à la catégorie – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  integralvipservice.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Revenir à la catégorie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresidencesantantonio.com als Prioritätsdomäne definieren	Volver a la vista de categoría

  2 Treffer www.caib.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ample éventail de critères pour accéder à la catégorie désirée : les critères se basent majoritairement sur la qualité et la quantité des services que les établissements peuvent choisir pour augmenter de catégorie et s'adapter aux nouvelles demandes des touristes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren	Amplio abanico de criterios para acceder a la categoría deseada: los criterios se basan mayoritariamente en la calidad y la cantidad de los servicios que los establecimientos pueden escoger para aumentar de categoría y adaptarse a las nuevas demandas de los turistas.

  laborsta.ilo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si le nombre de travailleurs familiaux non rémunérés employés dans des entreprises gérées par les membres d'une coopérative de production appartenant à la catégorie qui fait l'objet de l'alinéa e) ci-dessous est important, ces travailleurs familiaux non rémunérés devront être classés dans un sous-groupe distinct.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaborsta.ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

es, por lo general, la persona que trabaja sin remuneración en una empresa económica explotada por una persona emparentada con él y que vive en el mismo hogar. Cuando sea costumbre que los jóvenes, en especial, trabajen sin remuneración en una empresa económica dirigida por un pariente que no vive en el mismo hogar, se puede suprimir el criterio «que vive en el mismo hogar». Cuando en empresas explotadas por miembros de una cooperativa de producción clasificada en la categoría e) infra haya un número importante de trabajadores familiares no remunerados, estos trabajadores deberán clasificarse en un subgrupo distinto.

  onderzoektips.ugent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les gaz appartenant à la catégorie des hydrocarbures comprennent le méthane, l’éthane, le propane et le butane, alors que ceux considérés comme non hydrocarbonés comprennent essentiellement le dioxyde de carbone, les monoxydes d’azote et les oxydes de soufre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren

Fuente primaria de energía, principalmente fósil. El gas natural es una mezcla combustible de sustancias gaseosas (compuesta de hidrocarburos y no hidrocarburos). Los gases que pertenecen a la familia de los hidrocarburos son el metano, etano, propano y butano, mientras que los constituidos de no hidrocarburos están representados principalmente por dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno y óxidos de azufre. El gas natural se acumula en yacimientos, es decir, en volúmenes restringidos del subsuelo, donde las rocas porosas y las rocas impermeables superpuestas asumen una conformación especial llamada trampa que impide que el gas escape a la superficie.

  24 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Any Angle est un nouveau programme qui appartient à la catégorie des programmes appelés « adware » et est publié par Super Web LLC. Les utilisateurs d'ordinateurs installent ce programme parce qu'ils pensent qu'il est très utile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Any Angle es un nuevo programa que pertenece a la categoría de programas llamados "adware" y es publicado por Super Web LLC. Los usuarios de computadoras instalan este programa porque creen que es muy útil. En realidad, nuestros especialistas no se recomienda hacerlo porque es evidente que Any Angle sólo pretende ser un programa benéfico. Si usted, también, no ha notado que actúa en una forma útil, no debes tener instalado porque no es el programa más fiable. En caso de que decidas quitarlo, deberías saber que es posible eliminar Any Angle vía Panel de Control. ...

  www.ovpm.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avec le retour des Portugais en 1654, et le retour à Olinda du siège administratif de la capitainerie, une reconstruction est entreprise, qui est lente, en raison du fait que le gouverneur réside ailleurs qu'à Olinda, soit à Recife. Olinda, siège de l'évêché, est élevée à la catégorie de ville en 1656.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovpm.org als Prioritätsdomäne definieren

Después de tratar de acaparar el control del comercio azucarero, en 1631, las tropas de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales saquean e incendian la ciudad antes de abandonarla. Con el regreso de los portugueses, en 1654, y la vuelta a Olinda de la sede administrativa de la capitanía, se inicia una reconstrucción lenta, debido al hecho de que el gobernador no reside en Olinda, sino en Recife. Olinda, sede del obispado, asciende a la categoría de ciudad en 1656.

