a assisté – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      506 Results   167 Domains
  3 Hits library.thinkquest.org  
Pendant la 1913 Réunion, par-dessus 54,000 vétérans a assisté, beaucoup d'entre les vieillir et faible. Le jeune ETAIT 61 ET LE ETAIT 112. C'était un émotif événement, commémoré par la secousse de mains par le Septentrional et Méridional troupes par-dessus une pierre , et un reenactment de Pickett .
Durante la 1913 Reunión, sobre 54,000 veteranos asistió, muchos de ellos envejecimiento y frágil. El veterano más joven era 61 y el más viejo eran 112. Era un acontecimiento emocional, conmemorado por el sacudir de manos por ambas las tropas Septentrionales y Sureñas sobre una pared de piedra, y un reenactment de la Carga de Pickett. La mayor parte del acontecimiento era civil, sin embargo, había un incidente donde un veterano atacó otro con un tenedor.
  2 Hits cor.europa.eu  
Le président élu du Comité des régions (CdR), Ramón Luis Valcárcel Siso, également président de la région espagnole de Murcie, a assisté au Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne qui s'est tenu à Bruxelles le 23 juillet.
El Presidente del Comité de las Regiones (CDR) y Presidente de la región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel Siso, asistió el 23 de Julio al Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea. Ha sido el primer encuentro europeo al que ha asistido como Presidente electo del CDR.
  5 Hits www.unwomen.org  
A 24 ans, Annah Sango, une militante zimbabwéenne engagée en faveur de la prévention contre le VIH/Sida, a assisté cette année à la Commission de la population et du développement avec le soutien de l’ONUSIDA, en tant que représentante de la Communauté internationale des femmes vivant avec la maladie.
Annah Sango, de Zimbabue, tiene 24 años y es una firme activista de la prevención del VIH. Este año acudió a la Comisión de la Población y Desarrollo con el apoyo de ONUSIDA, representando a la Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con el VIH y SIDA, y participando en un evento paralelo coorganizado por ONU Mujeres. Aquí habla de cómo el VIH ha influido en su vida, y sobre la necesidad de que más mujeres jóvenes y niñas se impliquen en la prevención.
  3 Hits samsonblinded.org  
Novembre a été marqué par des événements inoubliables pour le Carmel thérésien. Le 19 en Avignon, le P. Marie-Eugène a été béatifié au cours d’une célébration qui réunissait une très grande foule à laquelle a assisté le P. Général accompagné de nombreux frères carmes.
Hasta el momento las inclemencias del tiempo que tanto están afectando al país con grandes daños materiales y pérdidas humanas están respetando a nuestras comunidades. Las zonas más afectadas son las del Norte del Perú; allí están las comunidades de Carmelitas Descalzos en Trujillo y de Carmelitas Descalzas en Trujillo […]
  questforgrowth.com  
Autour des feux de camp, les Uruk-hai décrivent des groupes de rats ayant eu la témérité d'attaquer un Orque en plein jour et l'ayant dévoré entièrement en quelques minutes. Aucun Orque n'a assisté à la scène, mais tous ont vu suffisamment de rats pour juger l'histoire plausible.
Las historias que se cuentan entre los Uruk-hai describen jaurías de ratas lo suficientemente audaces como para atacar a un orco a plena luz del día y devorarlo hasta los huesos en cuestión de minutos. Ningún orco lo ha visto en persona, pero todos conocen bien a las ratas como para encontrar la historia creíble. Nadie duda que las ratas lo intentarán si pensaran que funcionaría.
  2 Hits intraceuticals.com  
On a assisté à un réel décalage chronologique entre l’essor de ces filières et la mise en place de normes sanitaires internationales et nationales pour prévenir et contrôler les maladies des animaux aquatiques.
Algunos analistas estiman que las pérdidas asociadas a las enfermedades en general en el ámbito acuícola superan actualmente una tasa media del 25 % en el mundo. Esta situación podría explicarse porque son sectores de producción de creación reciente. Efectivamente, hemos asistido a un real desfase cronológico entre el auge del sector acuícola y la adopción de normas sanitarias internacionales y nacionales encaminadas a prevenir y controlar las enfermedades de las especies acuáticas.
  3 Hits www.fao.org  
La plupart des Etats de l’aire de répartition des strombes roses des Caraïbes a assisté à l’atelier qui a formulé plusieurs recommandations pour améliorer la gestion des pêches de strombes roses au niveau national comme régional.
