a été discuté – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  enrd.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le concept de groupes macrorégionaux de RRN « d’échange de connaissances » est apparu et a été discuté lors de la 13e réunion des RRN qui s’est tenue aux Pays-Bas le 10 novembre 2011. Cliquez ici pour en savoir plus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El concepto de grupos de RRNs de ‘Intercambio de conocimientos’ a nivel macro-regional fue introducido y discutido por primera vez durante el 13ª encuentro de Redes Rurales Nacionales celebrado en Holanda el 10 de noviembre de 2011. Para obtener más información, haga clic aquí .

  www.analyzemath.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre du projet C4S, la deuxième réunion des partenaires s'est tenue à Padoue, en Italie, au 15-17 de mai 2018, où l'avancement du projet a été discuté. Les deux premiers jours ont porté sur des questions d'organisation, et le troisième jour a suivi une visite éducative dans la municipalité de Montecchio Maggiore.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren

Como parte del proyecto C4S, la segunda reunión de los socios se celebró en Padua, Italia, en 15-17 May 2018, donde se discutió el progreso del proyecto. Los primeros dos días tuvieron que ver con cuestiones de organización, y el tercer día siguió una visita educativa al municipio de Montecchio Maggiore. Durante la visita, los asistentes tuvieron la oportunidad de ser informados por el administrador de energía del Municipio sobre su experiencia en la implementación del sistema de gestión energética. Posteriormente, los representantes de las autoridades locales de los países participantes se dividieron en grupos y discutieron el progreso y las dificultades que han enfrentado hasta ahora en la implementación de EnMS y la actualización de sus PAES.

  www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Compte tenu de sa charge utile Bizcoaching est un programme publicitaire qui est fondamentalement identique à Buildathome.info qui a été discuté précédemment. Cette application vient avec des programmes freeware et il affecte tous les principaux navigateurs, y compris Google Chrome, Mozilla Firefox et Internet Explorer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Que accidentalmente aterrizas en el sitio web Safesaver.net tiene una extensión de navegador que dice que es un "nuevo Cruz complemento del navegador que le ayuda a obtener la mejor experiencia de compra en línea." Sin embargo, en general se recomienda quitar protector seguro desde tu navegador, porque esta extensión del navegador utiliza cookies para recopilar su datos de navegación de la web y la información recogida se podría utilizarse fácilmente por un tercero, que ciertamente no desea. ...

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Le thème de la création du registre des agences touristiques a été discuté lors du Congrès récent à Sotchi et a causé beaucoup de questions parmi des participants parce que dans la loi fédérale qui a été adoptée au début de mars 2016 et sera en vigueur le 1er janvier 2017, il n’y aucune disposition désignant directement à la création de liste de l'agence » – a dit la presse-secrétaire de l'Union russe de l'industrie touristique Irina Tyurina.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisahouse.com als Prioritätsdomäne definieren

As noted the press-secretary of the Russian Union of Travel Industry Irina Tyurina, “the creation of a register of travel agencies was discussed during the recent All-Russian Congress in Sochi and raised a lot of questions because the federal law which was adopted in early March 2016 and shall come into force on January 1st, 2017 does not contain regulations directly pointing to the creation of such a list of agencies”.

  www.parlamento.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans ce document, le projet au reste de l'ensemble a été présenté, il est devenu une introduction à l'agenda post-2015 et a été discuté et Éducation à la santé (Circoncision précisément femelle), les sujets choisis par l'Association de travailler sur eux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	El Té Palabra celebrado junto con AISE se llevó a cabo tras dos reuniones preparatorias con el Comité de AISE. En él, se presentó el  proyecto al resto de la asamblea, se hizo una introducción a la agenda post-2015 y se debatió sobre Educación y Salud (de manera específica la ablación femenina), temas seleccionados por la Asociación para trabajar sobre ellos.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

4. – Tous ceux qui s'intéressent au droit des conflits armés ne peuvent que se réjouir malgré tout, voyant ce chapitre du droit international (qui a été fort souvent regardé par beaucoup de juristes avec suffisance, sinon avec méfiance) devenir l'objet de tant d'attention de la part de la Cour et des juges qui la composent. Ici aussi, laissons désormais de côté le profil central qui a été discuté au début et notons quelques-uns des dicta les plus significatifs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