  41 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les questions relatives à la catégorie verte sont notamment les suivantes: examen et clarification des critères, traitement spécial pour les pays en développement, et suivi et surveillance. Les premières discussions sont plus politiques que pour les autres sujets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

Los temas relativos al compartimento verde incluyen: examen y aclaración de los criterios, trato especial y diferenciado para los países en desarrollo, y vigilancia y supervisión. Los debates iniciales tienen un carácter más político que en otras áreas. El principal punto de coincidencia es que el compartimento verde se define como ayudas que no tengan efectos de distorsión del comercio o los tengan en grado mínimo (párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura), y que el objetivo de "ese examen y esa aclaración" es asegurar que esto se mantenga.

  2 Treffer www.swissworld.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aujourd'hui Rex est sans conteste un objet culte et il appartient à la catégorie des plus grandes œuvres de design suisse, au même titre que celles de Mario Botta, Le Corbusier où encore Max Bill. L'éplucheur Rex de ZENA est l'incarnation même du design suisse fonctionnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	REX goza hoy de un estatus de culto y se menciona junto con obras de diseñadores suizos tan importantes como Mario Botta, Le Corbusier o Max Bill. El mondador REX de ZENA es el prototipo del diseño funcional helvético. Es un objeto que se expone en los museos más importantes del mundo, llena las páginas de libros de diseño y creación y ha decorado ya un sello oficial de Correos de Suiza.

  2 Treffer www.lamp.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le prix étant de 2.000€, le jury a décidé d'attribuer le Trophée Lamp Lighting 2015 de la catégorie STUDENTS PROPOSALS à BODY FABRIC LIGHT de Neal Qiongyu Li et Daichi Yamashita, étudiants à University of British Columbia, Canada, grâce à "l'utilisation de matériaux de construction et à sa capacité d'adaptation, le jury a sélectionné ce projet pour son jeu d' «ombres et de lumières » (thème proposé cette année à la catégorie Students Proposals).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren

Con un premio de 2.000€, el jurado ha decidido conceder el Premio Lamp Lighting 2015 de la categoría STUDENTS PROPOSALS a BODY FABRIC LIGHT de Neal Qiongyu Li y Daichi Yamashita, estudiantes de la University of British Columbia, Canadá, gracias al "uso de los materiales de construcción y a su capacidad de adaptación, el jurado eligió este proyecto por su interpretación de "luces y sombras" (tema propuesto este año en la categoría Students Proposals).

  aurigacenter.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les produits NELMAR appartiennent à la catégorie 4 en termes de recyclage. NELMAR sait qu’un programme de recyclage complet entraînera une réduction globale de la production de plastique due à la réutilisabilité du matériel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennelmar.com als Prioritätsdomäne definieren	Todos los productos NELMAR son reciclables categoría 4. NELMAR cree que un comprensivo programa de reciclaje resultará en una reducción de la producción de plástico debido a la reusabilidad del material. Nosotros desechamos la noción de degradación y en su lugar invocamos el lema: REDUZCA, REUTILICE, RECICLE.

  www.ribiskekarte.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce camping, appartenant à la catégorie la plus élevée, se trouve au bord de la rivière Sava Dolinka à proximité immédiate de la ville de Bled. Il offre aux hôtes de pêche un hébergement dans le camping ainsi que des séjours dans des chalets de luxe en bois (bungalows).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenribiskekarte.si als Prioritätsdomäne definieren

Este campamento de la más alta categoría se encuentra cerca a los bancos del río Sava Dolinka en los alrededores de Bled. Ofrece a los pescadores acomodación en la campamento, así como también estadía en cabañas de madera (bundalow). En el verano es posible nadar en el estanque de pesca Šobec (zona de baño señalada). Los huéspedes pueden disfrutar de restaurante, bar, tiendas y numerosas zonas deportivas (canchas de tenis, mini golf, voleibol de playa, futbol, basquetbol…).

