25 millions de personnes – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   9 Domaines
  webworld.unesco.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il existe aujourd’hui à travers le monde environ 10 millions de réfugiés et 25 millions de personnes déplacées dans leurs propres pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webworld.unesco.org comme domaine prioritaire
Actualmente en el mundo existen unos 10 millones de refugiados y 25 millones de personas desplazadas internamente.
  www.cetim.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aujourd'hui on compte environ 25 millions de personnes déplacées internes réparties entre 40 à 50 pays, alors que le nombre de réfugiés a diminué passant de 17 millions en 1992 à 8,4 millions en 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cetim.ch comme domaine prioritaire
La amplitud de este fenómeno ha llevado a la ONU a reaccionar, creando un mandato de Representante del Secretario General sobre esta cuestión a principios de los años 90 mientras que algunos pensaban en crear un órgano comparable a Alto Comisionado por los Refugiados (ACNUR).
  www.caritas.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
25 millions de personnes sont décédées à cause du sida depuis 1981.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
25 millones de personas han muerto de SIDA desde 1981.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En janvier dernier, quelques jours après l’annonce du gouverneur Brown, le Projet hydrique de l’État de Californie a réduit l’approvisionnement de douzaines d’agences de distribution d’eau desservant près de 25 millions de personnes et plus d’un million d’acres de terres agricoles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
En enero, días después del anuncio del gobernador Brown, el Plan Hidrológico del Estado de California (California’s State Water Project, SWP) cortó el suministro a decenas de las agencias de aguas que prestan sus servicios a 25 millones de personas y a más de cuarenta mil hectáreas de tierras de cultivo. Aunque esta acción no se dirigía específicamente a los agricultores de cannabis, se ha denunciado que la razón principal para tomar esta decisión fueron los cultivos de cannabis.
  www.ifad.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le même temps, les infrastructures, notamment les routes, les écoles et les habitations, sont détruites et les populations sont contraintes à partir pour fuir les combats. Rien qu’en 2002, on estime que les conflits armés se sont soldés par 12 millions de réfugiés internationaux et de 20 à 25 millions de personnes déplacées à l’intérieur de leur pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifad.org comme domaine prioritaire
Muchos habitantes del medio rural poseen amplios y valiosos conocimientos sobre las especies vegetales y los animales locales, y sobre las prácticas agrícolas más sostenibles e idóneas para las condiciones de cada lugar. A lo largo de miles de años han ido comprendiendo la importancia de la rotación de cultivos, la construcción de terrazas, las propiedades curativas de las plantas y el aprovechamiento sostenible de los alimentos, el forraje y la leña que ofrecen los bosques. En los Andes, por ejemplo, los agricultores conocen hasta 200 variedades autóctonas de papas. En las montañas del Nepal, se cultivan unas 2 000 variedades de arroz. Los campesinos de Burundi y Rwanda plantan de 6 a 30 especies distintas de frijoles a fin de aprovechar las sutiles diferencias de altitud, clima y suelo. Sin esa sabiduría adquirida por los habitantes rurales durante generaciones, gran parte de las tierras agrícolas de hoy estarían gravemente degradadas y se desconocería la diversidad biológica que podemos hallar en esas regiones remotas.