a clairement indiqué – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre article, publié dans le même journal en 2010, a fait des comparaison similaires, en reconnaissant que les puissants effets antioxydants, anti-inflammatoires et neuroprotecteurs du cannabis pourraient favoriser la survie des cellules neuronales, retarder la survenue et ralentir la progression de la SLA. L’article a clairement indiqué que des essais cliniques étaient l’étape suivante logique afin de mieux comprendre le potentiel du cannabis dans le traitement de la maladie de Charcot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Otro artículo publicado en la misma revista en el 2010, llevó a cabo unas comparaciones parecidas, reconociendo que los potentes efectos antioxidantes, antiinflamatorios y neuroprotectores del cannabis podrían potenciar la supervivencia celular neuronal, retrasar la aparición de la enfermedad y, en general, ralentizar el avance de la ELA. El documento dejó claro que el siguiente paso lógico para entender mejor el potencial del cannabis para el tratamiento de la ELA, sería llevar a cabo ensayos clínicos.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un des principaux facteurs sous-tendant nos perspectives est la détermination de la BCE à mener son programme QE à bien. L’institut d’émission a clairement indiqué qu’elle comptait poursuivre ses achats d’actifs jusqu’en septembre 2016, voire plus longtemps le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Un factor importante a tener en cuenta en la zona Euro es la firme actitud del BCE respecto al programa de QE. El BCE ha dejado claro que pretende continuar con su programa de compra de activos bajo el paraguas de QE hasta septiembre de 2016 e incluso más, si es necesario.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce qui concerne l'établissement des règles, la logique de la présentation du projet de texte a été clairement expliquée par le Président au paragraphe 2 du document (JOB(05)/234) auquel vous faites référence et de sa version révisée. Le Président a clairement indiqué que les travaux étaient toujours en cours dans les organes subsidiaires pertinents, et qu'il ne souhaitait pas anticiper leurs résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Con respecto a la elaboración de normas, en el párrafo 2 del documento al que ustedes se refieren (JOB(05)/234) y en su revisión, el Presidente explicó con claridad la lógica de la presentación hecha en el proyecto de texto. El Presidente aclaró que la labor de los órganos subsidiarios pertinentes estaba todavía en curso y que no deseaba anticiparse a sus resultados. Además se indicó muy claramente que se añadirían pasajes al proyecto cuando se recibiesen informes de esos órganos. Este es un reconocimiento claro del enfoque de acumulación progresiva propio del proceso, y de que la Presidencia no puede sino tener en cuenta las opiniones expresadas por los Miembros.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'OTAN a clairement indiqué que, pour y parvenir, ces pays devront satisfaire aux conditions établies par l'OTAN, dont la première et la plus importante consiste en une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En cuarto lugar, la Asociación debe estar abierta a la incorporación de nuevos miembros. Tanto Bosnia-Herzegovina como Serbia y Montenegro han manifestado claramente que desean incorporarse a la Alianza, que también ha dejado claro que para que se les acepte tendrán que cumplir con una serie de requisitos, sobre todo el de colaborar con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia con sede en La Haya.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a cinq ans, lorsque la République tchèque a fait montre de libéralisme vis-à-vis de la consommation et de la culture de cannabis en se dotant d’une législation en la matière parmi les plus tolérantes de l’Union européenne, nombreux furent ceux à penser que Prague deviendrait la nouvelle Amsterdam de l’Europe. Toutefois, la police a clairement indiqué dès le départ que la culture commerciale continuerait de faire l’objet de poursuites et que l’ouverture de coffee shops déguisés ne serait pas tolérée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Hace cinco años, cuando la gestión liberal de la República Checa del consumo y del cultivo de cannabis se expresaba en forma de una de las legislaciones más liberales relativas al cannabis de la Unión Europea, en muchos lugares, la opinión era que Praga se estaba convirtiendo en la nueva Ámsterdam europea. Sin embargo, la policía dejó bien claro desde el principio que se perseguiría el cultivo de cannabis para fines comerciales y que no se toleraría la apertura de coffee shops que encubren sus actividades bajo una apariencia diferente. Aunque la posesión de 15 gramos de hierba o cinco gramos de hachís, y el cultivo de un máximo de cinco plantas de cannabis ya no es un delito que se pueda llevar a los tribunales, sino que se sanciona con una multa, Praga no va camino de convertirse en la nueva Ámsterdam.