  www.usability.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'OIE a défini une procédure transparente, scientifique et impartiale pour la reconnaissance du statut de risque au regard de l'ESB des divers pays membres. Le Brésil est reconnu comme présentant un risque d'ESB négligeable, c'est-à-dire qu'il appartient à la catégorie la plus favorable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren

La encefalopatía espongiforme bovina es una enfermedad para la cual la OIE ha establecido el reconocimiento oficial del estatus sanitario de los países y zonas. La OIE ha definido un procedimiento basado en la ciencia, transparente e imparcial, para el reconocimiento del estatus de riesgo de encefalopatía espongiforme bovina de los Países Miembros. Brasil es reconocido con riesgo insignificante de encefalopatía espongiforme bovina, es decir, la categoría más favorable.

  intraceuticals.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'OIE a défini une procédure transparente, scientifique et impartiale pour la reconnaissance du statut de risque au regard de l'ESB des divers pays membres. Le Brésil est reconnu comme présentant un risque d'ESB négligeable, c'est-à-dire qu'il appartient à la catégorie la plus favorable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentest.oie.int als Prioritätsdomäne definieren

La encefalopatía espongiforme bovina es una enfermedad para la cual la OIE ha establecido el reconocimiento oficial del estatus sanitario de los países y zonas. La OIE ha definido un procedimiento basado en la ciencia, transparente e imparcial, para el reconocimiento del estatus de riesgo de encefalopatía espongiforme bovina de los Países Miembros. Brasil es reconocido con riesgo insignificante de encefalopatía espongiforme bovina, es decir, la categoría más favorable.

  2 Treffer www.kvint.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Après deux saisons dans la série C, militaire, de Sienne fête son retour à la catégorie à la fin de la saison 1937/38 et rester ici jusqu'à ce que l'interruption du championnat en raison de l'entrée en guerre dans les conflits de la Seconde Guerre mondiale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensiena.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Después de dos temporadas en la serie C militares, de Siena celebra su regreso a la máxima categoría al final de la temporada 1937-38 y permanecer aquí hasta la interrupción del campeonato debido a la entrada en la guerra en los conflictos de la Segunda Guerra Mundial.

  53 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le premier grand changement appliqué à la catégorie reine a été le passage des 4-temps, aux 2-temps, puis de nouveau aux 4-temps en 2002, processus qui a témoigné du progrès technique et des innovations dans le sport - en parallèle au développement des motos de série.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	El cambio más grande que se ha hecho en los últimos años en la categoría reina ha sido el paso de motores de 4 tiempos a 2 tiempos y vuelta a propulsores de 4 tiempos en el 2002. La necesidad de reflejar el progreso tecnológico e innovar el deporte, además de seguir el camino marcado por la industria de la moto, motivó el cambio a unos motores empleados en los primeros años del Campeonato.

  ck13.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les succès de Heidelberg dans le domaine du packaging ne sont pas limités à la catégorie des presses Peak Performance. Partout dans le monde, des imprimeries d’avenir battent des records avec la technologie Speedmaster.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspeedmastergetinspired.com als Prioritätsdomäne definieren	El éxito de las máquinas de la Peak Performance de Heidelberg no se limita solo al segmento del Packaging. Las imprentas pujantes de este sector siguen batiendo récords con esta tecnología y producen envases y embalajes de alta gama de forma rentable con la Speedmaster SM 74 o la Speedmaster SX 74, o con la Speedmaster CD 102 o la Speedmaster CX 10.

  2 Treffer erc.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	les articles reliés à la catégorie apparaissent dans un rectangle, à droite de l'écran.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	los artículos correspondientes a una categoría dada aparecen en un rectángulo en la parte derecha de la pantalla.

  www.driveuconnect.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ALLER À LA CATÉGORIE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelvem.it als Prioritätsdomäne definieren	IR A LA CATEGORÍA

  13 Treffer www.crit-air.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un minibus appartient à la catégorie M2 lorsqu'il est prévu pour le transport de personnes (> 8 places assises + conducteur) et lorsque son poids total à vide est <= 5 t.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrit-air.fr als Prioritätsdomäne definieren	Una autocaravana pesada cuenta como tipo M1 pero se considera camión (N2/N3) cuando la masa total permitida >3,5 t.

  40 Treffer www.ecosticker.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une voiture appartient à la catégorie M1 lorsqu'elle est prévue pour le transport de personnes (<= 8 places assises + conducteur) et que son poids total à vide est <= 3,5 t.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecosticker.dk als Prioritätsdomäne definieren	Un turismo cuenta como tipo M1 cuando es para el transporte de personas (<= 8 plazas + conductor) y si la masa total permitida <= 3,5 t.

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pas 2 :  Allez en bas sur la page jusqu’à la catégorie « Facilités ». Sélectionnez « Connextion Wi-Fi gratuit ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Paso 2:  Vete a la parte de abajo de la página hasta llegar a la categoría ‘Facilidades’. Marca la casilla ‘Gratis internet Wi-Fi’.

  www.heiratsagentur-karina.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Revenir à la catégorie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenheiratsagentur-karina.eu als Prioritätsdomäne definieren	Volver a la vista de categoría

  netbeans.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans la boite de dialogue Plugins, cliquez l'onglet Available Plugins, et faites défilez jusqu'à la catégorie C/C++.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetbeans.org als Prioritätsdomäne definieren	En el cuadro de diálogo Plugins, haga click en la pestaña Available Plugins, y desplácese hasta la categoría C/C++.

  4 Treffer hotel-marina.fazana.hotels-istria.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les images affichées correspondent à la catégorie de la pièce, mais ne sont pas contractuelles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkatikies.com als Prioritätsdomäne definieren	*Las imágenes mostradas se corresponden con la categoría de la habitación, pero no son contractuales

  www.infovisual.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hippocampe: animal marin appartenant à la catégorie des poissons, se tenant en position verticale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cabello marino: animal marino perteneciente a la categoría de los peces, que se tiene en posición vertical.

  13 Treffer www.green-zones.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un minibus appartient à la catégorie M2 lorsqu'il est prévu pour le transport de personnes (> 8 places assises + conducteur) et lorsque son poids total à vide est <= 5 t.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengreen-zones.eu als Prioritätsdomäne definieren	Una autocaravana pesada cuenta como tipo M1 pero se considera camión (N2/N3) cuando la masa total permitida >3,5 t.

  infovisual.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hippocampe: animal marin appartenant à la catégorie des poissons, se tenant en position verticale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cabello marino: animal marino perteneciente a la categoría de los peces, que se tiene en posición vertical.

  theurbansuites.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les graines Féminisées Misty appartiennent principalement à la catégorie Indica et ont une relation étroite avec les graines populaires de cannabis White W
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhigh-supplies.com als Prioritätsdomäne definieren	Las semillas feminizadas Misty pertenecen principalmente a la categoría Indica y tienen una estrecha relación con las populares semillas de cannabis White

  18 Treffer www.umwelt-pickerl.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un minibus appartient à la catégorie M2 lorsqu'il est prévu pour le transport de personnes (> 8 places assises + conducteur) et lorsque son poids total à vide est <= 5 t.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumwelt-pickerl.at als Prioritätsdomäne definieren	Una autocaravana pesada cuenta como tipo M1 pero se considera camión (N2/N3) cuando la masa total permitida >3,5 t.

  www.cites.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	g) Le document est-il clairement un permis d'exportation, d'importation, un certificat de réexportation ou tout autre forme de certificat? Correspond-il à la catégorie de transaction proposée?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencites.org als Prioritätsdomäne definieren	g) ¿Resulta claro si el documento es un permiso de exportación, un permiso de importación, un certificado de reexportación u otra forma de certificado? ¿Es el que corresponde al tipo de transacción propuesto?