a été bien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si de la poudre s’échappe soudainement d’une cabine qui a été bien installée et si la surveillance de la pression du système de ventilation affiche des valeurs normales la cause doit habituellement être cherchée dans l’environnement de la cabine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Cuando el polvo escapa repentinamente de una cabina instalada adecuadamente, y la monitorización de la presión del sistema de escape muestra valores normales, el fallo se encuentra normalmente en el entorno de la cabina.

  www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 1er conseil a été bien reconnu: Joseph Bertucci, maire de la municipalité, président; Delfino Magera, secrétaire de la poutre, vice-président; conseillers: Roberto Bertolini, Loris Biagioni, Baptiste Guasparini, Renato Pesetti, Sebastiano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain

El 1er consejo fue bien reconocido: José Bertucci, alcalde del municipio, presidente; Delfino Magera, secretario de la viga, vicepresidente; asesores: Roberto Bertolini, Loris Biagioni, Bautista Guasparini, Renato Pesetti, Sebastiano Lorenzetti. Desde entonces un gran compromiso cultural, el turismo y la promoción caracterizan el trabajo de la asociación juega un papel decisivo en el valle de Serchio, llegando a expresar la imagen popular más real y auténtica Voluntariado, que representa el tiempo más valioso de la administración de base participativa de una función como el turismo, que es la expresión más típica de la adhesión del pueblo a la zona. Y hay muchos que durante décadas tienen esfuerzos y ayudó a elevar la asociación, ya que se convirtió en un importante punto de referencia en el valle.

  www.vieuxmanoir.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, avec des revenus à la hausse (grâce à une plus grande récolte de bois) et les dépenses à la baisse (car moins d’accidents menant aux dommages d’équipements), le retour sur l’investissement a été bien évident et notre réalisation a mérité le prix d’innovation OCTAS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simlog.com as primary domain

Cuatro años más tarde, y después de múltiples ensayos de campo que involucraron a cientos de personas, la conclusión fue muy clara: el hecho de haberse preparado con el simulador antes de pasar a usar los equipos reales hacía con que los nuevos operadores trabajaran de manera más segura y más productiva en los bosques. De hecho, con mayores ingresos (al cosechar más madera) y costos reducidos (gracias a la diminución de daños a los equipos), el retorno de la inversión era evidente, y por esa razón recibimos el premio de innovación “OCTAS”.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville de Lourdes est une autre heure de route en camping-car et est une ville magnifique et spectaculaire. L’apparition de la Vierge Marie en 1858 a été bien documentée et des milliers de gens font le pèlerinage chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

La ciudad de Lourdes está a otra hora de camino en su autocaravana, y es una ciudad fotogénica y espectacular. La aparición de la Virgen María en 1858 ha sido bien documentada y miles de peregrinos la visitan cada año. Hoy, Lourdes es uno de los principales centros turísticos de Francia. Visite la Gruta de Massabielle, de cuya agua se dice que tiene poderes curativos, o explorar el lago a unos minutos del centro de la ciudad.

  adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Grâce à la sensibilité artistique des photographes participants nous avons capturé la part d’émotion, d’humain, qui peut se dégager d’un évènement électoral. Il s’agit là d’une superbe initiative mettant en valeur la beauté du travail que nous accomplissons, » constate Moreno. Et d’ajouter être « dans la gratitude et impressionné par la quantité et la qualité des œuvres reçues. Il a été bien difficile de réduire la sélection. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain

También otorgó una placa de reconocimiento y una donación a la FPPF por su valiosa contribución al éxito del concurso. A través de los estos magníficos fotógrafos capturamos un lado muy humano de las elecciones. Esta es una iniciativa maravillosa que nos ayuda a mostrar la belleza de lo que hacemos", dijo Moreno, quien agregó estar “agradecido y abrumado por la gran cantidad de imágenes que fueron enviadas. Desafortunadamente, tuvimos que reducir nuestra selección a unas pocas."

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon ses conclusions, l’OS1 a été bien conçu, a mis l’accent sur l’importance de l’engagement politique pour réduire la faim et la malnutrition, a promu des approches fondées sur les droits pour l’appui de la FAO aux politiques et a souligné le besoin de collaborer également avec les ministères sans lien direct avec l’agriculture, comme les ministères des finances, de la santé ou de l’instruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

El enfoque del OE 2 emana de la visión de la FAO para la agricultura sostenible, que está en el centro de la Agenda 2030. Esta evaluación examinó los esfuerzos de la FAO en la promoción de enfoques integrados para que la agricultura, la silvicultura y la pesca sean más productivas y sostenibles. Estos esfuerzos han demostrado ser sumamente relevantes en países donde la agricultura y los sistemas alimentarios se enfrentan a desafíos apremiantes en términos sostenibilidad. Leer mas…

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En août 2011, il a arrêté de pleuvoir en pleine période de plantation et il n’a pas été possible de planter toutes les semences. La proportion de semences qui a germé pendant les semaines suivantes a été bien moindre que pendant une année normale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	En agosto de 2011, cuando dejó de llover durante los días de siembra, no se sembró todo el grano. La cantidad de grano que creció durante las siguientes semanas fue mucho menor que durante un año normal. Los campos de maíz también fueron atacados por las langostas antes de la cosecha.