4. Todos los que se interesan por el derecho de los conflictos armados no pueden sino alegrarse, a pesar de todo, viendo cómo este capítulo del derecho internacional(que muy a menudo ha sido considerado por muchos juristas no solo con suficiencia sino con desconfianza) se convierte en el centro de atención de la Corte y de los jueces que la integran. A este respecto, dejemos también de lado el perfil central que hemos abordado al principio y examinemos algunos de los dicta más significativos. En mi opinión (y sin perjuicio de un estudio más analítico que no puede llevarse a cabo en este artículo), hay cuatro que merecen explicitarse.

  www.ovpm.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En plus des points à l’ordre du jour, il a été discuté de la célébration du 20e anniversaire de l’Organisation, qui aura lieu en 2013. Le Conseil d’administration a l’intention de réfléchir, au-delà de ses rencontres régulières, pour réévaluer les orientations stratégiques et les objectifs de l’Organisation, afin de s’assurer que dans les années à venir  l’OVPM continue d’être au service de ses membres de la manière la plus efficace possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovpm.org als Prioritätsdomäne definieren

Ademas de los puntos en el orden des dia, se discutio de la organisacion del 20o aniversario de la Organisation en 2013. El Consejo de administracion tiene la intencion de reflexionar particularmente acerca de la reevaluacion de las orientaciones estratégicas y los objectivos de la Organisacion, con el fin de asegurar que en los anos que vienen, la OCPM siga siendo al servicio de sus miembros en el modo mas eficiente posible.

  www.clusterconvention.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le texte de l'article 18, y compris une légère modification proposée par le Bureau des affaires juridiques, a été discuté plus tôt cette semaine. L'Allemagne a fait une proposition pour une période de transition à inclure dans l'article 18.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclusterconvention.org als Prioritätsdomäne definieren

El texto del Artículo 18, incluida una pequeña enmienda propuesta por la Oficina de Asuntos Legales de la ONU, había sido debatido esa semana. Alemania había presentado una propuesta en la que solicitaba la inclusión de un período de transición en el Artículo 18. Otras dos delegaciones habían presentado propuestas en las que solicitaban la inclusión de un artículo adicional en el que se establecía un período de transición. En los debates celebrados sobre este asunto durante la octava sesión de la Comisión plenaria había surgido una diferencia de opiniones importante. Puesto que Alemania era el primer Estado que había presentado formalmente esta propuesta en la Conferencia de Wellington, el Presidente le había pedido que consultara con las delegaciones sobre las propuestas de inclusión de un período de transición e informara de las conversaciones mantenidas el lunes siguiente.

  2 Treffer www.maremmaquesalsa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La TV et les journaux locaux ont crié chaque semaine au sujet de nouveaux criminels appréhendés par la police avec l'aide des écrans LED extérieurs. Au milieu de la dernière année ce projet a été discuté dans le congrès et a dessiné les commentaires les plus favorables.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscreens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Es imposible utilizar la cartelera estática en los programas tales como la AMBER Alert. Tales proyectos necesitan flexibilidad y respuesta rápida porque cada segundo es importante en caso de peligro. Las especificaciones técnicas del cambio de las redes del LED (teledirigido, rápido del contenido) y la actitud sensible de la sociedad americana a tales programas sociales se convirtieron en una palancada verdadera en negociaciones con los funcionarios.

  www.electroboutique.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La réunion a également examiné l'avenir : le premier projet de stratégie de mise en œuvre de la Convention au niveau mondial a été discuté, notamment les actions concrètes de la dernière partie. Conformément à ce qui a été décidé lors de la réunion, les commentaires sur l'ensemble du projet de stratégie (voir le document WG.1/2016/INF.2 sur le site web de la réunion) peuvent être envoyés d'ici au 30 novembre 2016 au secrétariat: water.convention@unece.org

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenriob.org als Prioritätsdomäne definieren

The meeting also considered the future: the first draft of the strategy for implementing the Convention at the global level was discussed, in particular the concrete actions in the last section. As decided at the meeting, comments on the entire draft strategy (see document WG.1/2016/INF.2, see meeting website) can be sent by 30 November 2016 to the secretariat: water.convention@unece.org

  3 Treffer www.urfocus.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le processus de sélection des sujets de recherche a été discuté lors de la réunion de la P-OPN. Les choix ont été faits de façon transparente et il y a eu un large consensus parmi les participants. Les principaux critères étaient les préoccupations des organisations communautaires et l’opportunité de réviser les processus politiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesfim.org als Prioritätsdomäne definieren	El proceso de elección de los temas de investigación se discutió en la reunión de PNOR. Las elecciones fueron transparentes y hubo un amplio consenso entre los participantes. Los principales criterios fueron las preocupaciones de las organizaciones de base y la oportunidad de revisión de los procesos políticos.

