las antiguas iglesias, los típicos bares y los restaurantes. También podrán pasear por el bonito paseo de la ribera del río y llegar hasta el puerto Media, que arquitectos de talla mundial como Frank Gehry lo transformaron en un escaparate arquitectónico.

  beschool.brussels  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce câble a une gaine en caoutchouc à faible émission de fumée et sans halogène (LSZH) type HM3 ignifuge et résistant aux hydrocarbures, qui empêche le émission de gaz toxiques et de fumées opaques en cas d'incendie. Il convient à des lieux publics où la présence de fumée et de gaz toxiques en cas d'incendie peut poser un risque pour la sécurité des personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elandcables.com as primary domain	Este cable tiene un revestimiento de caucho de tipo HM3, retardante de llama y resistente al aceite, de baja emisión de humos y sin halógenos (LSZH), que evita la emisión de gases tóxicos y humos opacos en caso de incendio. Por ello, es adecuado para utilizarlo en zonas públicas en las que, en caso de incendio, el humo y los gases tóxicos podrían suponer un riesgo para la vida humana.

  www.opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	42. S'il ne donne pas pleinement accès à des lieux, à des activités ou à des informations, l'Etat partie inspecté est tenu de faire tout ce qui lui est raisonnablement possible pour fournir des moyens alternatifs de dissiper la préoccupation quant au non-respect éventuel de la Convention qui est à l'origine de l'inspection par mise en demeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain	42. Si el Estado Parte inspeccionado no brindase pleno acceso a lugares, actividades o información, estará obligado a hacer todos los esfuerzos razonables para proporcionar otros medios de aclarar la preocupación por la posible falta de cumplimiento que haya suscitado la inspección por denuncia.

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les informations, les objectifs des prisonniers qui poursuivent cette grève visent, entre autres choses: à protester pour la détention de chacun d’entre eux, détention due, d’après les dénonciations, au fait d’avoir exprimé leurs opinions et de s’être manifestés pacifiquement. Par cette action ils prétendent également manifester leur désaccord pour le transfert des défenseurs des droits de l’homme sahraouis de la Prison Noire de El Aaiun à des lieux de détention inconnus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

De acuerdo con las informaciones los objetivos de los prisioneros que adelantan ésta huelga son, entre otras cosas: protestar por la propia detención de cada uno de ellos, la cual fue debida, según las denuncias, al hecho de haber manifestado sus opiniones y haberse manifestado pacíficamente, también quieren manifestar por ese medio su desacuerdo con el traslado del grupo de los defensores saharauis de los derechos humanos desde la Cárcel Negra en el Aaiún hacia sitios de reclusión desconocidos.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castelli del Ducato di Parma e Piacenza Card La Carte est un véritable pass qui offre la possibilité d’accéder à des lieux enchantés et vivre à plein les merveilles des manoirs: anciens logements, restaurants typiques, anciennes et raffinées boutiques et musées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Castelli del Ducato di Parma e Piacenza Card La tarjeta es un auténtico pase para poder acceder a los lugares y vivir plenamente los numerosos encantos de los castillos: desde los antiguos alojamientos a los restaurantes típicos, de las “viejas” tiendas a las refinadas boutiques y, por supuesto, los museos.

  www.test-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrefois considérée comme le centre du monde, elle est aujourd'hui encore à même de vous séduire grâce à des lieux comme la Place d'Espagne, la célèbre Fontaine de Trévi, les palais baroques de Piazza Navona et la Galerie Borghèse, où sont exposées des œuvres de Raphaël, Botticelli et Canova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelforiimperialicavalieri.com as primary domain	Roma es una ciudad cautivadora, que rebosa cultura, historia y monumentos. La que fuera considera en un tiempo el centro del mundo, sigue seduciéndonos hoy en día gracias a lugares como la Piazza di Spagna, la célebre Fontana di Trevi, los palacios barrocos de la Piazza Navona y la Galleria Borghese, donde están expuestas obras de Rafael, Botticelli y Canova.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils vous guideront jusqu’à des lieux privilégiés et éloignés des chemins conventionnels, vers les recoins les plus beaux du Parc Naturel de Guara, au travers d’activités comme la descente de canyons, la randonnée ou à coup de pédales en VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Ellos te guiarán hasta lugares privilegiados y alejados de las rutas convencionales, hacia los rincones más bellos del Parque Natural de Guara, a través de actividades como el descenso de cañones, el senderismo o a golpe de pedal en una bicicleta de montaña.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…et du Kainuu jusqu’à des lieux du nord situés le long de la côte de la baie de Botnie et de …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	…de la achicoria – Cichoriaceae (Compositae) Altura: 20–30 cm (8–12 pulg.). Tallos no ramificados, …

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abonnez-vous à Salles. Permettre aux utilisateurs de souscrire à des lieux spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Suscribirse a las Sedes. Permitir a los usuarios suscribirse a lugares específicos.

  mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus grâce à sa situation privilégiée, à proximité de la station de métro Lesseps de la ligne de métro 3 est à quelques pas de l’hôtel, vous pourrez arriver facilement à des lieux emblématiques comme Sagrada Família, La Pedrera ou le Camp Nou.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain

El Hotel Ronda Lesseps es un moderno establecimiento de 3 estrellas muy bien situado en Barcelona, junto a la plaza Lesseps, justo al lado del famoso Parque Güell y a tan sólo cuatro paradas de metro de la Rambla, plaza Catalunya y el barrio gótico. Gracias a su privilegiada situación, con la estación de metro Lesseps a 5 minutos a pie, podrás llegar fácilmente a lugares emblemáticos como la Sagrada Família, La Pedrera o el Camp Nou. El desayuno ofrecido cada mañana es tipo bufé.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, Strasbourg fut choisi, avec une intuition ciblée quant à des lieux "réels" symboliquement importants, comme scène pour un camp frontalier. Sous ses multiples aspects, la ville renvoie aux thèmes du réseau noborder européen: l'emplacement géographique à une frontière qui démontre le caractère fortuit du tracé de frontières nationales, le rôle de Strasbourg en tant que capitale européenne, mais avant tout la proximité du Système d'Information Schengen (SIS)[8], ont réuni des discours-clé du réseau noborder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

En el seno de la red europea noborder[5] y de Indymedia UK,[6] mi experiencia de los espacios físicos y virtuales los presenta casi como un único espacio de comunicación, en el que los límites entre lo "real" y lo "virtual" se desdibujan cada vez más. Porque activismo mediático ya no significa únicamente "hacer y editar imágenes/textos" o hacer clic en clips de audio y video con el ratón, sino que significa también usar Internet como un espacio de trabajo, como centro social, como taller de proyectos: la apropiación técnica y social de tecnologías como el WiFi, el streaming, las conexiones por satélite desde el ordenador y desde el espacio público físico. Es posible que la expansión del espacio de comunicación pueda incluso ofrecer posibilidades de "¿hacia dónde vamos desde aquí?" a las prácticas de producción de uno mismo y de la esfera pública, de la organización política y de la formación de redes. Describiré estas prácticas incipientes utilizando los ejemplos del border camp de Estrasburgo[7] y las protestas contra la cumbre del G8 en Evian en junio de 2003. Tomé parte en el primero sobre el terreno, y en las segundas desde mi mesa.