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre sac de chargeur solaire a été approuvé et vérifié en tant que produit breveté et a été bien accepté par ses clients aimés dans le monde entier. Il y a quelques années, le gouvernement de l'Allemagne a approuvé notre application de notre sac breveté de chargeur solaire immédiatement et a été apprécié par l'Allemagne Il s'agit d'un produit alimenté par un produit vert et propre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain

Nuestra bolsa de cargador solar ha sido aprobada y auditada como un producto patentado y ha sido bien aceptada por sus amados clientes en todo el mundo Hace unos años, el gobierno de Alemania aprobó nuestra aplicación de nuestra bolsa de cargador solar patentada de inmediato y ganar apreciado por Alemania Este es un producto de energizado por verde y limpio. Nuestro bolso solar del cargador ha sido entrevistado y divulgado por medios locales en los Países Bajos, y el hospital local habló altamente de nuestra bolsa solar del cargador.

  4 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le message de SW se résumant par « d’abord les gens » a été bien accueilli par les représentants gouvernementaux, parmi lesquelles la Ministre des Finances du Liban, Raya Haffar Al-Hassan, et la directrice du bureau régional du PNUD, Mona Hamman, qui ont reconnu que ce message est en accord avec les politiques promues par leurs institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

En representación del secretariado internacional de Social Watch, Roberto Bissio, hizo hincapié en el mensaje común que se extrae de los más de sesenta informes nacionales de SW: “invertir en las personas, extender y promover la salud y la educación, el acceso al agua potable y a una vivienda adecuada, no es solamente un imperativo desde el punto de vista ético, sino también el mejor paquete de estímulo para las economías en estos tiempos de crisis”.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ballon se remplit de vapeur et le pneumatique prend sa forme sous l’effet de la pression et de la chaleur. Il est alors essentiel que l’étiquette du talon a été bien placée pour que celle-ci soit accessible même après le moulage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Durante el curado, los neumáticos verdes se colocan sobre un molde en forma de cilindro. Después de esto el cilindro se infla y el neumático se forma a través de la presión y el calor. Es primordial que la etiqueta para talón ya este bien colocada al llegar a esta etapa para asegurar su accesibilidad después del moldeado y que así todos los pasos restantes en el proceso de fabricación del neumático se puedan rastrear.

  www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grand poster du visage de Jean-Baptiste de La Salle a été bien visible dans la chapelle de la Maison. Très souvent il a été projeté sur l'écran de la Salle Capitulaire. Son originalité consiste en ce qu'il a été fait avec une grande mosaïque de photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain	Un gran póster con el conocido rostro de La Salle ha estado bien visible en el Santuario de la Casa. Muchas veces ha aparecido en la gran pantalla de la Sala Capitular. Su originalidad es en que está hecho por un gran mosaico de fotos. Es una imagen que llevaremos como recuerdo de este Capítulo.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajoute les noix de pécan que tu as fait griller au tout début. Quand tout a été bien mélangé, verse sur la croûte dans ton plateau à gâteau. Cuis au four pendant 20-30 minutes ou jusqu’à ce que le tout soit doré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Para el relleno: Utilizando tu sartén en fuego medio, haz hervir tu azúcar morena, miel, ¾ de tazas de mantequilla de cannabis y la crema batida. Revuelve las pacanas que tostaste al comienzo. Cuando todo esté bien mezclado, viértelo en la corteza en tu bandeja para hornear. Cocínalo por otros 20-30 minutos o hasta que esté dorado.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'un écran avec Apple la nouvelle haute densité «rétine d'affichage", dont la résolution est de 960 * 640, 326 pixels peuvent être affichées dans chaque écran pouces, cette densité amende a été bien au-delà de l'autre marque de téléphones haut de gamme maintenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Además de la fachada teléfono más delgado, mejor vida de la batería, la función de chat de vídeo a través de Wi-Fi, y un sensor de giroscopio para jugar mejor, lo más destacado es el más atractivo del teléfono de pantalla más alta calidad. Se trata de una pantalla con la nueva Apple de mayor densidad "retina display", de la que la resolución es 960 * 640, 326 píxeles se pueden mostrar en cada pulgadas de pantalla, esta densidad multa ha sido mucho más allá de la otra marca de teléfonos de gama alta ahora. Con una de 3,5 pulgadas multi-tocan la pantalla, la relación de contraste de 800:1 es, lo que hará que la imagen más brillante.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus l'appareil photo est utilisé, plus les intentions des designers sont claires : la prise en main du boîtier lors du cadrage et de la mise au point, par exemple, a été bien pensée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Cuanto más se usa la cámara, más claras quedan las intenciones de los diseñadores respecto a estas cuestiones como, por ejemplo, la sensación que se experimenta al sujetar la cámara en la mano durante el encuadre y el enfoque.