  2 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parmi les détails techniques figurent les formes et les fournisseurs de crédits qui seraient soumis à des disciplines, les modalités et conditions comme les délais de remboursement et les taux d'intérêt, le soutien "non conforme" (qui devra être réduit), les exceptions pour situation d'urgence, la transparence et la notification et le traitement spécial en faveur des pays en développement. (Le crédit à l'exportation est un sujet qui a été discuté lors de consultations techniques depuis la publication du projet, et certains progrès ont été réalisés sur les détails.)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

El proyecto aborda este tema en el Apéndice 5. Entre los detalles técnicos figuran las formas y los proveedores del crédito que quedarán sujetos a disciplinas, los términos y condiciones como los plazos de reembolso y los tipos de interés, el apoyo no conforme (que debería reducirse), las excepciones en situaciones de emergencia, la transparencia y notificación y el trato especial a los países en desarrollo. (Los créditos a la exportación han sido uno de los temas abordados en las consultas técnicas celebradas desde la publicación del proyecto y se han registrado algunos avances en los detalles.)

  webworld.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prévu pour apparaître comme le premier volume de la série HWC, au plus tard en 2009, il fournit une vue d'ensemble large, mais approfondie, des facettes multiples des interactions de l’eau développées historiquement, des tout premiers temps au présent. Lors des réunions, le livre a été discuté avec enthousiasme par des participants de haut niveau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren

En un evento paralelo el 20 de Marzo, el PHI presentó una copia avanzada del próximo proyecto del primer volumen "El Agua y la Humanidad: une Perspectiva Histórica" de la serie de libros de referencia Historia de la Civilización y el Agua (HWC). El libro, editado por Vernon Scarborough, en coordinación con el Jefe de Redacción Fekri Hassan, destaca capítulos de cerca de 40 autores internacionalmente reconocidos. Planeado para ser el primer volumen de la serie de libros de la HWC a fines de 2009, el libro provee una amplia y a la vez profunda visión global de la multifacética y desarrollada interacción de los recursos hídricos desde la antigüedad hasta nuestros días. El libro fue discutido entusiásticamente por participantes de alto nivel en la reunión.

  polly.phys.msu.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le rôle des régulateurs dans le nouveau paysage des médias a été une fois de plus au centre des débats, des séances où l'équilibre de la méthodologie et les meilleures pratiques de supervision dans les services de médias audiovisuels et d'échange sur a été discuté des indicateurs et des outils sur la façon d'évaluer la pluralité des médias sur Internet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamarceurope.eu als Prioritätsdomäne definieren	El papel de los reguladores en el nuevo panorama de los medios fue una vez más el centro de los debates, con sesiones en las que se discutía balance de la metodología y las mejores prácticas de supervisión en los servicios de comunicación audiovisual y el intercambio sobre los indicadores y herramientas sobre cómo evaluar pluralidad de los medios en internet.

  www.intermetal.com.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un clair exemple de cela, qui a été discuté lors d’un « Café Numérique », est celui de « Gana », un projet dirigé par Javier Arteaga, à Nariño, où à travers une plateforme numérique on cherche à intégrer la citoyenneté à la vie politique, en utilisant des stratégies simples, telles que la publication des biens des maires, des gouverneurs ou des fonctionnaires publics, et en donnant un espace aux habitants de Nariño pour exposer leurs demandes et réclamations :

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuexternado.edu.co als Prioritätsdomäne definieren

Ante este panorama, uno de los desafíos más grandes para la sociedad civil, es pasar de la indignación en redes a lo tangible y a actuar en las calles. “Es necesario que los ciudadanos digitales pasen de la indignación a la participación, no solo a la movilización sino también a reconocer que lo que causa indignación es cuantificable en los gobiernos, es decir, que está afectando el dinero público”, apuntó Claire Launay de Transparencia Colombia.

