à fréquenter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  it.feedbooks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Octave de Malivert sort de Polytechnique. Il est jeune, brillant, élégant mais son caractère étrange inquiète sa mère. Celle-ci l'invite à fréquenter le salon de mandame de Malivert pour le sortir de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.feedbooks.com as primary domain	A story of the U.S. Secret Service, into which Mr. Johston has woven mysteries more enthralling than in "The House of Whispers."

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fréquenter des amis, de la famille et des voisins peut aussi vous aider. Des organisations telles que Family Link (voir paragraphe « Où puis-je obtenir de l’aide supplémentaire? ») peuvent offrir du soutien et vous aider à recommencer à fréquenter des gens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Si usted tiene este problema, puede empezar haciendo una lista con las cosas que quiere hacer, luego haga una lista de los pasos a tomar (action list). Empiece con las tareas más sencillas y no se exija demasiado. Vaya poco a poco siguiendo su lista y marque las cosas que ya ha hecho. Al final del día podrá mirar atrás y ver las cosas que ha conseguido hacer. El ejercicio físico y la actividad pueden realmente levantarle el ánimo, intente incluir cada día un poco en sus planes. Relacionarse con los amigos, la familia y los vecinos también puede ayudar. Organizaciones como Family Link (vea la sección ¿Dónde puedo conseguir más ayuda?) pueden ayudarle y apoyarle para que empiece a relacionarse con gente.

  2 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément aux dire de la tradition, au cours du printemps1468, Rodrigo de Baltzategi, tandis qu'il guidait son troupeau, et après l'écoute d'une sonnaille lui faisant appel, vit l'image de la vierge Marie. Après la survenue de ces faits, élevés au rang de miracle, les pèlerins commencèrent à fréquenter ce lieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain

Hoy no queda nada de aquel primer santuario. Los primeros datos históricos sobre el Santuario de Aranzazu vienen de la mano de Esteban de Garibay. Según cuenta la tradición,durante la primavera de 1468, se encontrabaRodrigo de Baltzategi, intentando reunir su rebaño cuando oyó el sonido de un cencerro que le llamaba y encontró la imágen de la virgenMaria. Nada mas conocer este hecho, que consideraron milagroso, comenzaron a acercarse a este lugar lo peregrinos.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Dans l’entretien, Hefner, aujourd’hui âgé de quatre-vingt-deux ans, dit qu’il a commencé à fréquenter deux jumelles de dix-neuf ans du nom de Karissa et Kristina Shannon. Quand j’ai vu la photo de Hugh Hefner dans sa robe de chambre bordeaux entre les deux jeunes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	. En la entrevista, Hefner, que actualmente tiene 82 años, mencionó que había comenzado a salir con dos gemelas de 19 años llamadas Karissa y Kristina Shannon. Cuando vi una fotografía de Hugh Hefner con una bata de baño de color burdeos sentado junto a estas dos

  www.sempermed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir fait sa première communion le 3 juin 1858, jour de la fête Dieu, Bernadette Soubirous continue à fréquenter les cours à l'hospice. En 1860, le curé Peyramale l'y fait entrer comme pensionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lourdes-fr.com as primary domain	El 2 de julio de 1866 parte hacia Nevers. En el convento será tratada de la misma forma que las otras (a veces incluso peor). Sólo ha contado una vez su historia y las otras internas no tienen derecho a preguntarle sobre su vida.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne à rencontrer, à fréquenter, à vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	na: Él es nuestra vida y nuestra longevidad,

