à différencier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacité à différencier les deux langues à un niveau lexical et grammatical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Ability to differentiate the two languages at the grammatical and lexical level.

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A défaut, le Groupe suggère que l'industrie pharmaceutique relève du Comité indien de promotion des investissements étrangers pour qu’il étudie en détail toutes les propositions de fusions et acquisitions de laboratoires indiens par des étrangers. Une autre solution consiste à différencier la propriété financière et la propriété juridique et limiter les droits de vote des actionnaires étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

Since 2001 India has been allowing 100 per cent foreign direct investment (FDI) without any need for prior approval (automatic route) in pharmaceutical manufacturing, except in sectors using recombinant DNA technology. However, the FDI that has been attracted has been largely brownfield investments focused on acquisition of Indian generic companies, rather than greenfield investments focused on setting up new pharmaceutical manufacturing facilities. There has been a spate of high profile acquisitions of Indian companies by MNCs, sometimes offering purchase prices that were significantly higher than the sales turnover of the Indian company.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

86:5.3 (954.2) Les mortels primitifs ne réussissaient généralement pas à différencier la notion d’un esprit intérieur de celle d’une âme de nature évolutionnaire. Il y avait grande confusion, chez les sauvages, sur la question de savoir si l’âme était née dans le corps ou si elle était un agent extérieur en possession du corps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

86:6.6 (956.2) Pero por fin la mente del hombre primitivo estuvo ocupada con pensamientos que transcendían todos sus impulsos biológicos inherentes; por fin el hombre estaba a punto de desarrollar un arte de vivir basado en algo más que la respuesta a los estímulos materiales. Empezaban a brotar los comienzos de una primitiva norma filosófica para la vida. Una norma de vida sobrenatural estaba a punto de aparecer porque, si el fantasma espiritual airado desencadena la mala suerte y complacido, la buena suerte, la conducta humana habrá de reglamentarse según ello. El concepto del bien y del mal por fin se ha desarrollado; y todo ello mucho antes de los tiempos de las revelaciones en la tierra.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'albinisme oculo-cutané affectant la peau, les yeux et les cheveux (à différencier de l'albinisme oculaire qui ne touche que les yeux) est une pathologie héréditaire autosomique, indiquant que les gènes dupliqués ont muté et que les deux parents portent le gène qui a été transmis à l'enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

El albinismo oculocutáneo, que afecta la piel, los ojos y el cabello (en comparación con el albinismo ocular, que afecta solo a los ojos), es heredado en un patrón autosómico recesivo, lo que significa que ambas copias del gen deben tener mutaciones y ambos padres de un albino deben ser portadores. Si una madre y padre no albinos tienen una copia mutada, la probabilidad de albinismo en un niño será del 25 por ciento.

  pasc.aegir.koumbit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une question récurrente dans les mouvements sociaux concerne la portée de leurs actions collectives. En général, on tend à différencier les “revendications” et le “politique”. Les revendications défendent des objectifs spécifiques qui génèrent un meilleur bien-être pour ceux qui participent à la mobilisation, alors que le politique cherche une transformation plus générale du régime économique et politique de la société, créant un changement au sein des institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain

Es crucial mencionar que el apoyo o la coincidencia de gremios como los camioneros, los mineros, los estudiantes, integrantes del sector salud y las centrales obreras en esta movilización, es una muestra de la efervescencia creciente de un movimiento social que busca transformaciones a partir de sus agendas particulares. La coincidencia múltiple en la movilización de esta semana es indicador de la posibilidad de coordinar acciones en esos sectores dispersos.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'albinisme oculo-cutané affectant la peau, les yeux et les cheveux (à différencier de l'albinisme oculaire qui ne touche que les yeux) est une pathologie héréditaire autosomique, indiquant que les gènes dupliqués ont muté et que les deux parents portent le gène qui a été transmis à l'enfant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

El albinismo oculocutáneo, que afecta la piel, los ojos y el cabello (en comparación con el albinismo ocular, que afecta solo a los ojos), es heredado en un patrón autosómico recesivo, lo que significa que ambas copias del gen deben tener mutaciones y ambos padres de un albino deben ser portadores. Si una madre y padre no albinos tienen una copia mutada, la probabilidad de albinismo en un niño será del 25 por ciento.

  pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une question récurrente dans les mouvements sociaux concerne la portée de leurs actions collectives. En général, on tend à différencier les “revendications” et le “politique”. Les revendications défendent des objectifs spécifiques qui génèrent un meilleur bien-être pour ceux qui participent à la mobilisation, alors que le politique cherche une transformation plus générale du régime économique et politique de la société, créant un changement au sein des institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Es crucial mencionar que el apoyo o la coincidencia de gremios como los camioneros, los mineros, los estudiantes, integrantes del sector salud y las centrales obreras en esta movilización, es una muestra de la efervescencia creciente de un movimiento social que busca transformaciones a partir de sus agendas particulares. La coincidencia múltiple en la movilización de esta semana es indicador de la posibilidad de coordinar acciones en esos sectores dispersos.