, se celebró en Kingston, Jamaica, 1-5 de Mayo del 2006. El taller fue organizado conjuntamente por la FAO COPACO y el PNUMA COPACO Programa Ambiental del Caribe (PNUMA-CEP) y patrocinada por el proyecto de la FAO GCP/INT/987/JPN "la CITES y las especies acuáticas explotadas comercialmente", PNUMA-CEP, Consejo de Gestión de Pesca del Caribe (CFMC) y el Mecanismo Regional de Pesquerías del Caribe (CRFM). El taller contó con la participación de la mayoría de los Estados del área de distribución del Cobo rosado en el Gran Caribe y ha dado lugar a varias recomendaciones para mejorar la gestión de la pesca del Cobo rosado a nivel nacional y regional. Los resultados del taller fueron publicados como un Informe de Pesca de la FAO en el 2007 (descargar PDF ).
  www.tlaxcala.es  
Devant cette raréfaction de la main d’œuvre, on a assisté à un double phénomène : les travailleurs ont compris que la conjoncture était bonne pour revendiquer des augmentations de salaires et des meilleures conditions de travail et de vie, et les patrons ont commencé à recruter des travailleurs …au Tibet et en Corée du Nord !
Son obreros de la primera generación, anteriormente campesinos y obreros agrícolas. Son reclutados por agencias de negreros o emigran ilegalmente a los Emiratos. Perciben salarios que van de 93 a 131 euros al mes por jornadas de 12 horas y más. Desde hace dos o tres años, estos obreros se dan cuenta de que se lo han quitado todo: a fin de cuentas, habrían hecho mejor en buscar trabajo en una de las zonas especiales que crecen como hongos en India, de Delhi (Guraong) a Hiderabad (bautizado «Ciberabad»), donde ganarían lo mismo o más, con la ventaja de quedarse en su país.
  www.cordis.europa.eu  
En mai 1998, un employé communal de Venise (Comune di Venezia) a assisté à la première session de formation EASW® en Italie, qui a eu lieu à Rome, et a été enthousiasmé par la méthode. Lorsque la municipalité a commencé à chercher des moyens de revitaliser la structure socio-économique de la ville, la méthodologie EASW® a été choisie comme instrument pour envisager d'éventuelles actions de "réhabilitation urbaine durable" pour le quartier de l'Arsenal, zone navale de la ville, inhabitée et en ruines.
En mayo de 1998, un funcionario del "Comune di Venezia" asistió al primer curso de formación EASW® en Italia que tuvo lugar en Roma y regresó entusiasmado con el método. Puesto que el municipio quería revitalizar el tejido socioeconómico de la ciudad, se escogió el método EASW® como método de debate de las posibles acciones de "regeneración urbana sostenible" para la zona del Arsenal, propiedad naval abandonada y deshabitada de la ciudad.
  www.sitesakamoto.com  
Quiconque a assisté à un coucher de soleil à Varanasi n'oubliera jamais. Quand le soleil disparaît à l'horizon, Dieux hindous nous appellent à submerger éclats frénétiques des cloches et des chants de mantras.
Quien haya presenciado un atardecer en Varanasi nunca lo podrá olvidar. Cuando el sol desaparece en el horizonte, los dioses hinduistas nos llaman con abrumadores tañidos de campanas y frenéticos cantos de mantras. Al oír este llamamiento, los sadhus, los ascetas que han renunciado a las ataduras mundanas, surgen de todos los rincones a orillas del Ganghes con el cuerpo cubierto de ceniza. Lanzan al río ofrendas florales y velas flotantes que se juntan y separan formando efímeras constelaciones que navegan río abajo. Yo también quise agradecerle esos momentos a la madre Ganghes y le compré a una niñita una vela y guirnaldas de flores para lanzarlas al río. Las ofrendas llameantes siguieron la corriente hasta que las perdí de vista, con la esperanza de que, al verlas, algún pequeño dios hinduista se acordara de mí.
  7 Hits www.pgaction.org  
Lamine Thiam, parlementaire sénégalais et de la CEDEAO membre de PGA, a assisté à la seconde réunion du Groupe de travail sur la lutte contre l’impunité en Afrique francophone à Lomé (Togo), les 10 et 11 novembre 2016, et s’est engagé dans le Plan d’action de Lomé à travailler en faveur de la ratification et la mise en œuvre des Amendements de Kampala par le Sénégal.