  www.latinamerica.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La réunion a également examiné l'avenir : le premier projet de stratégie de mise en œuvre de la Convention au niveau mondial a été discuté, notamment les actions concrètes de la dernière partie. Conformément à ce qui a été décidé lors de la réunion, les commentaires sur l'ensemble du projet de stratégie (voir le document WG.1/2016/INF.2 sur le site web de la réunion) peuvent être envoyés d'ici au 30 novembre 2016 au secrétariat: water.convention@unece.org

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrioc.org als Prioritätsdomäne definieren

The meeting also considered the future: the first draft of the strategy for implementing the Convention at the global level was discussed, in particular the concrete actions in the last section. As decided at the meeting, comments on the entire draft strategy (see document WG.1/2016/INF.2, see meeting website) can be sent by 30 November 2016 to the secretariat: water.convention@unece.org

  alternativas.osu.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Knowledge Building International Project (KBIP) a été discuté dans de nombreux articles et conférences scientifiques. Dans cette section, vous trouverez plusieurs ressources qui traitent du KBIP dans la communauté de recherche en éducation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkbip.co als Prioritätsdomäne definieren	Knowledge Building International Project (KBIP) ha sido objeto de discusión de varios artículos y conferencias científicas. En esta sección, usted encontrará algunos de estas referencias acerca de KBIP  en la comunidad de investigación en educación.

  www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Naturellement, la question de la sécurité des citoyens concerne également les Nations Unies. L’an dernier, à l’ouverture du débat thématique de l’Assemblée générale, il a été discuté du problème de la « sécurité en Amérique centrale en tant que défi régional et mondial ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	También es un tema que preocupa, naturalmente, a Naciones Unidas. El año pasado, en la apertura del debate temático de la Asamblea General, se abordó el problema de la “Seguridad en América Central como un desafío regional y mundial”.

  www.socialwatch.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 2009 un nouveau projet de loi sur la coopération pour le développement a été discuté avec les représentants de la plateforme nationale des organisations pour le développement. Alors que cela facilite la transparence de la structure des activités de développement, l’administration des subventions pour la coopération bilatérale est toujours caractérisée par le manque de transparence et les critères de sélection peu clairs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren

Las exportaciones legales de armas sólo son posibles con el consentimiento del Ministerio de Industria y Comercio, condicionado a declaraciones de otros Ministerios. En muchos casos la política de exportación de armas es la antítesis de los objetivos de la política exterior oficial – apoyar a los derechos humanos, al desarrollo y a la ayuda humanitaria. El país ha estado últimamente enviando armas a países donde los derechos humanos se violan despiadadamente, a regiones donde son vendidas a ambos lados de los conflictos armados (Líbano, Israel, Siria) o a lugares donde sirven directamente para encender el conflicto (como en la guerra de Osetia del Sur en 2008).

  www.an-von.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La discussion a ensuite tourné autour de la vitesse à laquelle les nouvelles technologies sont appliquées, notamment par les compagnies pétrolières nationales. Le sujet de la capture et du stockage du dioxyde de carbone (CSC) a été discuté, ainsi que les mesures pouvant être prises pour accélérer l’utilisation du carbone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendietsmann.com als Prioritätsdomäne definieren

Duco Drenth, el director de Nuevas Tecnologías de Dietsmann, subrayó la importancia de las oportunidades de digitalización en la industria y el progreso de dicha digitalización, con conceptos como el de gemelos digitales (digital twins), la cadena de bloques (block chain), la inteligencia artificial, el mantenimiento predictivo y la realidad aumentada y virtual. Hizo hincapié en el hecho de que, en los próximos cinco años, se espera que aumente el uso de las aplicaciones robóticas industriales en la industria del petróleo, con la introducción de drones, orugas excavadoras y máquinas de funcionamiento autónomo. Y explicó como la digitalización y la robótica son también importantes impulsores de futuras mejoras, no solo para los estándares de seguridad y salud, sino también para los periodos de disponibilidad. Este fue un punto importante de discusión durante la sesión, con Duco Drenth enfatizando la necesidad de ingenieros de tecnologías de la información en lugar de ingenieros de subsuelo o de producción.