  2 Hits www.ephytech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce bois récemment introduit a été bien reçu par nos distributeurs, allemand, anglais et américain. Il est populaire avec les fabricants de couteaux sud-africains. De nombreuses applications bénéficieront de la belle couleur rouge pourpre et de la facilité à tourner de ce bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosono.co.za as primary domain	Esta especie recién introducida ha sido bien aceptada por nuestro distribuidor alemán, el inglés y el estadounidense. Es popular entre los artesanos fabricantes de cuchillos en Sudáfrica. Otras aplicaciones se aprovechan el hermoso color rojizo a purpura de la madera y su facilidad de tornear.

  www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le responsable de l’évaluation a la responsabilité générale de s’assurer que l’évaluation sensible aux égalités entre les sexes et aux droits de l’Homme suive son cours, et cela peut s’avérer être un défi. Cependant, si l’évaluation a été bien définie par les TdR, que le groupe de référence est solide et que les bonnes ressources ont été recrutées, celle-ci est alors très bien partie !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	La gestora o gestor tiene la responsabilidad de que la evaluación con enfoque de igualdad de género y DD.HH. siga el rumbo fijado y eso representa un desafío. Sin embargo, si la evaluación ha sido bien definida en los ToR, el grupo de referencia es sólido y se han contratado los recursos adecuados: ¡ya es un buen comienzo!

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup de gens croient que les plants mâles ne contiennent pas de cannabinoïdes, alors qu’en réalité il a été bien établi, avec des expérimentations, que les mâles affichent des concentrations notables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Mucha gente todavía cree que las plantas masculinas no contienen cannabinoides, cuando en realidad, los experimentos han demostrado que los machos presentan concentraciones significativas.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présentation de la conférence, menée par le Directeur général de LAMP, Ignasi Cusidó, qui s'est déplacé avec le directeur de LAMP ASIE-PACIFIQUE, Fernando Monge; a été bien accueillie par les participants de cette manifestation, parmi lesquels se trouvait les 15 principaux concepteurs lumière du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	La charla de presentación, llevada a cabo por el Director General de LAMP, Ignasi Cusidó, que se desplazó, junto con el Director de LAMP ASIA-PACÍFICO, Fernando Monge; ha sido muy bien acogida por los asistentes al acto, entre los que se encuentran los 15 principales lighting designers del país. Posteriormente los asistentes han tenido la posibilidad de estrechar lazos en una amena comida.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, l'idée d'une marque collective a été bien accueillie et une marque commune pour les olives péruviennes a déjà été lancée sur le marché intérieur et international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Sin embargo, el esquema de marca colectiva tuvo acogida y ya se ha lanzado al mercado interno e internacional una marca común para las aceitunas peruanas.

  12 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport résumé du Président du Comité sur la réunion informelle du 24 mai a été bien reçu par les Membres mais n'a pas entraîné de débat sur le fond au sujet des propositions en suspens concernant le traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement (TSD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El informe del Presidente del Comité sobre la reunión informal del 24 de mayo fue bien acogido por los Miembros, pero no logró estimular un debate sustantivo de las propuestas pendientes para el trato especial y diferenciado de los países en desarrollo.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de trente ans, quand j'étais directeur à l'exportation pour l'Elf à Paris, j'ai planifié venir ici pour régler un différent avec un important client qui a décidé de voir les choses de notre manière, juste quelques jours avant mon départ. Le voyage a été bien sûr annulé et j'ai du attendre toutes ces années avant de venir ici !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain

¡Por fin en Madagascar! Hace más de treina años, cuando trabajaba como gerente de exportaciones para la compañía Elf en Paris, supuestamente debí haber venido aquí a establecer unos asuntos de negocios con un cliente importante, quien decidió ver las cosas a nuestra manera justo unos días antes de mi partida.¡Por supuesto que el viaje se canceló y he tenido que esperar todos estos años antes de poder venir aquí!