Hon. Lamine Thiam, Senegalese and ECOWAS parliamentarian and PGA Member, attended the second meeting of the Working Group on the fight against impunity in Francophone African countries in Lomé (Togo) on 10 and 11 November 2016 and committed in the Lomé Action Plan (in French) to work towards ratification and implementation of the Kampala Amendments in Senegal.
  www.zodiaccasino.com  
Une importante délégation de la Section d'Archéologie de l'Université Catholique, intégrée par Ernesto Salazar, Christian Brito, Andrés Chiriboga, Byron Ortiz, Dayuma Guayasamin, Catherine Lara, Estanislao Pazmiño, David Verdesoto, Dolores Urrutia, et Ana Belén Zambrano, a assisté à cet événement, et a réalisé au passage un parcours archéologique dans les régions de Cuzco et Tiahuanaco.
Del 3 al 5 de Agosto de 2007, en el Museo Nacional, Lima, y el Museo de sitio de Pachacamac, Perú, tuvo lugar el simposio Perspectivas sobre la Arqueología de la Costa Sudamericana, coordinado por Robin Cutright y Alexander Martin (Profesor de la Escuela de Antropología, PUCE). Una importante delegacion del Area de Arqueología de la PUCE, integrada por Ernesto Salazar, Christian Brito, Andrés Chiriboga, Byron Ortiz, Dayuma Guayasamin, Catherine Lara, Estanislao Pazmiño, David Verdesoto, Dolores Urrutia, y Ana Belén Zambrano, asistió a dicho evento, y de paso realizó un recorrido arqueológico por la zona del Cuzco y Tihuanaco.
  2 Hits www.iiep.unesco.org  
L'IIPE a assisté à un atelier du Réseau I-K Mediary qui s’est tenu à Savar, Dhaka, Bangladesh du 24 au 26 janvier dernier. Cet atelier, co-organisé par l'Institut britannique d'études du développement (IDS) et DNet Bangladesh, a réuni 39 participants de 14 pays, travaillant sur les services intermédiaires dans des contextes de développement.
El IIPE asistió a un taller sobre I-K Mediary Network (Red de Mediadores de Información y Conocimiento) celebrado en Savar, Dhaka, Bangladesh, del 24-26 de enero. Este taller, organizado conjuntamente por el Institute of Development Studies (IDS) del Reino Unido y DNet Bangladesh, congregó a 39 participantes de 14 países que están trabajando en servicios intermediarios en contextos de desarrollo. A lo largo de esos tres días, se examinaron una variedad de temas durante una serie de sesiones participativas entre los que se incluyeron la demostración del valor de los intermediarios en procesos de desarrollo, herramientas y marcos de monitoreo y evaluación, así como proyectos de innovación y colaboración.
  www.wto.org  
Les normes de produits peuvent être élaborées par des organismes à activité normative gouvernementaux ou non gouvernementaux. Ces dernières années, on a assisté à une prolifération des organismes à activité normative privés.
La tarea de elaborar normas sobre productos puede correr a cargo de instituciones públicas o privadas con actividades de normalización. Ello ha dado lugar, con el transcurso de los años, a una proliferación de instituciones privadas con actividades de normalización. El Código de Buena Conducta, que figura en el Anexo 3 del Acuerdo OTC de la OMC, establece disciplinas, comprendidas las relativas a la transparencia, sobre la elaboración, adopción y aplicación de normas por todas las instituciones de normalización, ya dependan del Gobierno central, de autoridades locales o sean no gubernamentales o regionales.
  2 Hits www.dbmoptix.com  
Avant de rejoindre HJM, Ralf était collaborateur dans un cabinet d’avocats chinois où il pratiquait le droit des sociétés et le droit du travail. De plus, Ralf a assisté de nombreux clients lors de litiges, arbitrages, actions de groupe et arbitrage du travail devant diverses juridictions et commissions d’arbitrage en Chine.
Ralf es un abogado chino especialista en derecho labora y civil. Es Licenciado en Economía por la Universidad Normal del Sur de China. Antes de unirse a HJM, Ralf fue socio en una firma de abogados china donde ejerció como abogado de empresa y asuntos de derecho laboral. Además, Ralf ha asistido a muchos clientes en juicios, arbitrajes, incluyendo las acciones de clase y arbitraje laboral ante diversos tribunales y comisiones de arbitraje en China.
  9 Hits www.ilo.org  
Cependant, au cours des 20 dernières années, on a assisté à une privatisation croissante des opérateurs postaux, et les restrictions gouvernementales en matière de services postaux privés se sont assouplies.
