a commis une erreur – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   7 Domains
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A commis une erreur sur un point de droit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Ha cometido un error de derecho;
  11 Hits motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pilote du team Pramac Racing visait un bon résultat au Sachsenring après avoir affiché une belle progression lors des essais libres mais a commis une erreur dans le premier tour et n’a ensuite jamais pu se rattraper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Acabada la sesión matinal, Loris Capirossi ha decidido no participar en el Gran Premio eni de Alemania, cediendo su lugar a Sylvain Guintoli. Jornada positiva para Randy De Puniet. Leer más»
  51 Hits wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nous concluons que le Groupe spécial a commis une erreur lorsqu’il a constaté que les “attentes légitimes” d’un Membre exportateur étaient pertinentes aux fins d’interpréter les termes de la Liste LXXX et de déterminer si les Communautés européennes enfreignaient les dispositions de l’article II:1 du GATT de 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
concluimos que el Grupo Especial incurrió en un error al constatar que las “expectativas legítimas” de un Miembro exportador eran pertinentes a los efectos de la interpretación de los términos de la Lista LXXX y de la determinación de si las Comunidades Europeas infringieron el párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994.
  gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre avantage de sudo est la possibilité d'enregistrer dans un fichier log toute tentative (réussie ou non) d'utilisation d'une application. Cela peut être très utile si jamais vous voulez savoir qui a commis une erreur grave qui vous a pris dix heures de votre temps à résoudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Una de las ventajas adicionales de sudo es que registra cualquier intento (satisfactorio o no) de ejecución. Esto es de gran utilidad si le quiere seguir la pista al que hizo ese error fatal que le llevó diez horas arreglar :)
  10 Hits world-intellectual-property-organization.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Message d’erreur du serveur: "the server is aware that it has erred or is incapable of performing the request." (Le serveur est conscient qu’il a commis une erreur ou n’est pas en mesure de répondre à la demande.) Source: Hypertext Transfer Protocol (Protocole HTTP) -- HTTP/1.1 – Draft Standard (Projet de norme) RFC 2616, Consortium W3C, http://www.w3.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
3. Error del servidor: "el servidor reconoce haber cometido un error o no ser capaz de ejecutar la solicitud." Fuente: Hypertext Transfer Protocol - HTTP/1.1 – Draft Standard RFC 2616, The World Wide Web Consortium (W3C), http://www.w3.org.
  bpi-icb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concernant le troisième motif d'appel traitant d'allégations de subornation de témoin de M. Ngudjolo Chui alors qu'il était en détention, la Chambre d'appel a estimé, notamment, que même si la Chambre de première instance a commis une erreur en refusant de permettre au Procureur d'utiliser l'information recueillie à partir de conversations téléphoniques enregistrées de M. Ngudjolo Chui, pour contre-interroger M. Ngudjolo Chui et deux autres témoins clés, cette erreur n'a pas un impact significatif sur le résultat de la décision d'acquittement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain
En el marco del tercer motivo de casación que se ocupa de las denuncias de manipulación de testigos por el Sr. Ngudjolo Chui mientras estaba detenido, la Sala de Apelaciones sostuvo, entre otras cosas, que a pesar de que la Sala de Primera Instancia erró al negarse a permitir que el Fiscal de utilizar la información obtenida de la conversaciones telefónicas grabadas del Sr. Ngudjolo Chui, a interrogar al Sr. Ngudjolo Chui y otros dos testigos clave, este error no afectó materialmente al resultado de la decisión de absolución.