  www.shu88.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle avait aussi commencé à fréquenter l’église et apportait une tablette de chocolat au prêtre chaque semaine pour l’aider à préparer son sermon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain	Debbie comenzó a asistir a la iglesia de St. Margaret, y todas las semanas llevaba al pastor una tableta de chocolate para animarle en la preparación del sermón.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il avait des amis parmi la police locale qui sont allés le voir chez lui et qui ont vu Pamela avec des contusions, mais ils n'ont rien fait. Pamela a commencé à fréquenter Denny Baptiste, un ami d'enfance, qui a essayé de l'aider à échapper à la violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Cuando Indravani Pamela Ramjattan, una ciudadana de Trinidad y Tobago, tenía 17 años de edad, fue enviada por sus padres a vivir con Alexander Jordan en contra de su voluntad. Desde el principio el esposo de Pamela fue extremadamente violento. La golpeaba, la violaba y la amenazaba con dispararle un tiro. Cada vez que Pamela escapaba, Alexander Jordan la buscaba y la obligaba a regresar. Alexander tenía amigos policías de la localidad que lo visitaban en su casa y que veían a Pamela llena de cardenales y no hacían nada a su favor. Pamela entabló una relación con Denny Baptiste, un amigo de la infancia que trataba de ayudarla a escapar la violencia. La última vez que Pamela escapó, con sus dos hijos, Alexander Jordan la arrastró de regreso a casa y al llegar, le pegó con un trozo de madera hasta que ella perdió el conocimiento. Más adelante, Alexander puso a los hijos en fila frente a una pared y les preguntó uno a uno si él debía matar a su madre. Los hijos le rogaron que no lo hiciera. Una semana después de este incidente, y estando encerrada en la casa a la fuerza, Pamela envió un mensaje a Denny Baptiste y a su amigo, Haniff Hillaire, pidiéndoles que vinieran a rescatarla. Ellos lo hicieron y uno de los hombres mató a Alexander Jordan en la casa, el 12 de febrero de 1991.

  2 Hits www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles vont de l'interdiction de tout symbole religieux au financement des écoles de toutes confessions jusqu'au financement de certaines confessions à l'exclusion d'autres. Certains pays n'autorisent pas les filles à fréquenter les écoles si elles portent le hidjab tandis que dans d'autres elles sont obligées de le porter pour pouvoir aller à l'école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

La cuestión de la educación religiosa también se menciona en varios informes de países y es cada vez más un tema de debate. Los sistemas educativos cubren todas las opciones en lo que se refiere a los símbolos religiosos. Desde los sistemas públicos, donde no se permite llevar símbolos religiosos, a los sistemas que financian escuelas de diferentes confesiones o los que financian algunas confesiones pero no otras. En algunos países las niñas no pueden llevar el hijab a la escuela, y en otros no pueden ir a la escuela sin el hijab. En otros países las alumnas pueden llevar hijab, pero no las docentes. Este tema no parece que vaya a desaparecer en breve. Tampoco desaparecerán los problemas de discriminación en la ley tradicional, el derecho consuetudinario y el derecho religioso que se practica en muchos países. Estos problemas cada vez son más frecuentes en las escuelas. Lo que se puede deducir del análisis de países en el Barómetro es que hay más de una interpretación de la ley tradicional o religiosa, incluso en un mismo país. Los ancianos o los expertos en religión que interpretan las costumbres o la religión lo hacen de acuerdo con la secta o la tradición local. Los pilares culturales que constituyen la parte fundamental de la identidad no desaparecerán de un plumazo, pero a través de la educación se pueden mantener tradiciones que no discriminan y construir sobre ellas.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines communautés féministes chrétiennes libératrices ne parviennent à se réunir en communauté liturgique qu’une fois par mois ou aux deux semaines, que ces personnes continuent à fréquenter d’autres églises ou pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain

Idealmente la iglesia cristiana debería ser capaz de ofrecer sustento en estos laspectos de vida redentora, pero por supuesto, esto es muy pocas veces el caso. Algunas comunidades liberadoras feministas cristianas son limitadas a ser comunidades litúrgicas talvez una vez al mes o cada dos semanas para las personas que continúan yendo a otras iglesias y también para las que no van. Algunos grupos se reúnen principalmente para el estudio. Otros son primeramente grupos de servicio público que se reúnen para un proyecto social en particular, como asistir en comida para los pobres o en un albergue. Mucha gente busca diferentes grupos para satisfacer sus varias necesidades. Los aspectos religiosos de su trabajo se mantienen implícitos en grandes partes de sus actividades, quizás siendo expresados solo parcialmente en uno de estos contextos. Raramente tenemos el privilegio de expresar los varios aspectos de crecimiento y vida liberadora en una sola comunidad. De hecho algunos prefieren extender estas funciones en varios lugares en vez de enfocarse en un solo grupo que pueda llegar a convertirse en un grupo demasiado sectario.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque les enfants sont forcés de travailler pendant de longues heures dans les champs, leur capacité à fréquenter l'école ou à suivre une formation professionnelle est réduite, ce qui les empêche d'obtenir une éducation qui les aiderait plus tard à sortir de la pauvreté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