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hayden et Seb étaient déterminés à afficher la véritable vitesse dont ils sont capables après un week-end miné de problèmes. Leurs deux victoires d’étape de dimanche matin a clairement indiqué leur potentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Hayden y Seb estaban decididos a demostrar su verdadero potencial tras un fin de semana plagado de problemas. Dos victorias de etapa en la mañana del domingo enviaron un claro mensaje. Por primera vez esta temporada, nuestras tres tripulaciones registraron victorias de etapa a lo largo del fin de semana. Los éxitos de nuestra tripulación nº 4 el domingo llevaron el total del equipo en Portugal a un impresionante número de nueve victorias.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesremarques de Mahmoud Abbas ont été vilipendées par le Hamas, qui a affirmé que de son point de vue, la Palestine est "toute la Palestine" et l'acceptation du principe de création d'un Etat palestinien dans les frontières de 1967 n'implique pas nécessairement la reconnaissance d'Israël (Site Hamas Info, 28 janvier 2013). Dans un communiqué publié par son bureau d'information, le Hamas a clairement indiqué n'avoir jamais accepté et qu'il n'acceptera jamais la solution à deux Etats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
En Hamás atacaron las declaraciones de Abu Mazen con el argumento de que desde el punto de vista de ellos Palestina es “la Palestina completa” y que aceptar el principio de la creación de un Estado Palestino independiente dentro de las fronteras de 1967 no expresa forzosamente el reconocimiento de Israel (Hamás Info, 28 de enero de 2013). En una información que fue publicada por la Oficina de explicaciones de Hamás se aclaró también que Hamás no aceptó nunca y no la aceptará, la solución de dos Estados. La información acentuó que hay que materializar todo tipo de actividad violenta contra Israel, ya sea la “resistencia popular” como también la resistencia armada, que demostró ser el único camino para derrotar a Israel (Hamás Info, 27 de enero de 2013).
  2 Hits www.chrysotile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une entrevue à l'Associated Press en novembre 2003, le Dr Reiner Arndt, président du Comité provisoire d'étude des produits chimiques (qui avait proposé l'inclusion du chrysotile à la liste PIC), a clairement indiqué " que le traité est principalement conçu pour protéger les pays en voie de développement en leur donnant une manière simple de bannir les importations des produits qu'ils croient être dangereux ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain
No hay que equivocarse al respecto. Todos los países presentes en Ginebra en septiembre pasado apoyan los loables objetivos de la Convención. Pero la mayoría de esos países no se dejó engañar por las maniobras destinadas a utilizar la Convención para sacar ventaja comercial y no para lograr los objetivos intrínsecos previstos. La denegación de incluir el crisotilo en el procedimiento PCP no representa el oponerse a proporcionar información a los países en vías de desarrollo, sino el no dejar que los europeos y sus aliados en esta causa dicten las reglas del comercio internacional. Pretendan lo que pretendan los militantes en contra del asbesto, no es la información a los trabajadores lo que está en cuestión, sino la simple interdicción del crisotilo. En una entrevista con Associated Press en noviembre de 2003, el Dr. Reiner Arndt (Presidente del Comité interino de estudio de sustancias químicas (que había propuesto la inclusión del crisotilo en la lista PCP), indicó claramente que "la Convención esta concebida principalmente para proteger a los países en vías de desarrollo, brindándoles una manera simple de prohibir las importaciones de los productos que ellos consideren peligrosos."