Los servicios postales transportan correo y paquetes pequeños a destinos de todo el mundo y son, en su mayoría, empresas públicas. Sin embargo, en los últimos veinte años, los operadores postales se han privatizado cada vez más, y se han relajado las restricciones gubernamentales aplicadas a los servicios postales privados. Con frecuencia, las autoridades postales participan asimismo en los ámbitos de las telecomunicaciones, la logística, los servicios financieros y otros ámbitos comerciales. Las operaciones postales conllevan prestar servicios postales nacionales e internacionales – recepción, transporte y envío del correo, servicios especializados de correo, explotación de las instalaciones postales y venta de materiales postales, filatélicos y de correo. La red postal mundial en 2009 se basaba en unas 650.000 oficinas postales y en 5,5 millones de trabajadores postales (de los cuales un tercio eran mujeres y el 20 por ciento trabajaba a tiempo parcial) que prestaban servicios postales en todo el mundo. Existen unos 8 millones de trabajadores postales en total (incluidos servicios privados e informales, y partes de servicios de mensajería).
  www.xraq.cat  
La communauté internationale de lutte contre la SEP a assisté à une progression phénoménale de la compréhension et des traitements contre la SEP récurrente-rémittente au fil des ans. Toutefois, la transposition des avancées dans la recherche en traitements potentiels pour la SEP de forme progressive a été plus limitée.
La comunidad global de EM ha experimentado un avance muy importante en la comprensión y el tratamiento de EM remitente-recurrente a lo largo de los años. Sin embargo, los avances en la investigación de posibles tratamientos para la EM progresiva han sido muy numerosos.
  www.museojurasicoasturias.com  
D´après le discours du prestigieux paléontologue Martin Lockley de l´Université de Colorado, qui a assisté à l´inauguration du MUJA en 2004 “la collection d´ichnites du MUJA est une des plus complètes au monde” (revue
En cualquier caso, los elementos más representativos del Jurásico de Asturias a nivel mundial, tanto por su cantidad como por la diversidad y el excelente estado de conservación, lo constituyen las huellas de pisada o icnitas de dinosaurios, algunas de ellas incluso con impresiones de la piel. La colección del MUJA, que incluye más de 520 ejemplares, representa la mejor colección de huellas de dinosaurios de Europa albergada en un Museo y la tercera del mundo por detrás de la del Dinosaur Tracks Museum y la del Beneski Museum of Natural HIstory, ambas en Estados Unidos. En palabras del prestigioso paleontólogo Martin Lockley de la Universidad de Colorado, que asistió a la inauguración del MUJA en 2004 “la colección de icnitas del MUJA es una de las más completas a nivel mundial” (revista
  www.italia.it  
Pendant l'Eucharistie n'a pas lieu le miracle proprement dit, car le pain et le vin restent inaltérés dans la forme et la substance. Toutefois dans l'histoire de l'Eglise sont présents de nombreux Miracles Eucharistiques où l'on a assisté à une transformation substantielle du pain et du vin en sang et en chair.
La Eucaristía no es propiamente un milagro ya que el pan y el vino permanecen inalterados en la forma y en la sustancia, pero la historia de la Iglesia cuenta con numerosos milagros eucarísticos en los cuales se asiste a la transformación sustancial del pan y del vino en carne y sangre.
  gofitness.ch  
Le Commandant en chef de l’armée le Général Joseph Aoun a assisté à Yarzé à la cérémonie de lancement du «programme de secours pour sauver les militaires et les civils lors des batailles et des guerres», entre l’armée Libanaise et l’association Roads for life, financé par Fransabank, et ce en ...
Alemania vive días de tensión. Después de varias jornadas en las que la ultraderecha ha mostrado su fuerza en las calles, este lunes la canciller alemana, Angela Merkel, ha hecho un llamamiento a los alemanes para movilizarse frente al odio. “A lo que hemos asistido desgraciadamente estos últimos días, incluido ...
  2 Hits www.fuerte-planta.com  
José Palmiotti a assisté à un hommage à l'Allemagne
José Palmiotti estuvo presente en un homenaje a Alemania
  ethosfund.ch  
Carte des événements auxquels le Secrétariat a assisté ces dernières années
Ver mapa de los acontecimientos a los que ha asistido la Secretaría en los últimos años
  7 Hits marcoscebrian.com  
M. SON Kil Seung, Président de la Fédération coréenne d'escrime, a assisté aux deux jours de compétition et contribué au bon déroulement du tournoi. M. CHOI Jong Sam, Responsable du centre national de formation du Comité Olympique coréen, a également suivi la compétition pour encourager les participants.