  2 Hits www.internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à sa teneur élevée en antioxydants divers (vitamine E, polyphénols, etc.), l’huile d’olive, permet de réduire le stress oxydatif et la formation de radicaux libres, molécules impliquées dans certaines maladies chroniques ainsi que dans le processus de vieillissement ; ainsi la consommation régulière de cette huile augmente l’espérance de vie, ce qui a été bien montré par les études épidémiologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain

Olive oil plays a key role in foetal development during pregnancy and a shortage may have pernicious effects on the baby's subsequent development.It has been demonstrated that the post-natal development of babies of mothers who consumed olive oil when pregnant is better in terms of height, weight, behaviour and psychomotor reflexes.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette prise de position a été bien reçue par le gouvernement de l’Indonésie. On peut s’en rendre compte quand la déclaration du responsable du Comité de pilotage de la 60ème Conférence Asie-Afrique lors de la Conférence des peuples d’Asie-Afrique, a été citée par le président qui a affirmé dans son discours que les inégalités sont réelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Esta influencia ha tenido una buena respuesta desde el Gobierno de Indonesia. Esto se puede ver en que participó del Comité de Coordinación para la Conferencia de celebración del 60mo aniversario del evento, y su declaración fue citada por el Presidente en su alocución, al decir que la desigualdad es real.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Toutefois, dans l'ensemble, l'atelier a été bien accueilli et les participants ont décidé qu'un événement similaire devrait avoir lieu tous les ans pour examiner les politiques et fixer les priorités. Le maire est particulièrement favorable à la poursuite de l'initiative," explique Sonia Costa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	"Sin embargo, por lo general, el taller tuvo una buena acogida y los participantes aceptaron que un acontecimiento de estas características debería celebrarse anualmente para revisar políticas y establecer prioridades. El alcalde quiere seguir adelante con la iniciativa", explica Sonia Costa.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paquet a été bien soigné et élégant, avec sa propre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	El paquete estaba bien arreglada y elegante, con su propia historia.

  2 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux tireurs et parents de tireurs ont contacté la FIE bien avant les Championnats afin de savoir comment ils pouvaient faire un don. Les efforts d'USA Fencing ont porté leur fruit, puisque le nombre de tireurs américains ayant fait un don a été bien plus important que dans n'importe quelle autre nation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

- USA Fencing realizó un trabajo increíble al informar e involucrar a sus atletas, antes de la partida a Verona. Muchos esgrimistas y padres de esgrimistas contactaron a la FIE con mucha anticipación para averiguar cómo podían donar. El resultado fue que el número de tiradores estadounidenses que hicieron donaciones fue significativamente mayor que el de cualquier otra nación. Jenny y Claire Beddingfield, madre e hija, expresaron su entusiasmo por el programa y autorizaron a la FIE a compartir públicamente el siguiente correo electrónico:

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a plus de trente ans, quand j'étais directeur à l'exportation pour l'Elf à Paris, j'ai planifié venir ici pour régler un différent avec un important client qui a décidé de voir les choses de notre manière, juste quelques jours avant mon départ. Le voyage a été bien sûr annulé et j'ai du attendre toutes ces années avant de venir ici !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain

¡Por fin en Madagascar! Hace más de treina años, cuando trabajaba como gerente de exportaciones para la compañía Elf en Paris, supuestamente debí haber venido aquí a establecer unos asuntos de negocios con un cliente importante, quien decidió ver las cosas a nuestra manera justo unos días antes de mi partida.¡Por supuesto que el viaje se canceló y he tenido que esperar todos estos años antes de poder venir aquí!

  3 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution de robot collaboratif FlexLink a été bien accueillie au PPMA Total Show 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	La solución de robot colaborativo de FlexLink recibe una buena acogida en la PPMA Total Show 2016.

  8 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense qu´Alberto Puig l´a beaucoup aidé dans ce sens. Il a été bien encadré pour gérer sa vie de pilote. Il connaît très bien les aspects positifs et négatifs de la course moto, et il est toujours resté sérieux dans son travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

R:`Como digo, es una persona especial, pero sí que es fácil trabajar con él. No es ningún héroe, no se considera una estrella o una prima donna. Es un chico muy sencillo, con los pies siempre en el suelo. Creo que Alberto Puig siempre le ha ayudado mucho en eso. Ha estado bien entrenado para comprender bien la vida. Entiende los puntos positivos y negativos de competir en carreras de motos, y siempre hace un trabajo muy serio´.

  www.hoteldesgouverneurs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La qualité et l’efficacité de la machine sont tellement supérieures à celles de notre précédent processus de production. Et chaque fois que nous avons des questions ou des préoccupations, le personnel a été bien informé, professionnel et ponctuel pour revenir vers nous avec des réponses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnature.com as primary domain

Comprar el X-1 ha sido la mejor decisión de nuestra carrera. Es muy fácil de manejar, pero lo más importante es que reduce el tiempo de producción y aumenta el rendimiento de la materia prima, haciendo que nuestro zumo sea más fresco y nutritivo. Nosotros creemos que un zumo prensado en frío debe su calidad a la combinación de ingredientes orgánicos y metodología. El zumo prensado en frío solo debería elaborarse con el exprimidor X-1. ¡Gracias y adelante con los zumos!