a clairement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sol gris nous a clairement dit que les cendres étaient à blâmer et des arbres sur le vieux canal nous ont permis de calculer que cela était dû à une éruption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El suelo gris nos decía claramente que las cenizas eran las culpables y los árboles sobre el cauce viejo nos permitían calcular que esto se debía a una erupción

  www.enzofleri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils nous ont donné un poulet et arachides (ils sont une partie fondamentale de leur régime alimentaire, le peu qu’il donne une indication de la grâce de farine de mil à nourrir tous les jours, quand on a… clairement …)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioolvido.org as primary domain	Nos regalaron un pollo y cacahuetes (es parte fundamental de su alimentación, lo poco que le da una pizca de gracia a la harina de mijo con la que se alimentan todos los días, cuando tienen claro…)

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nuits des 7, 8 et 9 février, la ville de Barcelone s'est transformée en une grande scène où la lumière a clairement joué le premier rôle, lors du festival urbain Llum BCN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	Las noches del 7, 8 y 9 de febrero, la ciudad de Barcelona se convertía en un gran escenario dónde la luz era la clara protagonista, gracias al festival urbano Llum BCN.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, il y a clairement un milieu de la weed médicale en éclosion. Le premier café cannabis pour les patients a ouvert à Rome à l’automne dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Además, existe una incipiente escena de la marihuana medicinal. El otoño pasado, se inauguró en Roma el primer café para pacientes.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondée en 1989, CamelBak est une entreprise au riche passé. Leader mondial dans les systèmes d’hydratation, la société basée en Californie a clairement été consciente...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Según explica su Director General, Derrick Emsley, tentree es, «en primer lugar, una empresa que planta árboles y, en segundo lugar, una marca de ropa»: tentree se compromete a plantar diez [...]

  doesen0.informatik.uni-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Leur client affirmait que notre camion l’avait heurté. La vidéo a clairement démontré qu’il n’était jamais sorti de sa voie. Au lieu de conclure un accord, nous leur avons envoyé une facture de 46 000 $. Sans la vidéo, il est probable que nous aurions négocié un accord avec eux pour éviter une poursuite. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bendix.com as primary domain	“Su cliente alegaba que lo habíamos golpeado. El video… demostró claramente que nuestro camión permaneció en su carril... En vez de llegar a un acuerdo...pudimos cobrarles...$46,000. Sin el video... probablemente hubiéramos llegado a un acuerdo para evitar el litigio”.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’impact dévastateur de maladies des animaux aquatiques dans la région a clairement démontré les risques associés au commerce international et la vulnérabilité de l’aquaculture à la propagation des maladies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Se señaló además que la acuicultura es el sector de producción alimentaria de más rápido crecimiento en el mundo, de hecho de los 53 millones de toneladas de la producción de peces y mariscos de cultivo más del 90 % procede de la región de Extremo Oriente, Asia y Oceanía. Las devastadoras consecuencias ocasionadas por las enfermedades de los animales acuáticos en esta región han puesto de manifiesto los riesgos asociados al comercio internacional y la vulnerabilidad de la acuicultura a la propagación de enfermedades.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hayden et Seb étaient déterminés à afficher la véritable vitesse dont ils sont capables après un week-end miné de problèmes. Leurs deux victoires d’étape de dimanche matin a clairement indiqué leur potentiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Hayden y Seb estaban decididos a demostrar su verdadero potencial tras un fin de semana plagado de problemas. Dos victorias de etapa en la mañana del domingo enviaron un claro mensaje. Por primera vez esta temporada, nuestras tres tripulaciones registraron victorias de etapa a lo largo del fin de semana. Los éxitos de nuestra tripulación nº 4 el domingo llevaron el total del equipo en Portugal a un impresionante número de nueve victorias.

  www.catmed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet CAT-MED a clairement choisi de favoriser les synergies entre deux niveaux: le niveau local, sur 11 territoires urbains, et le niveau transnational, c’est-à-dire le réseau de villes méditerranéennes CAT-MED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catmed.eu as primary domain	El proyecto CAT-MED decidió claramente apostar por favorecer las estrategias a dos niveles: el nivel local, sobre 11 territorios urbanos, y el nivel transnacional, es decir la red de ciudades mediterráneas CAT-MED.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc, bien qu'il ne soit pas tout à fait économique de faire campagne pour un Oscar, il y a clairement d'autres avantages, y compris la politique hollywoodienne, les droits de vantardisme et l'image de marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Así que aunque no tenga sentido económico puro hacer campaña dura por un Oscar hay claramente otros beneficios, incluyendo la política de Hollywood, los derechos de jactancia y la imagen de marca. Utilizando los números anteriores, podemos valorar esta mejora de "imagen" en torno a $ 7 millones por victoria "Mejor película".