En el contexto de los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el trabajo infantil es aquel que daña el bienestar de los niños y menoscaba su educación, desarrollo y calidad de vida futura. El hecho de que los niños trabajen largas horas en el campo, limita su capacidad de asistir a la escuela o de recibir una formación de capacidades, privándolos de adquirir una educación que los sacaría de la pobreza en el futuro. Las niñas se hallan doblemente en desventaja, ya que suelen llevar a cabo las tareas domésticas además del trabajo en el campo. Asimismo, la agricultura es uno de los tres sectores laborales más peligrosos, junto la minería y la construcción, en términos de muertes, lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo.

  www.egmus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les lits sont très confortables car ils sont fait à la main et ont des matelas de mousse. Nos employés sont très professionnels et affichent toujours souriants. Nous proposons un petit-déjeuner diversifié. Notre bar est absolument à fréquenter. Le wifi est rapide et gratuit en tout temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-youth-hotel.de as primary domain

El Euro Youth Hotel, tal y como indica su nombre, ha estado desdibujando la línea entre Hostel y Hotel desde 1998. Es definitivamente 100% hostel en espíritu, pero ya desde el principio nos dimos cuenta de que no deberías tener que olvidarte del confort para poder disfrutar de un ambiente sociable. Nuestros huéspedes no tienen que tender sus camas (después de todo estás de vacaciones), estas camas son de las más cómodas que puedes encontrar en un hostel (construidas artesanalmente y equipadas con colchones de espuma); nuestro staff ofrece un servicio profesional y, además, una sonrisa auténtica; el desayuno es variado; el bar es simplemente genial; etc. Además nosotros empezamos a ofrecer WI-FI de alta velocidad gratis en todas las habitaciones mucho antes de que los hoteles cayeran en la cuenta de lo importante que es esto para los usuarios.

  2 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les hommes d’âge moyen, par exemple, seront plus enclins à fréquenter le parc en compagnie d’autres hommes à l’heure du déjeuner, alors que les jeunes mères se rendront dans le même parc le matin avec leurs enfants et d’autres jeunes mères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Las mujeres y los hombres tienen experiencias distintas de la ciudad. Esta diferencia se debe, en parte, a los diferentes roles que se espera que los hombres y las mujeres tengan en la sociedad. Los actores involucrados en todo proyecto de planificación deben considerar qué oportunidades tienen las mujeres de usar, disfrutar y trabajar en los espacios públicos. Estas oportunidades definirán las percepciones de las mujeres sobre si un lugar es seguro o no. Además, las experiencias personales que las mujeres hayan tenido de tipos de violencia privada o pública influyen en su uso del espacio. Todos estos elementos deben tomarse en cuenta al iniciar un proyecto de planificación. Por ejemplo, los hombres de mediana edad pueden usar el parque junto con otros grupos de hombres durante la hora del almuerzo. Las madres jóvenes pueden usar el mismo parque en la mañana con sus hijos y otras madres jóvenes. De noche, los varones adolescentes pueden usar el parque con sus amigos como lugar de encuentro social. Las mujeres mayores, pueden sentir que el parque no es un lugar seguro de tarde o de noche porque está lleno de hombres y/o varones adolescentes.

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite au récent congrès Bible et vie, deux groupes de prière hebdomadaires sont nés dans les facultés de Balti, et un groupe « Glad You Asked » (« Heureux que vous ayez posé la question ! »). Environ 35 étudiants de Balti y participent activement, prenant l'initiative du ministère. C'est par le biais de leur témoignage courageux que des étudiants viennent à fréquenter notre mouvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain

CSC trabajó en asociación con OSCER (el movimiento de IFES de Rumanía) para organizar la Conferencia Evangelística de Primavera (al que asistieron 42 estudiantes) que exploró la verdadera raíz de la identidad humana y se reunieron para verse una semana después. Después de la reciente Conferencia de Biblia y Vida surgieron dos grupos de oración semanales en las facultades de Balti y un grupo llamado “Me alegro de que me hagas esa pregunta”. Unos 35 estudiantes de Balti están participando activamente y tomando la iniciativa en el ministerio allí. Muchas personas son atraídas al movimiento gracias a su valiente testimonio.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présence progressive du cinéma dans la vie des spectacles de Bilbao a ouvert un nouvel espace de distraction et de socialisation, qui a permis aux femmes de s´intégrer d´une façon plus active et participative dans la vie sociale de la ville. Les femmes commencèrent à fréquenter les cinémas, sans la tutelle des hommes, y emmenant leurs enfants, seules ou en compagnie d´autres femmes, devenant d´assidues spectatrices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La paulatina presencia del cinematógrafo en la vida espectacular de Bilbao abrió un nuevo lugar de entretenimiento y socialización, que permitió a las mujeres su integración de una manera más activa y participativa en la vida social de la villa. Las mujeres comenzaron a frecuentar los cinematógrafos, sin la tutela de los hombres, llevando a los hijos, solas o en compañía de otras mujeres, convirtiéndose en unas asiduas espectadoras.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les familles où l’argent est rare à la suite du séisme, les repas scolaires ont encouragé les enfants à fréquenter l’école. Les repas nutritifs (composés par exemple de riz, de haricots et de poulet) ont aidé les enfants à se concentrer dans la salle de classe et à rester généralement en bonne santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	En las familias en las que el dinero era escaso después del terremoto, las comidas escolares motivaron a los niños a ir a la escuela. Comidas nutritivas como arroz, alubias o frijoles y pollo, ayudaron a los niños a concentrarse en las aulas y también ayudaron a su salud en general.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bernadette avait 13 ans quand elle a commencé à «fréquenter» des hommes. A 14 ans, elle est tombée enceinte. Après avoir accouché, elle a retournez a son travail jusqu’à ce que, à l’âge de 16 ans, elle a été soustraite de l’exploitation sexuelle, grâce à TACKLE, un projet conjoint de l’UE et du Programme international de l’OIT pour l’abolition du travail des enfants (IPEC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Bernadette was 13 when she first started “frequenting” men. Bernadette tenía 13 años cuando comenzó a “frecuentar” a los hombres. A los 14 años quedó embarazada. Después de dar a luz, volvió a trabajar hasta que, a los 16 años, fue rescatada de la explotación sexual, gracias a TACKLE, un proyecto conjunto de la UE y el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT(IPEC)

  5 Hits dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, nous avons commencé à fréquenter sa maison – ou plutôt sa cabane faite de roseaux et de boue – à partir de 2001, avant même l’ouverture de Machava, le premier des centres DREAM en Afrique, alors que la Communauté de Sant’Egidio n’avait encore installé aucun dispensaire, ni aucun laboratoire au Mozambique ….

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

Un centenar de personas –entre las que había expertos de la administración belga y de la Comisión Europea, diplomáticos acreditados en Bruselas, representantes de organizaciones internacionales de la Cooperación de Bélgica y de Luxemburgo, de ONG y asociaciones activas en la lucha contra el sida en el África subsahariana– participó en la conferencia, durante la que se presentaron los resultados obtenidos por DREAM en estos años. (. . .)

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondamentalement, le kyôgen est fait pour amuser, il faut donc faire en sorte de le présenter d’une façon plaisante, condition essentielle pour que les gens continuent à fréquenter les représentations de kyôgen dans les années à venir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	“Nuestro principal objetivo es conseguir que perduren las tradiciones de kyogen, transmitidas por la familia Shigeyama. El kyogen se inventó para divertirse y si lo presentamos de forma divertida, la gente continuará yendo en el futuro a las representaciones”.

  3 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’origine guadeloupéenne, Aldo Guizmo grandit entouré de mélomanes et musiciens. Très jeune il commence à fréquenter les sound systems et participer à des spectacles où il développe sa voix et son message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	La baja participación política de los latinoamericanos residentes en Canadá ha sido señalada en varios estudios. Las diferencias culturales entre los miembros de la comunidad, debido a su pertenencia a diferentes países, la apatía política con la que llegan a…»