  www.pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une question récurrente dans les mouvements sociaux concerne la portée de leurs actions collectives. En général, on tend à différencier les “revendications” et le “politique”. Les revendications défendent des objectifs spécifiques qui génèrent un meilleur bien-être pour ceux qui participent à la mobilisation, alors que le politique cherche une transformation plus générale du régime économique et politique de la société, créant un changement au sein des institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Es crucial mencionar que el apoyo o la coincidencia de gremios como los camioneros, los mineros, los estudiantes, integrantes del sector salud y las centrales obreras en esta movilización, es una muestra de la efervescencia creciente de un movimiento social que busca transformaciones a partir de sus agendas particulares. La coincidencia múltiple en la movilización de esta semana es indicador de la posibilidad de coordinar acciones en esos sectores dispersos.

  www.uspceu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les installations sont très pratiques et sont toutes adaptées aux besoins des étudiants, elles nous aident à différencier les matières pratiques des matières théoriques. Ceci t’aide beaucoup à te concentrer sur ce que tu souhaites faire, les installations sont grandes et chacune d’elle est adéquation avec sa fonction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uspceu.com as primary domain	Soy de formación católica y mis estudios desde el pre-escolar han sido en colegio católico. En mi hogar predominan los principios y valores del ser humano y han sido reforzados en mi colegio. Por ello continuar en una institución que predica lo que he practicado toda la vida me hace sentir totalmente identificada.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce guide, intitulé L'image : un facteur déterminant - Initiation aux dessins et modèles industriels pour les petites et moyennes entreprises, vise à mieux faire comprendre comment les dessins et modèles industriels peuvent aider les entreprises à différencier et à adapter leurs produits en vue de conquérir des segments précis du marché, à créer un nouveau créneau commercial et à renforcer leur image de marque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Empresarios, diseñadores y pequeñas y medianas empresas pueden consultar una publicación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en la que se explica mediante ejemplos concretos la manera en que pueden utilizar los diseños industriales para fomentar sus objetivos estratégicos. La guía, denominada "Looking Good: An Introduction to Industrial Designs for Small and Medium-sized Enterprises", sirve para dar a conocer más eficazmente la manera en que los diseños industriales pueden contribuir a que las empresas diferencien y adapten sus productos para determinados sectores de mercado, creen mercados especializados y fortalezcan su imagen. La guía es la segunda de una serie de nuevas guías publicadas por la OMPI sobre el tema "La propiedad intelectual y las empresas".

  www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce cours explique les caractéristiques de base des oiseaux les plus communs dans ce cas ceux qui vivent dans les villes (vous pouvez compléter le bloc II: à côté de l'eau), a appris à différencier les hommes et écrous et connaître les outils et les matériaux qui sont utilisés pour l'identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain

Es un curso muy visual que consta de dos partes, la parte online para trabajar desde el aula o desde casa y una parte práctica de un día presencial en Montsonis. En este curso se explican las características básicas de los pájaros más comunes, en este caso los que viven en pueblos y ciudades (se puede complementar con el bloque II: al lado del agua), se aprenden a diferenciar los machos y las hembras y se conocen las herramientas y materiales que se utilizan para su identificación. Además, a lo largo del curso, nos acompañará en Piu, un niño que ha descubierto el mundo de los pájaros y se ha convertido en un gran birdwatcher.

  support.smarttech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginons que vous ayez prévu une leçon de français pour aider les élèves à apprendre les formes grammaticales. Il vous faudra créer une activité qui aidera à vos élèves à différencier les noms, les verbes, les adjectifs et les adverbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.smarttech.com as primary domain	Supongamos que ha planificado una clase de gramática inglesa para ayudar a los alumnos a aprender las partes de la oración. Le gustaría crear una actividad que ayude a sus alumnos a distinguir nombres, verbos, adjetivos y adverbios. Para generar colaboración y entusiasmo entre los alumnos, haga que los alumnos participen jugando a la actividad de carreras Acelera en la SMART Board en el aula.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n’êtes pas anonyme quand vous êtes en ligne, même si vous utilisez des outils de protection de la vie privée comme Tor, Bitcoin ou un VPN.Tous les services ont au moins un élément d’information pouvant servir à différencier les différents utilisateurs, que ce soit une série d’adresses IP (VPN ou Tor) ou un portefeuille (Bitcoin).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

