a débuté – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.archi-tektura.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe de base des jeunes du quartier Santa Rosa a débuté leur recherche-action au mois d'août 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quartiersdumonde.org as primary domain	El Grupo Base de jovenes del barrio de Santa Rosa inicio su investigación-acción a partir del mes de agosto 2006.

  2 Hits www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La bibliothèque spécialisée en judaïsme est l'un des principaux outils soutien de l'Institut d'Études Nahmanide et du Musée d'Histoire des Juifs, portant le nom du philanthrope israélien Eliezer Eljanan Shalit. Sa construction a débuté en 1991, à partir du petit fonds de la bibliothèque des Archives Municipales de Gérone, auxquelles des volumes provenant du Centre Bonastruc ça Porta ont été ajoutés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

Una de las principales herramientas de apoyo del Instituto de Estudios Nahmánides y del Museo de Historia de los Judíos es la biblioteca especializada en cultura Judía, que lleva el nombre del filántropo israelí Eliécer Eljanan Shalit. Se empezó a construir en 1991, a partir del pequeño fondo de la biblioteca del Archivo Municipal de Girona, al que se le incorporaron los volúmenes procedentes del Centro Bonsatruc ça Porta.

  2 Hits www.aureliohotel.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement du quartier d'El Duque a débuté en 1995. La municipalité d'Adeje et le gouvernement ont alors décidé de n'autoriser que des hôtels 5 étoiles avec un maximum de 4 étages. Grâce à cette nouvelle lois, l’endroit est très plaisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondhometenerife.com as primary domain	El desarrollo del Duque comenzó en 1995, para entonces, el municipio de Adeje y el gobierno decidieron permitir solo hoteles de 5 estrellas con un máximo de 4 niveles. Gracias a estas nuevas leyes, el área fue construida de una manera más atractiva. Tiene todo lo que necesita: la playa más hermosa, exquisitos restaurantes y varios centros comerciales.

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de négociation pour élaborer une stratégie de financement a débuté peu après l'entrée en vigueur du traité international et il s'est concentré dans le développement de l'article 18 afin d'améliorer la disponibilité, la transparence, l'efficience et l'efficacité de la fourniture de ressources financières pour mettre en œuvre des activités en vertu du Traité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	El proceso de negociación para la elaboración de la estrategia de financiación inició poco después de la entrada en vigor del Tratado Internacional y se centró en el desarrollo del Artículo 18, para mejorar la disponibilidad, transparencia, eficiencia y eficacia de la provisión de recursos financieros para implementar las actividades del Tratado.

  www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le partenariat entre l’ULIM est l’université lituanienne, en tant qu’institution coordinatrice, a débuté dans le cadre du programme de coopération et de mobilité « Erasmus Mundus » pour la Moldavie, l’Ukraine et la Biélorussie EMP-AIM, à l’intermédiaire nous avons eu comme but l’établissement d’une coopération académique, culturelle et économique durable entre les universités de l’Union Européenne et les pays de la région de l’Est.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

„La asociación entre ULIM y la universidad de Lituania como institución coordinadora, se inició en el marco del programa de cooperación y movilidad «Erasmus Mundus» para la R. de Moldova, Ucrania y Belarus EMP-AIM, a través del cual se intentó establecer una cooperación académica, cultural y económica sostenible entre universidades de la UE y los países de Europa del Este.”

  33 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Chang a débuté sa carrière universitaire à la Faculté de droit de l'Université nationale de Séoul en 1995 et a obtenu un poste de professeur en 2002. Il a enseigné le droit commercial international, en particulier le règlement des différends dans le cadre de l'OMC, dans plus de dix facultés de droit étrangères, y compris la Faculté de droit de Harvard, la Faculté de droit de Yale, la Faculté de droit de Stanford, l'Université de New York, la Faculté de droit de Duke et l'Université de Georgetown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El Profesor Chan comenzó su carrera universitaria en 1995 en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl donde obtuvo una cátedra en 2002. Ha enseñado derecho comercial internacional, en particular solución de diferencias en el marco de la OMC, en más de 10 facultades de derecho extranjeras, incluidas las Facultades de Derecho de Harvard, de Yale, de Stanford, de Duke, en la Universidad de Nueva York y en la Universidad de Georgetown. En 2007 la Facultad de Derecho de Harvard le otorgó el título de profesor visitante de la cátedra Nomura de Sistemas Financieros Internacionales (Nomura Visiting Professor of International Financial Systems).

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a débuté à Terrassa, moteur de l'industrie de la Catalogne, et elle se nourrit de cette tradition industrielle et culturelle qui l'a accompagnée depuis son démarrage, à laquelle est venue s'ajouter l'expérience acquise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

Arraigada: Fundada en el 1972, Lamp Lighting es una empresa arraigada con 42 años de historia. Sus orígenes comienzan en Terrassa, motor de la industria de Catalunya, y se nutre de esta tradición industrial y cultural que la han acompañado desde sus inicios, añadiendo la experiencia que ha conseguido, y exportando su modelo de “savoir faire” por todo el mundo; desarrollándose de forma orgánica y con mucho sentido común. Con una visión internacional, la empresa exporta sus productos y servicios en diferentes mercados internacionales.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ana a débuté sa carrière auprès de JAB ANSTOETZ UK en tant qu’assistante de ventes au showroom. Grâce à ses études d’architecture d’intérieur elle s’est transformée en une personne de contact idéale pour les experts d’aménagement d’intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Ana comenzó su carrera en JAB ANSTOETZ UK como asistente de ventas en el showroom, gracias a sus estudios universitarios de arquitectura interior, puede distinguirse como contacto ideal para los expertos en interiorismo y decoración. Por esta razón se ocupa de clientes del sector contract que salen ganando de su experiencia profesional adquirida trabajando anteriormente en otros estudios de interiorismo.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, Grâce au travail qui a débuté en 1966 par Rolando Simonini à Spilamberto et réalisée par la Coterie et le consortium de ’ vinaigre balsamique traditionnel de Modène, le vrai vinaigre balsamique traditionnel de Modène peut être apporté sur le marché que dans la bouteille spéciale de 100 ml conçue spécialement par Giugiaro et ricoonosciuta par PDO ( ’ appellation d'origine protégée ) déjà en mai de l’année 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

Hoy, Gracias a la labor que comenzó en 1966 por Rolando Simonini en Spilamberto y llevado a cabo por la camarilla y el consorcio de ’ de vinagre balsámico tradicional de Módena, el verdadero vinagre balsámico tradicional de Modena se puede traer en el mercado sólo en la botella especial de 100 ml, diseñado especialmente por Giugiaro y ricoonosciuta por PDO ( ’ denominación de origen protegida ) ya en mayo del año 2000. Previamente nuestro vinagre balsámico tradicional de Módena había conseguido ya el reconocimiento por parte de DOC ( Denominación de origen controlado ) en el año 1987. Cualquier otro paquete que cuenta con la definición

  8 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une réunion ministérielle d’information et de partage entre les pays africains a débuté aujourd’hui à Addis-Abeba. La directrice exécutive adjointe d’ONU Femmes Lakshmi Puri a noté que «l’élimination de la violence contre les femmes doit être un effort commun et peut être une réussite commune. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Una reunión ministerial sobre el intercambio de información y estrategias entre países africanos comenzó hoy en Addis Abeba. La Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Mujeres, Lakshmi Puri, señaló que “la eliminación de la violencia contra la mujer debe ser nuestro esfuerzo común y puede ser nuestro logro común”.

  www.syu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre programme d'art local a débuté en 2013 avec l'ajout d'? uvres d'art locales lors du rafraîchissement de la salle lorsque les aquarelles urbaines audacieuses de Vancouver de Tiko Kerr, les caddies de Taizo Yamamoto et les pistolets à eau controversés de Mark Mizgala ont été ajoutés aux chambres aux couleurs vives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vancouver.opushotel.com as primary domain

Nuestro programa de arte local comenzó en 2013 con la incorporación de obras de arte locales durante la renovación de la habitación cuando las atrevidas acuarelas urbanas de Vancouver de Tiko Kerr, los provocadores carritos de compras de Taizo Yamamoto y las polémicas pistolas de agua de Mark Mizgala se agregaron a las habitaciones de colores brillantes. Las adiciones más recientes al espacio público incluyen el retrato en mosaico de Justin Trudeau del célebre artista Jason Daussaul y una instalación permanente de tabla de surf llamada Kiss the Cook.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En parlant d'histoire... Au cas où vous ne l'avez pas encore vue, vous pouvez découvrir la bande dessinée animée qui fait office de préquelle à Battleborn et nous explique comment le combat pour sauver Solus a débuté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Y hablando de historias, echad un vistazo a las precuelas en forma de cómic animado de Battleborn, si no lo habéis hecho ya; os mostrarán cómo empezó la lucha para salvar Solus. Este pedacito de universo ampliado de Battleborn os pondrá al día sobre todo lo que ocurrió antes del principio del juego y antes de que los Battleborn se uniesen. Los hemos estado publicando en línea en el siguiente enlace: (https://battleborn.com/story/es/) y en nuestro canal de YouTube. ¡Echad un ojo a continuación!

  voltapowersystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Kingma a rejoint Zetec en février 2016. Il a débuté sa carrière dans la comptabilité publique au sein de PricewaterhouseCoopers. Il a occupé des postes de direction au sein d'entreprises opérant dans divers secteurs, notamment le commerce de détail, les produits de consommation, la technologie et le transport/la logistique, et il jouit d'une expérience nationale et internationale dans les fusions et acquisitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zetec.com as primary domain

El señor Kingma se unió a Zetec en febrero de 2016. Empezó su carrera en contabilidad pública con PricewaterhouseCoopers. Ha ocupado puestos ejecutivos senior en empresas en una variedad de sectores como comercio minorista, productos de consumo tecnología y transporte/logística, con experiencia nacional e internacional en fusiones y adquisiciones. El señor Kingma ha sido director financiero en dos empresas de cotización pública. Tiene un diploma de la Universidad Pacific Lutheran.

  2 Hits www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le colloque a créé des espaces de réflexion et de débat. Il a débuté par un examen des fondements conceptuels sous-jacents aux droits humains et à l’économie, avant de s’intéresser aux interférences normatives et aux tensions entre les deux champs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain

Durante el Coloquio, se crearon espacios para la reflexión y el debate, empezando por un examen de los fundamentos conceptuales subyacentes y las tensiones y congruencias normativas entre derechos humanos y economía. A continuación, se examinaron varias dimensiones de la política fiscal y monetaria, así como sus posibles vínculos con los derechos humanos; se cubrieron diferentes áreas, como los vínculos entre las finanzas y la economía real, el análisis de la crisis financiera, y los desafíos con respecto a la regulación de los mercados financieros, el empleo y la seguridad social. En un tercer momento, la discusión giró en torno a las cuestiones sobre la responsabilidad compartida y la coherencia de políticas esenciales para reformar las instituciones internacionales, el comercio, la ayuda y la deuda, los ODM, la justicia climática y la erradicación de la pobreza. El Coloquio concluyó con una evaluación de los desafíos y las oportunidades de apoyo, y con debates sobre la amplia agenda para la investigación en el futuro y la defensa de las políticas.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a aussi occupé des postes exécutifs pour différentes entreprises et organisations gouvernementales, incluant Ai Squared, AOS, HP Exstream, ChoiceStream. Il est donc ingénieur aguerri et a débuté sa carrière auprès d’éditeurs basés à Worcester, MA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain

Como uno de los líderes del sector del software, con más de 20 años de experiencia en tecnología, Thom se incorporó a Applause en diciembre de 2015 y lidera las actividades globales de la empresa sobre operaciones de producto, ingeniería y SaaS. Antes de Applause, Thom fue Vicepresidente de Ingeniería Global de LogMein. También ha ocupado cargos ejecutivos en varias empresas privadas y organizaciones gubernamentales, como Ai Squared, AOS, HP Exstream y ChoiceStream. Es un experimentado ingeniero que inició su carrera trabajando para una editorial ubicada en Worcester, Massachusetts.

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Geek vs Geek Boîte de nuit » fait partie d'une série de trois vidéos utilisées lors de l'événement Novell BrainShare qui a débuté le 22 mars 2010 à Salt Lake City, aux États-Unis. Cette séquence amusante a pour objectif d'attirer l'attention sur le mot « Intelligent » qui fait partie de l'approche Novell consistant à proposer des solutions dans une catégorie technologique appelée gestion des environnements système intelligents (Intelligent Workload Management - IWM).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Geek vs Geek Dance Club es una entrega de la trilogía de vídeos que se utilizaron en el acto Novell BrainShare celebrado en Salt Lake City a partir del 22 de marzo de 2010. Se trata de una divertida secuencia cuya finalidad es enfatizar la palabra "Intelligent", como parte del enfoque de Novell para ofrecer soluciones en una categoría de tecnología denominada Intelligent Workload Management. Producido y dirigido por Blufire Studios, Russ Dastrup y Troy Monney.

  11 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. La carrière syndicale d'Alfonso Sánchez Madariaga a débuté en 1925, date à laquelle, âgé de 21 ans, il a été élu membre du comité exécutif du Syndicat des travailleurs de l'industrie laitière. Il a ensuite été détaché auprès de la Confédération des travailleurs du Mexique en tant qu'administrateur et a présidé à ses cinquième et septième congrès, en 1950 et en 1962.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

2. La carrera sindical de Alfonso Sánchez Madariaga se remonta a 1925, cuando a los 21 años fue elegido miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Trabajadores de la Industria Lechera. Más tarde se destacó en el directorio de la Confederación de Trabajadores de México, correspondiéndole presidir los congresos quinto y séptimo, de 1950 y 1962 respectivamente. A partir del Segundo Congreso de la Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT) de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), pasó a formar parte del Comité Administrativo de la Organización. Durante el Cuarto Congreso fue elegido secretario general, y durante el Quinto Congreso fue elegido presidente de la Organización. Entre sus logros más notables se cuenta su participación en la Fundación del Instituto Mexicano del Seguro Social.

  3 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Geek vs Geek Boîte de nuit » fait partie d'une série de trois vidéos utilisées lors de l'événement Novell BrainShare qui a débuté le 22 mars 2010 à Salt Lake City, aux États-Unis. Cette séquence amusante a pour objectif d'attirer l'attention sur le mot « Intelligent » qui fait partie de l'approche Novell consistant à proposer des solutions dans une catégorie technologique appelée gestion des environnements système intelligents (Intelligent Workload Management - IWM).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Geek vs Geek Dance Club es una entrega de la trilogía de vídeos que se utilizaron en el acto Novell BrainShare celebrado en Salt Lake City a partir del 22 de marzo de 2010. Se trata de una divertida secuencia cuya finalidad es enfatizar la palabra "Intelligent", como parte del enfoque de Novell para ofrecer soluciones en una categoría de tecnología denominada Intelligent Workload Management. Producido y dirigido por Blufire Studios, Russ Dastrup y Troy Monney.

  foi.cardiff.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MAPAL propose des outils innovants et rentable pour l’usinage de presque tous les matériaux. L’histoire florissante de MAPAL a débuté en 1954 avec le premier alésoir et se poursuit aujourd’hui avec la finition de perçages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapal.com as primary domain

MAPAL ofrece soluciones innovadoras y económicas para el mecanizado por arranque de viruta de prácticamente cualquier material. La historia de éxito comenzó en el año 1954 con el «escariador primitivo», y hasta el día de hoy MAPAL sigue cosechando éxitos en el mecanizado de precisión de agujeros. Décadas de experiencia, el constante perfeccionamiento y la continua optimización de sus soluciones de herramientas, permiten a MAPAL ofrecer en el presente un variado programa estándar de herramientas para el escariado y taladrado de precisión, además de soluciones especiales a medida.

  6 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis août 2008, l'OMC a débuté un projet de rénovation du Centre William Rappard. Depuis des années, l'Organisation manque d'espace pour son personnel et les délégués qui s'y réunissent quotidiennement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	En agosto de 2008 la OMC emprendió la ejecución de un proyecto de renovación del Centro William Rappard. Desde hace años la Organización carece de espacio suficiente para su personal y para los delegados que celebran reuniones cotidianas en el Centro. La construcción del emplazamiento único de la OMC durará de mediados de 2008 a finales de 2012.

  6 Hits www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Conférence des Amériques JCI 2012 a débuté la saison des Conférences de Zones JCI, affichant des programmes passionnants, des partenariats puissants et une journée de services communautaires exemplaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain	The 2012 JCI Conference of the Americas kicked off the JCI Area Conference season, featuring outstanding programs, powerful partnerships and an exemplary community service day. More than 670 delegates from 36 different countries in the Americas and around the world exchanged ideas and strengthened their commitment to positive change.

  4 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dernière manche de la saison WRC 2017 a débuté de manière spectaculaire et nous sommes déjà leaders du Rally Australia en occupant les 1-2 places à la fin de l’action de la journée d’ouverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	La prueba final de la temporada WRC 2017 ha empezado de manera espectacular y nos encontramos liderando el Rally Australia con un doblete al final del primer día de acción.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction de la Sagrada Familia a débuté en 1882 et en voici la preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	El trabajo sobre la Sagrada Familia comenzó en el año 1882 y aquí está la prueba.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PICUM s’est vu attribuer un statut de participant au Conseil de l’Europe et a débuté cette mission en janvier 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	PICUM fue galardonada recientemente con el estatus de miembro participante ante el Consejo de Europa, iniciando está función en enero de 2009.

  esa-genossenschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est disponible pour télécharger le catalogue haute résistance. Vipa SPA a débuté une partenariat avec Weappon pour la mise en page automatique de ses catalogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipaspa.it as primary domain	Esta disponible el download de la tarifa de los articulos en alta resistencia. VIPA ha firmado una partneship con Weappon fpara la implantacion automática de sus tarifas.

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son travail en tant que designer a débuté au début des années soixante, avec l’ouverture de son studio de design à Helsinki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Su actividad de diseñador empieza en los primeros años sesenta, con la fundación de su estudio de diseño en Helsinki.

  12 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence a débuté par une brève présentation des activités écoulées de la Commission régionale de l'OIE pour l’Europe, puis de celles des Représentations Régionales et Sous-Régionales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	La conferencia se abrió con una breve presentación de las actividades realizadas por la Comisión Regional de la OIE para Europa y, posteriormente, se enumeraron las tareas llevadas a cabo por las Representaciones Regionales y Subregionales.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l'événement actuel lié à l'influenza A/H1N1 qui a débuté en Amérique du Nord, l'OIE déconseille fortement l'abattage des porcs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el contexto actual de la gripe A/H1N1 que comenzó en Norteamérica, la OIE desaconseja firmemente efectuar la matanza s anita ria de cerdos.

  2 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence de presse a débuté par une action appelée ‘tapis rouge‘, que nació en Perú para demandar uno de los derechos humanos menos reconocido por los estados en la región latinoamericana: el derecho de una mujer al acceso a un aborto seguro. La ‘tapis rouge’ tiene como objetivo simbolizar el riesgo de retroceso en este […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	La rueda de prensa se inició con una acción llamada ‘alfombra roja‘, que nació en Perú para demandar uno de los derechos humanos menos reconocido por los estados en la región latinoamericana: el derecho de una mujer al acceso a un aborto seguro. La ‘alfombra roja’ tiene como objetivo simbolizar el riesgo de retroceso en este […]

  www.tongji-di.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vote en ligne a débuté le lundi 16 novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrymermaid.org as primary domain	La votación en línea comenzó el lunes 16 de noviembre de 2009