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Vieux Port représente le centre historique de Marseille, il se trouve au fond de la rue Canebière, et est toujours très animé et fréquenté, avec restaurants, bars et plusieurs hôtels. Belsunce est le quartier qui entoure la Rue d'Aix et -même si populaire- il est également intéressant à fréquenter le jour comme le soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El Puerto Viejo es el casco antiguo de Marsella, se encuentra al final de rue Canebière y siempre está siempre muy vivaracho y lleno de gente, con restaurantes, locales y muchos hoteles. Belsunce es en cambio un barrio que se extiende alrededor de Rue de Aix, barrio popular, pero no por eso meno interesante de frecuentar por el día y por la tarde.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une maladie pour laquelle il existe un vaccin est diagnostiquée dans une école, les enfants qui n'ont pas été vaccinés contre cette maladie ne seront pas autorisés à fréquenter l'école jusqu'à ce qu'il soit sûr pour eux de revenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Si una enfermedad para la cual existe una vacuna se diagnostica en una escuela, a los niños que no han sido inmunizados contra esa enfermedad no se les permitirá asistir a la escuela hasta que se considere que estén fuera de peligro.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que cette situation les gens essaient avec votre vieEt les priorités identifiées par la communauté, c'est que les jeunes enfants peuvent continuer à fréquenter l'école. C'est pourquoi nous avons défini avec les villageois soutenir l'amélioration et équipement école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Although this situation people try on with your lifeAnd the priorities identified by the community is that younger children can continue to attend school. Hence we have defined with villagers support the improvement and equipment school.

  2 Hits www.moomoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amélioration des parties déjà traduites par le passé, nouveaux textes en français (Expositions « Les Biotopes de Bleher », Explorations, etc.), préparez-vous à fréquenter encore plus assidûment le site, à la « Découverte…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain	Amanda Flora Bleher is born today, on July 15th, 2010 at 10:45 Italian time. Finally the 4th generation for the continuity of the Kiel-Bleher-Family tradition has seen the light of this world, healthy, happy and smiling with 2950 grams…

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous visitez la Suisse au printemps ou en automne, vous pourrez sans doute bénéficier de tarifs plus avantageux dans les hôtels et vous n'aurez pas à fréquenter les hordes de touristes. Par contre, il faut vous attendre à un temps plus frais et parfois pluvieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Los Ferrocarriles Federales Suizos (FFS) disponen de un horario en Internet excelente que no sólo cubre las líneas ferroviarias sino también las líneas de los autobuses y de los barcos.

  2 Hits scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre politique de protection sociale comprend les transferts d’argent conditionnels destinés à encourager les enfants à fréquenter l’école et les mères à participer à des activités de stimulation des jeunes enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

Hemos dado prioridad a los sectores sociales, concentrándonos específicamente en las medidas que permitirán mejorar las condiciones de las madres y los niños. El Ministerio de Educación está elaborando una nueva estrategia en el sector educativo que incluye la educación preescolar. Estamos poniendo a prueba varios tipos de intervenciones destinadas a reducir la malnutrición crónica y nuestra política de protección social incluye transferencias condicionadas en efectivo diseñadas para fomentar la escolarización de los niños y la participación de las madres en actividades de estimulación para los niños pequeños.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs générations d’auteurs ont supposé que les chemins du judaïsme et du christianisme s’étaient séparés le jour de la Pentecôte, quelques semaines après la mort de Jésus, interprétant ce moment comme le début de l’histoire de l’Église. Des lecteurs plus attentifs du Nouveau Testament ont toutefois noté que les apôtres ont continué à fréquenter le temple de Jérusalem et les synagogues pour prêcher l’Évangile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Como ya hemos observado, un factor clave en el creciente escepticismo que rodea la explicación tradicional es una idea que es cada vez más rechazada por los estudiosos de hoy. Muchas generaciones de escritores presumían que el judaísmo y el cristianismo se separaron a partir del día de Pentecostés, un par de semanas después de la muerte de Jesús, y lo consideraron como el comienzo de la historia de la iglesia. Sin embargo, lectores más cuidadosos del Nuevo Testamento, han observado el uso continuo del templo de Jerusalén y las sinagogas por los apóstoles en la predicación del Evangelio. De acuerdo a algunos estudiosos la supuesta ruptura pudo haber ocurrido en el 70 d.C. con la caída de Jerusalén y el fin del papel del obispo en esa ciudad. Más recientemente han movido la fecha de una presunta separación aun más adelante, hacia la revuelta judía Bar Kochba contra Roma en 132–135, la cual resultó en la exclusión de judíos de Jerusalén. Sin embargo, muchos historiadores del periodo consideran esa fecha muy temprana.