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La tragédie du tsunami dans l'Océan indien a clairement démontré que le monde ne fait qu'un seul en ce qui a trait à sa vulnérabilité aux catastrophes naturelles », a déclaré aujourd'hui le Président du Conseil permanent de l'Organisation des Etats Américains (OEA), M. Manuel Maria Cáceres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	“La tragedia del maremoto en el Océano Índico ha dejado claro que el mundo es uno solo en su vulnerabilidad a los desastres naturales”, dijo hoy el Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Manuel María Cáceres, Representante Permanente del Paraguay ante la OEA.

  12 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons pris à Doha une décision historique concernant les ADPIC et la santé publique, qui a clairement montré ce que nous pouvons faire ensemble lorsque nous avons la volonté politique et l'esprit de solidarité nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En Doha adoptamos una decisión histórica sobre los ADPIC y la salud pública y pusimos claramente de manifiesto lo que podemos hacer juntos cuando tenemos la voluntad política y el sentido de solidaridad necesarios. Debemos ahora llevar esa Decisión lo más deprisa posible a su conclusión lógica, finalizando de manera significativa el trabajo pendiente para hacer de ella un instrumento operativo sobre una base predecible y permanente.

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant la cérémonie d’ouverture, le Ministre de la Justice du Burkina Faso, M. Bessolé rené Bagoro, a clairement déclaré qu’il souhaitait que la peine de mort soit retirée du Code pénal. L’Honorable Salif Diallo, Président de l’Assemblée nationale burkinabè, s’est également adressé aux participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain

During the opening ceremony, the participants were addressed by Mr. Bessolé René Bagoro, Minister of Justice of Burkina Faso, who stated that he wanted the death penalty taken out of the national Criminal Code. Hon. Salif Diallo, Speaker of the National Assembly of Burkina Faso, also made a strong declaration. Hon. Reine Sakandé, PGA Member, concluded that “in 2017, Burkina Faso will abolish the death penalty”.

  adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le succès des élections philippines a clairement montré l'impact que le vote automatisé peut exercer sur la création de la transparence et de la confiance dans le processus démocratique, » a déclaré Antonio Mugica, directeur général de Smartmatic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain

'El éxito de las elecciones de Filipinas demuestra claramente el impacto que la votación automatizada puede tener en la creación de transparencia y confianza dentro del proceso democrático', afirmó Antonio Mugica, director ejecutivo de Smartmatic. 'Y esperamos que nuestra Embajadora de la campaña de Transparencia nos ayude a lograr elecciones aún más exitosas y una mayor comprensión pública de la importancia de un proceso electoral transparente'.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières décennies, le secteur de la santé a clairement et de plus en plus fréquemment traité des questions relatives à la paix. En 1981, l’Assemblée Mondiale de la Santé a soutenu l’idée que la préservation et la promotion de la paix était « le facteur le plus important pour l’obtention de la santé pour tous » (Résolution 34.38).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

En las últimas décadas el sector de salud ha abordado cada vez más asuntos de paz de manera explícita. En 1981, la Asamblea Mundial de la Salud entregó su apoyo a la idea que la mantención y promoción de la paz es “el factor más importante para lograr la salud para todos” (resolución 34.38). En la Carta de Ottawa para la Promoción de la Salud (1986) de la OMS se menciona a la paz como un requisito previo para la salud.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dernière évaluation des progrès, « Beijing +15 », qui remonte déjà à 5 ans, a clairement montré que des défis importants doivent être encore relevés dans tous les pays, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre efficace de la législation existante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Sin embargo, todavía queda mucho por hacer para lograr plenamente todos los objetivos de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y otros acuerdos internacionales. En la última actualización de avances —Beijing+15, hace casi 5 años— se observó que en todos los países siguen existiendo desafíos considerables, especialmente con relación a la implementación eficaz de la legislación existente. Las constituciones, los tratados y las políticas que respaldan la inclusión, la participación y la igualdad de las mujeres son solo una pieza del rompecabezas; su aplicación exitosa es algo totalmente diferente, sin lo cual todos los demás progresos en esta área carecen de sentido.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De manière générale, les membres d'une même famille peuvent tout à fait travailler au sein de la même équipe ou unité opérationnelle, tant que leur relation a clairement été explicitée et approuvée de manière appropriée par votre responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Por lo general, los parientes pueden trabajar en el mismo equipo o unidad operativa, siempre que la relación sea divulgada y aprobada apropiadamente por el gerente. Sin embargo, si un miembro de la familia inmediata está en condiciones de contratar, supervisar o influir en la administración o la compensación de otro familiar que constituya un conflicto de interés, debe ser revelado a Recursos Humanos y tratado como se describe anteriormente.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traité de Maastricht a clairement établi que le maintien de la stabilité des prix constitue l’objectif principal de la BCE, mais il ne donne pas de définition de la « stabilité des prix ». C’est pour cette raison que le Conseil des gouverneurs de la BCE a annoncé, en octobre 1998, une définition quantitative de la stabilité des prix, qui correspond à « … une progression sur un an de l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) inférieure à 2 % dans la zone euro ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Aunque el Tratado de Maastricht establecía claramente que el objetivo primordial del BCE es el mantenimiento de la estabilidad de precios, no lo define de forma precisa. Teniendo esto en cuenta, en octubre de 1998, el Consejo de Gobierno del BCE formuló una definición cuantitativa de estabilidad de precios: «un incremento interanual del Índice Armonizado de Precios de Consumo (IAPC) inferior al 2% para el conjunto de la zona del euro». El Consejo de Gobierno indicó también que la estabilidad de precios «ha de mantenerse a medio plazo». En efecto, el objetivo del Consejo de Gobierno es mantener las tasas de inflación en un nivel inferior, aunque próximo, al 2% a medio plazo.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l’a clairement montré un rapport de l’Organisation mondiale de la Santé, une stagnation des fonds mondiaux pour la prévention du paludisme pourrait aisément réduire à néant les avancées fraîchement réalisées en la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Las inversiones del Fondo Mundial han conseguido importantes avances en tratamiento y prevención: sólo en 2012, 9,7 millones de personas recibieron tratamiento contra la tuberculosis, 4,2 millones de personas seropositivas fueron tratadas con antirretrovirales y se distribuyeron 301 millones de mosquiteros tratados con insecticida para ayudar a las familias a prevenir la malaria. Los que trabajamos en los medios de comunicación –y especialmente en el HuffPost donde tenemos obsesión por contar historias y entablar debates– estamos en una posición única para iniciar el debate sobre cómo podemos seguir luchando contra estas enfermedades así como las trágicas consecuencias de no hacerlo. Tal como ha dejado claro un informe de la Organización Mundial de la Salud, el estancamiento en la concesión de fondos mundiales a la prevención de la malaria puede dar lugar a que los enormes logros recientes se vean fácilmente malogrados.

  8 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a cinq ans, lorsque la République tchèque a fait montre de libéralisme vis-à-vis de la consommation et de la culture de cannabis en se dotant d’une législation en la matière parmi les plus tolérantes de l’Union européenne, nombreux furent ceux à penser que Prague deviendrait la nouvelle Amsterdam de l’Europe. Toutefois, la police a clairement indiqué dès le départ que la culture commerciale continuerait de faire l’objet de poursuites et que l’ouverture de coffee shops déguisés ne serait pas tolérée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Hace cinco años, cuando la gestión liberal de la República Checa del consumo y del cultivo de cannabis se expresaba en forma de una de las legislaciones más liberales relativas al cannabis de la Unión Europea, en muchos lugares, la opinión era que Praga se estaba convirtiendo en la nueva Ámsterdam europea. Sin embargo, la policía dejó bien claro desde el principio que se perseguiría el cultivo de cannabis para fines comerciales y que no se toleraría la apertura de coffee shops que encubren sus actividades bajo una apariencia diferente. Aunque la posesión de 15 gramos de hierba o cinco gramos de hachís, y el cultivo de un máximo de cinco plantas de cannabis ya no es un delito que se pueda llevar a los tribunales, sino que se sanciona con una multa, Praga no va camino de convertirse en la nueva Ámsterdam.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Votre pays symbolise non seulement un fort attachement aux valeurs de liberté, mais aussi à celles de la paix, comme en témoignent les couleurs de votre drapeau. Les valeurs que votre peuple a clairement défendues au cours des siècles à travers la neutralité et la solidarité fraternelle ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

En su respuesta, el Gran Maestre enfatizó el valor de estos antiguos lazos y la intención de intensificar las relaciones y la cooperación por objetivos comunes y profundizar una amistad ya firme. Frey Matthew Festing citó el lema de San Marino: la libertad perpetua, el reconocimiento de la UNESCO, la hospitalidad ofrecida por la república a más de 100.000 refugiados durante la Segunda Guerra Mundial. “Su país no sólo simboliza el fuerte compromiso con los valores de la libertad, sino también con los de la paz, como los colores de su bandera demuestran. Valores que su pueblo ha defendido con firmeza a través de los siglos, con neutralidad y solidaridad fraternal”.

  3 Hits www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1993, le Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISC) a clairement recommandé que «l'exposition à toute fibre respirable et durable soit contrôlée de la même façon que l'amiante jusqu'à ce que les données prouvent que des contrôles moindres seraient suffisants».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

En 1993, un grupo de expertos reunidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció, en su Criterio de Salud Ambiental 151, que se deben hacer pruebas con todas las fibras respirables y biopersistentes para verificar su toxicidad y carcinogenicidad. En efecto, estudios recientes demostraron que numerosas fibras utilizadas para sustituir el asbesto en un número considerable de productos, pueden ser aún más cancerígenas que el asbesto: se trata fundamentalmente de la fibra de vidrio, lanas de roca, fibras de cerámica refractaria y fibras de aramida. En 1993, el Programa Internacional sobre la Seguridad de Sustancias Químicas (PISC) recomendó claramente que la exposición a toda fibra respirable y durable se controle de la misma manera que se controla el asbesto hasta que los datos prueben que se requiere un control menos estricto.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la Conférence diplomatique de 1977, qui a donné lieu à la rédaction du Protocole additionnel I, a clairement manifesté à quel point la clause de Martens restait importante en l'enlevant du préambule, où elle figurait à l'origine, c'est-à-dire dans le projet de 1973, pour en faire une disposition substantielle du Protocole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

En su presentación, la Federación de Rusia arguye que, dado que, los años 1949 y 1977, se redactó un código completo de las leyes de la guerra, la cláusula de Martens resulta redundante [7 ] . Tanto en los Convenios de Ginebra de 1949, como en sus dos Protocolosadicionales de 1977, se reproduce la cláusula de Martens [8 ] . Además, la Conferencia Diplomática de 1977, que dio paso a la redacción del Protocolo adicional I, puso de manifiesto la impo rtancia que la cláusula de Martens sigue teniendo al desplazarla del preámbulo, donde aparece por primera vez, en el proyecto de 1973, para convertirla en una importante disposición del Protocolo. Sin lugar a dudas, por ello la cláusula de Martens sigue siendo importante. Este hecho se confirma en el caso de Nauru; declara que “... la cláusula de Martens no es una aberración histórica. Muchos convenios modernos sobre las leyes de la guerra garantizan su continua validez” [9 ] .

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a clairement une tendance de fond depuis quelques mois à basculer sous PrestaShop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	Desde hace unos meses, hay una clara tendencia general a pasarse a PrestaShop.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le contexte d'aujourd'hui où tout va très vite, nul ne peut ignorer la numérisation ni la transversalité. Tableau a clairement sa place dans ce type de configuration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	In today's fast-paced world, it is necessary to move towards digitalization and cross-functionality. It is clear that Tableau takes pride of place in this type of configuration.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accepter d’être partenaires – en 1997, une nouvelle voie a clairement été tracée pour l'OTAN et la Russie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Acuerdo para ser socios: en 1997 se estableció un nuevo rumbo claramente trazado por la OTAN y Rusia

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beppe Grillo, leader du M5S, a clairement tenu à prendre ses distances avec des figures comme Marine Le Pen et certains sénateurs au sein du M5S se sont même publiquement opposés à la ligne dure adoptée par Grillo concernant les migrants sans papiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Beppe Grillo, líder del M5S, ha sido claro en cuanto a distanciar su partido de formaciones como la de Marine Le Pen, y algunos senadores del M5S incluso han discrepado públicamente con la propia postura de línea dura de Grillo sobre la migración indocumentada.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour Lui, c’est très facile de faire ceci. Cependant Allah a clairement dit dans le Coran qu’Il ne le fera pas. « Chez Moi, la parole ne change pas. » (50:29) En conclusion, Allah ne le fera pas, même s’Il peut le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain

¿Alá pudiera regresar los infieles al mundo y darles otra oportunidad? Si, Él puede. Es posible para Alá hacer eso. ¿Alá pudiera regresar a los infieles al mundo y darles otra oportunidad en el Día del Juicio, pudiera resucitarlos de nuevo y decirles, esta bien, tienen otra oportunidad? Claro que puede. Es fácil de hacer. Pero Alá dice en el Corán que no Lo hará. “La declaración proviene de Mí.” La decisión se ha manifestado, que esto no ocurrirá. Así que Alá no lo hará, aunque pudiera hacerlo.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’existe aucune information quant à son usage en Finlande. L’espèce a clairement été introduite dans ce pays en tant que plante ornementale. Cette vivace possède de nombreux attributs par rapport son célèbre proche parent la consoude officinale (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Las especies de la consuelda se han cultivado durante mucho tiempo en Finlandia, inicialmente solo con fines medicinales, pero luego también como forraje y plantas ornamentales. La consuelda áspera tiene su origen en la región del Cáucaso, y se trajo por primera vez a Europa como alimento para cerdos, conejos y cabras, unos pocos cientos de años. No existe información sobre su uso como forraje en Finlandia; la especie evidentemente llegó aquí simplemente como planta ornamental. Esta planta perenne tiene muchos atributos comparada con su pariente bien conocida, la consuelda (

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nous a clairement dit que sans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Paraíso, continúa abriendo