a des personnes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) des personnes physiques, qui ont la citoyenneté ou sont résidents permanents dans une Partie, conformément à la réglementation nationale respective;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[7.2. Para disfrutar de los beneficios del presente Capítulo, y ser considerados servicios originarios de la región, los prestadores de servicios deben ser:

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit pour nous d’un réel combat. D’un côté il y a des personnes qui ont besoin de secours d’urgence, mais d’un autre côté, nous devons envisager la reconstruction. Caritas ne peut couvrir l’ensemble des régions sinistrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Se nos plantea un conflicto. Por una parte, hay gente que necesita ayuda de emergencia, pero por otra también tenemos que pensar en la reconstrucción. Caritas no puede cubrir todas las áreas de atención. Las inundaciones fueron demasiado extensas. Estamos haciendo todo lo posible y cooperamos con otras muchas ONG que trabajan en el país, pero todavía queda mucho por hacer.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deusio, il y a des personnes qui n’aiment pas le snorkeling, généralement parce qu’elles n’apprécient pas la sensation de la respiration via le tuba et elles supposent que ce sera la même chose avec l’équipement de plongée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

En segundo lugar, hay gente a la que no le gusta el snorkel, por lo general debido a que no les gusta respirar mediante el snorkel, y asumen que el equipo de buceo es igual. De hecho, es mucho más natural respirar mediante un regulador. La mayor parte de los buceadores dicen que los reguladores son cómodos y naturales, lo que implica que te puedes “olvidar” de que estás respirando mediante un snorkel. Si no has tenido la oportunidad de probar el equipo de buceo, te recomendamos que busques un programa Discover Scuba Diving cerca de ti. Te sorprenderá lo cómodo que es el equipo en el agua.

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boluda a ressorti que «l’on court le risque de que les forces se terminent  et que l’estime de soi diminue, si la société est incapable de changer le désintérêt croissant, la chaque fois plus grande affection et perception de discrédit de la gestion du public et si les citoyens ne perçoivent pas qu’il y a des personnes et institutions occupées à forger notre future, comme sont les lauréats de l’acte d’aujourd’hui».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

Boluda ha resaltado que “se corre el riesgo de que se acaben las fuerzas y de que mengüe la autoestima, si la sociedad no es capaz de cambiar el creciente desinterés, la cada vez mayor afección y percepción de desprestigio de la gestión de lo público y si no se percibe por los ciudadanos que hay personas e instituciones ocupadas en forjar nuestro futuro, como son los premiados en el acto de hoy”.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 22 septembre, tandis que Zelaya exprimait son “malaise”, le chef d’Etat-Major Conjoint des Forces Armées du Honduras, le Général Romeo Vásquez, le même leader putschiste qui appuie aujourd’hui Micheletti, avait déclaré à la presse locale qu’ "il y a des personnes intéressées à destituer le Président Manuel Zelaya".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Llama la atención un acontecimiento ocurrido en esos días. El 22 de septiembre, mientras se manifiesta el "malestar" de Zelaya, el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, general Romeo Vásquez, el mismo jefe golpista que hoy sostiene a Micheletti, declara a la prensa local que "hay personas interesadas en deponer al presidente Manuel Zelaya".

  www.artoflivingnederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils devraient être reçus en priorité dans un groupe, invités en premier à manger avant, et vous devez leur offrir votre siège si vous êtes assis et qu’ils sont debout. Les démonstrations publiques d’affection, de langage vulgaire et de comportement actif doivent être contrôlées quand il y a des personnes âgées, sauf si c’est une occasion spéciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intvs.org as primary domain	No pongas los palillos en posición vertical. Esto se considera blasfemo porque se asemeja a la forma en que se colocan palos de incienso en el altar para honrar a los muertos. Además, no hagas gestos con los palillos ni cruces los tuyos con los de otra persona. No tengas vergüenza en pedir un tenedor y un cuchillo si tienes problemas para disfrutar de tu comida.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la crise financière aux États-Unis, de nombreux travailleurs étaient prêts à s'établir et travailler en Russie. « Aujourd'hui, il y a des personnes qui désirent de s'établir en Russie, mais ils sont un peu », – a dit Dmitri Marinichev.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

The introduction of the Russian compatriot card got mixed reaction of the experts. According to the Internet ombudsman Dmitry Marinichev, the creation of such a card would be useful for Russia, however, it would be more efficient to do this several years ago, when during the financial crisis in the United States many specialists were ready to move and work in Russia. “There will be people ready to move to Russia, but they won’t be numerous”, – D. Marinichev reports.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début, dit Cisneros, de nombreux paysans ne croyaient pas que l’assistance technique puisse améliorer leurs méthodes de culture, mais, grâce à la formation, ils ont rapidement été convaincus : ‘Maintenant, il y a des personnes qui viennent me demander de les former, » dit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Los cursos han permitido a estas comunidades aprender a fumigar, a preparar abonos y obtener “biol” para mejorar la producción, y también otras lecciones como la importancia de la igualdad de género. “Antes se discriminaba a las mujeres porque creíamos que no servían en el campo pero ahora el trabajo se hace por igual”.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lac Louise est à 4h30 au sud-ouest d'Edmonton et offre 17 kilomètres carrés de terrain skiable. Si dans votre groupe il y a des personnes qui n'aiment pas les sports d'hiver, emmenez-les dans la montagne pour un trajet en téléphérique et des vues imbattables sur le lac et le glacier Victoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Los amantes de la nieve se sentirán en el paraíso con algunas de las mejores pistas de ski al alcance de sus manos. Lake Louise está a 4.5 horas al sudoeste de Edmonton y ofrece 4,200 acres de terreno apto para esquiar. Si a no todos en su grupo les gustan los deportes de nieve, llévelos a la montaña para gozar de un paseo en la góndola y vistas inmejorables del lago y el Glaciar Victoria.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et en plus, au prix de ne pas renoncer à nos pâtes, il y a des personnes qui les font transporter sur des kilomètres de chemin muletier en altitude, parce qu’elles savent que quand elles arriveront à l’étape, il suffira d’un petit réchaud pour faire chauffer un peu d’eau et y jeter les spaghettis ou les macaronis pour se sentir bien, comme chez soi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Pasta Zara está en todo el mundo. Además, para no renunciar a nuestra pasta, hay quien se la lleva a cuestas a lo largo de kilómetros de caminos de herradura en alta cota. Porque sabe que cuando llegará allá arriba con un simple hornillo podrá calentar un poco de agua y echar dentro los espaguetis o los macarrones para sentirse bien, como en casa. Entrando así en el mundo de Pasta Zara.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début, dit Cisneros, de nombreux paysans ne croyaient pas que l’assistance technique puisse améliorer leurs méthodes de culture, mais, grâce à la formation, ils ont rapidement été convaincus : ‘Maintenant, il y a des personnes qui viennent me demander de les former, » dit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Los cursos han permitido a estas comunidades aprender a fumigar, a preparar abonos y obtener “biol” para mejorar la producción, y también otras lecciones como la importancia de la igualdad de género. “Antes se discriminaba a las mujeres porque creíamos que no servían en el campo pero ahora el trabajo se hace por igual”.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Nous savons tous que des intérêts sont en jeu dans les pays en développement et qu’il y a des personnes et des groupes de personnes qui ont certains besoins mais qui ne savent pas où aller ni à qui s’adresser”, a-t-elle déclaré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	“Todos sabemos que los países en desarrollo están interesados y hay personas y grupos que tienen ciertas necesidades, pero no saben a dónde acudir y a quién preguntar,” dijo Knowles. “¿A dónde pueden dirigirse?”

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous lui avons demandé ce qu’elle souhaitait la prochaine fois que nous viendrions la trouver, mais elle nous a répondu : « Je ne peux rien demander. A des personnes qui ont le cœur de donner, il ne faut rien demander. Si je demandais, c’est comme si je voulais imposer et commander ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	Le pedimos qué quería para la próxima vez que fuéramos a verla y nos contestó: “No puedo pedir nada. A personas que tienen el corazón de dar no hay que pedirles nada. Si pidiera algo sería como si quisiera imponer y ordenar”.

  2 Hits www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, plus de 6 millions d'utilisateurs accèdent à NetDisk depuis leurs ordinateurs, téléphones intelligents et IPTV. Il ne s'agit pas seulement de technologie, chez Memopal il y a des personnes avec lesquelles nous aimons travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	"Hemos creado NetDisk, nuestra oferta de almacenamiento en la nube, utilizando la tecnología de Memopal. Ahora, más de 6 millones de usuarios acceden a NetDisk desde sus ordenadores, smartphones e IPTV. No se trata sólo de tecnología, en Memopal hay personas con las que nos gusta trabajar."

  2 Hits mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, plus de 6 millions d'utilisateurs accèdent à NetDisk depuis leurs ordinateurs, téléphones intelligents et IPTV. Il ne s'agit pas seulement de technologie, chez Memopal il y a des personnes avec lesquelles nous aimons travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	"Hemos creado NetDisk, nuestra oferta de almacenamiento en la nube, utilizando la tecnología de Memopal. Ahora, más de 6 millones de usuarios acceden a NetDisk desde sus ordenadores, smartphones e IPTV. No se trata sólo de tecnología, en Memopal hay personas con las que nos gusta trabajar."

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’utilisation des contenus apportés par eux ne consiste pas d’entrave contre tout fondement juridique, tous documents de tiers ou des conditions d’utilisation et n’emmèneront pas de dommages à des personnes naturelles ou juridiques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	que el uso de los contenidos puestos a disposición por ello no violan en forma alguna normas jurídicas, documentos de terceros o las condiciones de uso y que no provocan daños para personas naturales o jurídicas;

  kasi.re.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois il y a des personnes qui gigotent et cela m'énerve mais j'essaie de les ignorer. Et parfois, je n'y arrive pas et quelque fois elles ne le font pas. - Garçon de Grande-Bretagne âgé de 11 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain	La meditación es un ejercicio que te ayuda a encontrar tu ser interior. Yo me doy cuenta de que cuando medito entro en control de mi mente. En este curso de meditación, me gustó todo: las habitaciones, las actividades y la meditación. Niña del Reino Unido, 8 años.

  www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des personnes étrangères qui ont besoin d'un visa pour aller en Espagne. Pour l'obtenir, elles doivent prouver qu'elles disposent de ressources suffisantes et d'un logement pendant leur séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Hay personas extranjeras que necesitan el visado para viajar por España. Para obtenerlo, deben acreditar que tienen suficientes recursos para su estancia, y la disposición de alojamiento en España durante la misma.

  www.fishingparadise.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activisme communautaire est important. Il y a des personnes dans la communauté que les militaires écouteront – Imams, avocat•e•s et enseignant•e•s. La communauté est en réalité une entité puissante pour réduire la torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain	El activismo comunitario es importante. En la comunidad hay personas a quienes los militares escuchan: los Imanes, los abogados,los profesores. De hecho, la comunidad puede poner fin a la tortura

  6 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	négatif. Il y a des personnes qui, non seule-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	mente el Evangelio en la verdadera vida de

  2 Hits survimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des personnes atteintes d’autisme dans la famille proche (frère, soeur, enfant)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keac.nl as primary domain	Durante el embarazo, tenía la piel de la espalda grasa e impura y / o acné.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) des personnes physiques, qui ont la citoyenneté ou sont résidents permanents dans une Partie, conformément à la réglementation nationale respective;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[7.2. Para disfrutar de los beneficios del presente Capítulo, y ser considerados servicios originarios de la región, los prestadores de servicios deben ser:

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous voulez visiter un temple au Japon, voici une liste des temples qui proposent la pratique de zazen, et où il y a des personnes qui parlent anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Por si quisiera visitar un templo en Japón, le ofrecemos una lista de los templos que cuentan con prácticas de Zazen y aquellos en los que se le puede atender en inglés.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) des personnes désignées par lui comme représentants d'un tel territoire pour certaines questions entrant dans le cadre de la compétence propre des autorités dudit territoire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	(a) a personas nombradas por dicho Miembro en calidad de representantes de cualquiera de esos territorios para los asuntos que sean de la competencia de las autoridades de tales territorios;

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

300$L est d'environ 1 US$ - et oui, vous pourrez échanger les $L pour $US, et les US$ pour les $L . Il y a des personnes qui font un véritable vivent de l'argent qu'ils font dans Second Life. Si vous avez besoin d'argent liquide rapidement, vous pouvez toujours acheter des Linden Dollars sur le LindeX (http://secondlife.com/currency/) Le prix varie selon la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain

En la mayoría de los casos, pulsando con el botón derecho la máquina expendedora te informará el monto de pago determinado para la compra del objeto mostrado. Luego, la máquina vendedora le dará el objeto, pero asegúrese de "Aceptar", cuando aparezca el cuadro de diálogo, para que el objeto se guarde en su inventario. Si usted no acpta el objeto (por ejemplo, accidentalmente toca "Rechazar"), la máquina no lo sabe, y usted puede tener que entrar en contacto con el dueño de la tienda para recibir una copia de lo que acaba de pagar.

  www.pens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les raisons qui poussent une personne à se procurer un vélo E-Cargo sont aussi variées qu'il y a des personnes sur terre : amener des enfants rapidement en toute sécurité à la crèche, livrer des marchandises en ville, transporter des accessoires de sport et de loisirs en haut d'une montagne ou faire des économies de carburant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-m.de as primary domain

Los motivos por los que alguien puede necesitar una E-Cargo-Bike son a veces tan distintos como las propias personas que las conducen. Llevar a los niños a la guardería de forma rápida y segura, entregar una mercancía al cliente sorteando el atasco habitual, transportar material de acampada para pasar el fin de semana en la montaña o, simplemente, ahorrar combustible. Tanto si se trata de motivos privados como profesionales, todos tienen algo en común: la búsqueda de una mayor libertad para hacer realidad grandes planes. Y qué mejor que las E-Cargo-Bikes de Riese & Müller para conseguirlo. Equipadas con todo lo necesario, tanto la polifacética serie Packster como la deportiva Load son la solución perfecta para satisfacer todas sus exigencias.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne donne jamais d’explication telle « Parce que vous avez écrit X ou Y, vous avez dépassé les bornes ». Il y a des personnes qui ont exigé de recevoir des explications détaillées de la part de Facebook, sans succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

violas sus normas comunitarias. No te dan detalles del tipo: Porque has dicho X o Y, es demasiado”. Ha habido casos de personas que han pedido persistentemente a Facebook que entrase en detalles, pero nunca lo hacen. Cuando se presiona en busca de respuestas, lo único que hacen es repetir renglones de sus normas comunitarias. Así que la gente no puede saberlo concretamente, y nunca se entera de qué específicamente se ha pasado de la raya.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il y a des personnes qui garantissent que la composition de ce type de médicaments, différente de celle de la plante, ne produit pas le même effet que la consommation de cannabis sans transformation, vu qu’il lui manque ce que l’on appelle « l’effet entourage », parce que tous les éléments du cannabis ont plus d’effet tous ensembles qu’individuellement isolés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

“Es imprescindible que tanto sus propiedades medicinales como sus posibles efectos nocivos se estudien en condiciones controladas y comparando los resultados con un placebo, teniendo en cuenta no solo el sexo, sino también la dosis y la gravedad de cada condición médica”, concluyen las expertas de la Universidad de Columbia. Como ponen de manifiesto, recabar la mayor cantidad de información sobre los mecanismos de acción de la marihuana es clave para contribuir a la normalización de su uso terapéutico.