El anonimato se define como no ser nombrado ni identificado. No eres anónimo cuando estás en línea, incluso si usas herramientas de privacidad como Tor, Bitcoin o una red privada virtual. Cada servicio tiene al menos una pieza de información que puede ser utilizada para distinguir a los diferentes usuarios, bien se trate de un conjunto de direcciones IP (VPN y Tor) o de una billetera (Bitcoin). Esta información por sí sola no puede revelar detalles privados sobre el usuario, pero puede estar asociada con otra información similar que eventualmente puede identificar a un individuo.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon des articles d'opinion dans la presse libanaise, il existe des difficultés à différencier la branche armée du Hezbollah de sa branche politique. Ainsi, dans al-Anbaa, l'auteur affirme que la question centrale est de savoir comment l'UE va-t-elle réussir à faire la distinction entre la branche armée de l'organisation et sa branche politique et à trouver les noms des commandants de la branche armée auxquels des sanctions doivent être imposées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

En artículos del sistema de publicidad de la prensa libanesa, se acentúa que existe una dificultad para diferenciar entre el brazo militar y el brazo político de Hezbolláh. Así por ejemplo, en Alanbaa escriben que la pregunta central es ¿cómo conseguirá la Unión Eurpea diferenciar entre el brazo militar y el brazo político de la organización y llegar a los nombres de los comandantes del brazo militar, a los que se deba sancionar? Por lo que se dice, se trata de una organización unificada, en la que no se puede separar entre el brazo políticio y el brazo de defensa del mismo (Alanbaa, 25 de julio de 2013). En al – Akhbar escriben que los habitantes de los poblados del sur del Líbano no comprenden esa separación que la Unión Europea hizo entre el brazo militar y el brazo político, ya que en el sur del Líbano no existen diferencias entre ciudadano/guerrero y todos, incluídos mujeres y niños, luchan contra Israel (al – Akhbar, 24 de julio de 2013).

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La serpentine, ou plutôt les serpentines, est un groupe de plus de 20 minéraux assez difficiles à différencier dont les plus connus sont l'antigorite, le chrysotile et la lizardite. Ces phyllosilicates sont des produits d'altération de silicates magnésiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	La serpentina, o mejor dicho las serpentinas, es un grupo de más de 20 minerales muy difíciles de diferenciar donde los más conocidos son la antigorita, el crisotilo y la lizardita. Estos filosilicatos son producto de la alteración de silicatos de magnesio.

  2 Hits gocardless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'apportez pas une bonne expérience, vous êtes dans le trouble. Et l'éclairage est l'outil clé dans l'arsenal du détaillant, aidant à différencier votre marque à travers un excellent design. Pensez à la différence, par exemple, entre un magasin Topshop et un magasin Hollister.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumenalpha.com as primary domain

Bricks-and-mortar retailers must work harder than ever to compete with the internet, which continues to grow its sales much faster than the high street. Increasingly, every store is a flagship store. If you're not providing a great experience, then you're in trouble. And lighting is a key tool in the retailer's armoury, helping to differentiate your brand through great design. Think of the difference in feel between, say, a Topshop store and a Hollister store. It's unmistakeable - and a big part of it comes down to the lighting.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces deux phénotypes sont faciles à différencier, puisque le phénotype sativa pousse de manière beaucoup moins rapide que le phénotype indica. Lorsque ce dernier se manifeste, tenez-vous prêt pour une plante plus sombre qui ne manque pas d’atouts ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Los dos fenotipos son fáciles de distinguir, ya que el fenotipo sativa tiene un crecimiento mucho más lento que el de indica. Cuando se manifiesta el fenotipo indica, prepárate para una planta más oscura llena de ventajas.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jeu teste l'ingéniosité des enfants et les aide à apprendre de nouvelles images de vocabulaire et associés avec des mots. D'une part, les enfants vont apprendre à différencier les lettres de l'alphabet et de l'autre, soient fiables pour former des mots et les rapportent à des objets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Este juego pone a prueba el ingenio de los niños y ayuda a conocer nuevo vocabulario y asociar las imágenes con palabras. Por una parte, los niños aprenderán a diferenciar las letras del abecedario y por otra, ser capaces de formar palabras y relacionarlas con los objetos.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Différentes versions des protocoles ne sont pas difficiles à différencier des autres, cependant les classes peuvent être complexes. La façon dont les routeurs sans fil sont nommés en plus du nom et du modèle du fabricant, il y aura une partie qui sera un nom de modèle qui est commun à de nombreux routeurs de différents fabricants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Diferentes versiones de los protocolos no son difíciles de diferenciar entre sí, sin embargo las clases pueden ser difíciles. La forma en que los routers inalámbricos se nombran adicionalmente al nombre del fabricante y la marca del modelo, habrá una parte que es un nombre de modelo común a muchos routers inalámbricos de diferentes fabricantes. La versión Wi-Fi del router en mayúsculas (A, B, G, N o AC) es seguida por un número de tres o cuatro dígitos que representa la clase del router.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est hautement configurable et il peut être installé pour fonctionner sur tout port, bien qu'il fonctionne le mieux sur un port UDP. Il est considéré comme étant difficile à bloquer car il rend le traffic qui y transite impossible à différencier du traffic qui utilise le standard HTTPS sur SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain

OpenVPN es una solución VPN de código abierto que utiliza varias tecnologías, incluyendo la biblioteca OpenSSL y los protocolos de encriptación SSLv3/TLSv1. Es muy configurable y se puede configurar para ejecutarlo en cualquier puerto, aunque se ejecuta mejor en un puerto UDP. Se le considera difícil de bloquear, ya que imposibilita el tráfico en él para diferenciarlo del tráfico que utiliza HTTPS estándar sobre SSL.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds mondial est abondé par des subventions émanant de différents donateurs publics et privés. Il est à différencier des financements constitués par les contributions obligatoires des 178 Pays Membres de l’OIE qui servent notamment à préparer et à publier des normes internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Fondo Mundial es financiado mediante subvenciones provenientes de diferentes donantes públicos y privados. Debe diferenciarse de las financiaciones constituidas por las contribuciones obligatorias de los 178 Países Miembros de la OIE que sirven principalmente para preparar y publicar normas internacionales.

  www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec cette sortie on va apprendre à différencier les plantes forestières les plus communes de Prades, on parlera de ses caractéristiques et propriétés, tant culinaires comme médicinales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	Con esta salida aprenderemos a diferenciar las plantas más habituales del bosque de Prades, hablaremos de sus características y propiedades, tanto culinarias como medicinales. El nivel será apto para cualquier persona, sin vocabulario botánico especializado.

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des vaccins vivants sont utilisés, il est important que les souches de terrain et les souches vaccinales soient faciles à différencier en laboratoire. Lorsque la surveillance repose sur la sérologie, il risque en effet d’être impossible de distinguer un état post-vaccinal d’une infection par une souche de terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Si se utilizan vacunas vivas, es importante que las cepas de terreno y las cepas de vacuna sean fáciles de diferenciar en el laboratorio. Si el método de vigilancia se basa en pruebas serológicas, puede que no sea posible distinguir entre vacunación e infección por cepas de campo.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette application aidera le personnel de soutien ou l’agent à différencier le client authentique et le faux en récupérant les détails relatifs à l’ordre sur le ticket et économiser l’heure du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Esta aplicación ayudará al personal de apoyo o el agente de diferenciar entre lo auténtico y lo falso cliente por la captura de los detalles relacionados con las órdenes en el billete y ahorrar el tiempo del personal.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds mondial est abondé par des subventions émanant de différents donateurs publics et privés. Il est à différencier des financements constitués par les contributions obligatoires des 178 Pays Membres de l’OIE qui servent notamment à préparer et à publier des normes internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	El Fondo Mundial es financiado mediante subvenciones provenientes de diferentes donantes públicos y privados. Debe diferenciarse de las financiaciones constituidas por las contribuciones obligatorias de los 178 Países Miembros de la OIE que sirven principalmente para preparar y publicar normas internacionales.

  2 Hits www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La capacité à différencier son offre pour répondre aux différentes exigences de consommation qui ont toujours distingué Dalter s’exprime pleinement dans la variété des coupes de fromages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain	La capacidad de variar la propia oferta para responder a las diferentes exigencias de consumo, que desde siempre ha distinguido a Dalter, alcanza su máxima expresión en la variedad de cortes de queso.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parvenir à différencier ces produits des produits d'assurance classiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Diferenciar a nuestros productos de la oferta de seguros tradicionales

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre marque sert à différencier vos produits et services de ceux de vos concurrents potentiels sur le marché. Par conséquent, lorsque vous déposez une demande de marque, il importe d'indiquer très clairement les produits et/ou services pour lesquels votre marque sera utilisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Su marca sirve para diferenciar sus productos y servicios de los de sus posibles competidores en el mercado, de manera que cuando cumplimente una solicitud de marca, es importante que indique muy claramente en relación con qué productos y/o servicios se empleará.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que fin stratège, membre du conseil et PDG expérimenté, la plus grande force de Peter est sa capacité à différencier et à positionner des entreprises de services technologiques au rang de leader dans leur segment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain

Peter es un experimentado líder y emprendedor en servicios empresariales y tecnológicos, con una próspera trayectoria gestionando el fuerte crecimiento y el éxito de ventas de un gran número de empresas de capital privado y empresas respaldadas por capital riesgo. Como experimentado director ejecutivo, estratega y miembro de la junta, el punto fuerte de Peter es su habilidad para convertir empresas de servicios tecnológicos en líderes diferenciados del segmento.