El señor SON Kil Seung, presidente de la Federación Coreana de Esgrima, visitó la sala de competencias estos dos días e intentó que el evento se realizara sin complicaciones.Además, el señor CHOI Jong Sam, director del centro nacional de entrenamiento del Comité Olímpico Coreano, asistió a la competencia para animar a los participantes.
  2 Hits aapi.be  
DAGA a assisté au 19ème jour d'Irrigation d'Alto Aragon et au Pacte national de l'eau
DAGA asiste en la 19ª Jornada de Riegos del Alto Aragón y el pacto Nacional del Agua
  2 Hits www.usc.es  
- L'assistance ne sera pas exigée si l'élève a assisté aux cours l'année précédente et que son évaluation continue soit positive. Pour le reste des cas, les critères d'évaluation seront les mêmes que pour les non redoublants.
- La asistencia a clase no se exigirá si el alumno ha asistido al curso el año anterior y si tiene aprobada la evaluación continua. En los demás casos se aplicarán los mismos criterios de evaluación que para los no repetidores.
  www.parlamento.pt  
Le transfert a eu lieu lors d'une cérémonie tenue à la culture & amp; Association scientifique de la ville des Emirats arabes unis, a assisté Almudena Moreno, Programme de développement local durable Alliance pour la solidarité, Filomeno Barbosa, représentant APRODEL.
The handover took place at a ceremony held at the Cultural & amp; Scientific Association of the city of UAE, attended Almudena Moreno, Programme for Sustainable Local Development Alliance for Solidarity, Filomeno Barbosa, representing APRODEL. With this award UN-HABITAT, sponsored by the Municipality of Dubai and [...]
  43 Hits whoisjesus-really.com  
Dakar – Javier Sesma, delegué de Boluda Lines au Senegal, a assisté comme représentant de l’entreprise au forum d’affaire Espagne-Sénégal qu’à inauguré le ministre d’Industrie, Energie et Tourisme, José Manuel Soria, et qui a été organicé par la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).
Dakar – Javier Sesma, delegado de Boluda Lines en Senegal, ha asistido como representante de la empresa al Foro Empresarial España-Senegal que ha inaugurado el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, y que ha estado organizado por la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). Continúa leyendo →
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Dans la ville de Barcelone, au cours de cette dernière décennie, on a assisté -et on assiste- à une espèce de “fièvre” d´inauguration de restaurants et -en particulier- de tavernes basques. Dans cet article, nous observons l´existence, pas uniquement d´espaces publics basques -comme le sont les bars, tavernes et restaurants-, mais d´une construction et utilisation spécifique de la ville à travers, aussi bien d´une localisation très précise de ces établissements dans la géographie urbaine, que de la création d´un territoire, d´un espace basque dans la diaspora, dont le sens se situe bien au-delà de ce qui est purement apparent.
En la ciudad de Barcelona, en esta última década, se ha asistido -y asiste- a una especie de “fiebre” de inauguración de restaurantes y -particularmente- tabernas vascos. A través del presente artículo, observaremos la existencia, no únicamente de espacios públicos vascos -como son los bares, tabernas y restaurantes-, sino de una construcción y utilización específica de la ciudad a través, tanto de una localización muy concreta de estos establecimientos en la geografía urbana, como de la creación de un territorio, de un espacio vasco en la diáspora, que tiene sentido mucho más allá de lo puramente aparente.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Le jeudi 7 décembre 2017, Greenwood Energy a assisté à l’inauguration de la Ferme Solaire Communautaire Kenneth P. Ksionek, la plus récente addition à ses ressources de production solaire...
El jueves 7 de diciembre de 2017, Greenwoord Energy asistió a la dedicación de la granja solar Kenneth P. Ksionek Community Solar Farm, la adición más reciente de la Orlando Utilicy...
  www.analyzemath.com  
Créer du matériel et des mises à jour sur le site Web, les médias sociaux, les bulletins d'information et les communiqués de presse du Bureau de l'énergie et / ou des programmes européens auxquels l'Agence de l'énergie a assisté.
Para crear material y actualizaciones en el sitio web, redes sociales, boletines y comunicados de prensa de la Oficina de Energía y / o programas europeos a los que asiste la Agencia de Energía.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow