a démarré avec – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  www.urfocus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vers la fin de 2016, Sundardeep a démarré avec le projet, dont la durée sera de douze mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esfim.org as primary domain
Sundardeep comenzó a implementar el proyecto hacia fines de 2016. Será concluido antes de fines de 2017.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première journée: La Conférence a démarré avec la désignation des “facilitateurs” et le débat sur le coton, 10 septembre 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Primer día: La Conferencia arranca con la designación de los “facilitadores” y el debate sobre el algodón, 10 de septiembre de 2003
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe weekly, c’est un condensé de l’actualité européenne de la semaine. Cette semaine a démarré avec un sommet des 27. Encore un. Il a servi à boucler le… 03/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
En Europa hay un gran lío. Hemos elegido a 736 miembros del Parlamento Europeo en 2009. ¿Qué están haciendo estos diputados para solucionarlo? Quien mejor… 18/10/2011
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La deuxième journée d'essais sur le circuit de Losail a démarré avec un coup dur pour le team Tech 3 Yamaha : Carlos Checa, auteur du meilleur temps dimanche sur le circuit qatari, a été victime d'une lourde chute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
La segunda jornada de Test en el circuito de Qatar ha arrancado con la desagradable noticia de la caída del español Carlos Checa, que ha sufrido un fuerte golpe que le ha dejado conmocionado y le ha impedido continuar rodando sobre el trazado de Losail durante el resto de la sesión.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Résultat, le CEA a démarré avec une licence qui était la mienne, et maintenant nous avons plus d'une vingtaine de licences. On est en train de déployer Tableau dans tous nos services, ce qui représente plus d'une centaine d'utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Antonio: In general, our data analyses are rather impressive for our partners (colleagues). Many people approach us to carry out analyses with Tableau and our system of organizing multi-dimensional data.
  www.larocavillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La marque italienne de prêt-à-porter pour femme Liu·Jo propose un style féminin empreint d’équilibre et de raffinement. Fondée en 1995, au cœur du quartier du textile de Carpi, à Modène, la griffe a démarré avec une collection de vêtements en maille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain
La firma italiana para mujer LIU JO te ofrece un estilo femenino y refinado. Establecida en 1995, en el corazón del distrito textil de Capri, en Módena, con el lanzamiento de una colección de punto. Hoy las colecciones de LIU JO ofrecen glamour, con una gama de moda y accesorios adornados con cristales, lentejuelas y bordados.
  4 Hits scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce blog a été écrit par Ramatu Jalloh, coordonnateur des ASC SUN en Sierra Leone. La première journée de la route d’apprentissage au Rwanda des alliances de la société civile SUN a démarré avec un salon qui s’est tenue à l’hôtel Umubano à Kigali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
Este blog fue escrito por Ramatu Jalloh, coordinador de la ASC del Movimiento SUN en Sierra Leona.   El primer día de la ruta de aprendizaje en Ruanda para las alianzas de la sociedad civil se lanzó con una feria en Umubano Hotel en Kigali. Planificada...
  3 Hits www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Haut commissariat à la Gouvernance Concertée (HCGC) et le réseau Social Watch ont initié, avec le soutien technique et financier du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le projet de mise en place du processus de mise en œuvre du budget participatif au niveau local. Conduit par le réseau Social Watch Bénin, ce projet a démarré avec la formation des formateurs dans le cadre de la poursuite des activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
La Plataforma Energética, creada e impulsada por el Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral Agrario (CEDLA, punto focal de Social Watch en Bolivia), hizo entrega a sus suscriptores de la edición número 1.000 de su boletín informativo diario a comienzos de este mes de agosto.
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’initiative a démarré avec 18 garçons des rues seulement en 2008, mais elle concerne maintenant plus de 4 000 enfants qui vont à l’école régulièrement et travaillent dur tous les jours pour changer le cours de leur vie », explique Ruby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
Ruby, quien visita regularmente la India y disfruta trabajando con niños desfavorecidos, decidió realizar su proyecto de CAS con la OSCAR (Organization for Social Change, Awareness and Responsibility) Foundation, que utiliza el fútbol como medio para que los jóvenes de comunidades pobres accedan a la educación, y para fomentar las habilidades de liderazgo y trabajo en equipo. “La iniciativa comenzó en 2008 con 18 jóvenes de la calle, y ahora más de 4.000 niños asisten regularmente al colegio y se esfuerzan por cambiar sus vidas”, relata Ruby.
  www.mamalisa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'époque, la fanfare militaire jouait "Yankee Doodle" comme marche d'accostage. La Restauration Meiji (la restauration de la gouvernance impériale par l'empereur du Japon) a démarré avec cette musique, si je puis dire !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain
El 8 de julio de 1853, el almirante americano Perry llegó a Uraga Yokosuka en Japón como oficial comandante de un escuadrón de India Oriental. (Nosotros japoneses hacemos referencia al acontecimiento como al asalte de los Kurobune = "Barcos Negros"). El 14 de julio, desembarcó en la playa Kurihama con el Cuerpo de los Marines de los Estados Unidos con el propuesto de entregar una carta personal del presidente Fillmore a los representantes del shogunato Tokugawa. En aquellos entonces, la banda militar tocaba "Yankee Doodle" como marcha de desembarque. La Restauración Meiji (la restauración del gobierno imperial por el emperador de Japón) empezó con esta música si puedo ponerlo así.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2012, le premier Dialogue international pour la démocratie a eu lieu à Asia Plateau. Il a démarré avec un message vidéo de Aung San Suu Kyi. Parmi les participants figuraient 20 dirigeants politiques et civils sud soudanais dirigés par le vice-président Riek Machar ; le leader de l’opposition malaisienne Anwar Ibrahim et sa femme ; une importante délégation égyptienne, y compris des dirigeants révolutionnaires ; et de nombreux indiens d’horizons divers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
En 2012 se llevó a cabo en Asia Plateau, el primer Diálogo Internacional sobre Democracia. Este se inauguró con un mensaje de vídeo de Aung San Suu Kyi. Los participantes incluyeron a 20 líderes políticos y de la sociedad civil de Sudán del Sur, encabezados por el vicepresidente Riek Machar, el líder de la oposición de Malasia, Anwar Ibrahim y su esposa, una nutrida delegación de Egipto, incluyendo a los líderes revolucionarios, e indios eminentes de diferentes ámbitos de la sociedad. Un segundo Diálogo tuvo lugar 1 a 5 febrero 2013.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première Amsterdam Unity Cup a démarré avec 14 coffeeshops participants. Les juges pourront tester tous les produits en lice jusqu’au 25 novembre, et pourront clôturer chaque jour dans la salle de concert amstellodamoise Melkweg, dans laquelle des soirées seront organisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Hoy ha empezado la primera Amsterdam Unity Cup con 14 coffeeshops participantes. Los jueces pueden probar todas las muestras presentadas en la competición hasta el 25 de noviembre, y todos los días terminan con una fiesta en la sala Melkweg. El Cannabis College también participa como punto de encuentro durante el día, y revisa, de forma independiente, el proceso de votación para garantizar una total transparencia en el proceso. El 25 de noviembre, la entrega de premios se llevará a cabo en la sala Melkweg, a partir de las 20:00. Echa un vistazo a su página web para tener más información sobre esta Copa y todos los actos paralelos celebrados en Melkweg.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’atelier a démarré avec une présentation de Jyotsna Mohan, de Vani (Inde) qui a présenté les résultats d’une étude sur la création d’un environnement favorable, réalisé dans le cadre du FIP. Cette étude présente la configuration de l’environnement politique et juridique dans différents pays au regard des questions d’enregistrement, de financement provenant de l’étranger, de taxation et de dialogue entre les organisations de la société civile et les gouvernements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
El taller se inició con una exposición de Jyotsna Mohan, de VANI, India, que presentó los resultados de un estudio sobre la creación del entorno propicio realizado en el marco del FIP. La investigación presenta la configuración del entorno político y jurídico en los distintos países, sobre cuestiones tales como el registro, las contribuciones extranjeras, los impuestos y el diálogo entre las organizaciones de la sociedad civil y los gobiernos. En la India, dijo Jyotsna, hay problemas como la cancelación del registro de las ONG por problemas burocráticos, y  un control excesivo de parte del Estado. “Hay casos de cierre por errores de dirección en un formulario, por ejemplo. Para hacer frente a la situación, es necesario que haya un diálogo eficaz con los gobiernos y no victimizarse”. Otra ruta indicada es la creación de marcos regulatorios que permitan el desarrollo de la sociedad civil. “Es necesario regular el diálogo con las distintas partes interesadas, incluido el sector privado”, dijo Jyotsna.