a fait les gros titres – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.allout.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement équatorien a accepté de fermer plus de 200 cliniques faisant l’apologie de ces programmes. La ministre de la Santé française les a publiquement condamnées et en Argentine, une session a été annulée après que la campagne d’All Out a fait les gros titres des journaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allout.org as primary domain
La campaña para poner fin a las “terapias de conversión” desató una reacción global. El gobierno ecuatoriano accedió a cerrar 200 clínicas que ofrecían “curas” a la homosexualidad, el Ministro de Salud de Francia condenó públicamente estos “tratamientos”, y en Argentina se cancelaron sesiones de terapia luego de que la campaña de All Out apareciera en los noticieros nacionales.
  6 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Uruguay a fait les gros titres des journaux du monde entier avec sa nouvelle politique sur le cannabis. Techniquement, c’est un pays toujours en transition, mais c’est une bonne chose de savoir qu’en Uruguay, il y a plus que juste des plages, même si elles sont déjà superbes à elles seules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Uruguay ha protagonizado titulares en todo el mundo por su nueva política sobre el cannabis. Técnicamente, es un país en transición, pero es bueno saber que hay algo más que playas, aunque éstas sean cuanto menos impresionantes.
  educationaltoolsportal.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le budget primitif de l’IFS (Green budget de l’Institut d’Études Fiscales du Royaume-Uni) a fait les gros titres de la presse la semaine dernière. Il prévoit en effet qu’au cours de cette législature, le fardeau fiscal britannique devrait atteindre son plus haut niveau depuis 30 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain
El «Green Budget» (presupuesto verde) del Institute for Fiscal Studies (IFS) acaparó los titulares la semana pasada al pronosticar que la presión fiscal del Reino Unido va a incrementarse durante esta legislatura hasta su nivel más alto en 30 años. El IFS ha calculado que para 2020, el porcentaje de los ingresos del país procedentes de los impuestos se incrementará al 37%.
  2012.twitter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir été transféré aux Rockets de Houston, l'arrière de la NBA James Harden a fait les gros titres et le buzz sur Twitter. Les fans n'étaient pas les seuls à être pris au dépourvu, les joueurs de la ligue ont aussi exprimé leur avis sur le transfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain
Después de haber sido traspasado a los Rockets de Houston, el escolta de la NBA James Harden apareció en los titulares, e hizo Twitter vibrar. Los aficionados no fueron los únicos sorprendidos; también jugadores por toda la liga intervinieron en la discusión sobre el traspaso.
  marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinq fois médaillée aux championnats du monde seniors par équipes, Muhammad a fait les gros titres du monde entier en janvier dernier lorsqu’elle s’est qualifiée pour composer l’équipe américaine en vue des épreuves olympiques de 2016, devenant alors la première athlète américaine voilée à concourir aux Jeux Olympiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Muhammad, la cinco veces medallista en los Campeonatos del Mundo Senior por Equipos, ocupó los titulares internacionales en enero, cuando se clasificó para el equipo olímpico estadounidense de 2016 como la primera mujer estadounidense que competirá en los Juegos Olímpicos con un hijab.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le gouvernement ougandais a introduit une proposition de loi qui aurait condamné à mort les gays dans ce pays, les membres d'Avaaz ont oeuvré aux côtés de responsables ecclésiastiques et de militants des droits de l'homme pour remettre une pétition de 450 000 de signatures s'opposant à cette atroce proposition au porte-parole du Parlement ougandais. L'évènement a fait les gros titres et le projet a été retiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Nuestra campaña fue citada en miles de artículos de prensa de todo el mundo. Los organizadores de la F1 redactaron un informe falso que pretendía ocultar la brutalidad en Bahréin, pero el verdadero informe se filtró a Avaaz y lo publicamos en los medios. La noticia siguió circulando hasta que, al final, los equipos de F1 se retiraron de la carrera de Bahréin y los responsables de la F1 no vieron más opción que cancelar el evento. Desafortunadamente, la carrera volvió a Bahréin el año siguiente a pesar de la controversia que la rodea.
  www.metpark.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours des dernières années, Austin, au Texas, a fait les gros titres internationaux pour sa lutte militante antifasciste. Les communistes et les anarchistes ont transformé les rues d’Austin en un champ de bataille dans la lutte contre le génocide, la déportation et la torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redspark.nu as primary domain
En los últimos años, Austin, Texas, ha sido noticia internacional por su combatiente lucha antifascista. Comunistas y anarquistas han convertido las calles de Austin en un campo de batalla en la lucha contra el genocidio, la deportación y la tortura. En todo el mundo, los camaradas han mostrado interés y respeto por los antifascistas de Austin, que no muestran misericordia ante los fascistas, que los superan en número y que luchan ferozmente en todos los enfrentamientos. Lo que quizás haya atraído la atención más seria, no solo de los fascistas sino también de los cerdos, es la militancia firme y feroz del movimiento y su alto grado de organización junto al hecho de que en su mayoría está dirigido por comunistas.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'ailleurs, la violation initiale en elle-même ne suffit souvent pas à causer une fuite de données sensibles. Récemment, une grande société de traitement de paiements à crédit a subi une violation de données qui a fait les gros titres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Si puede detectar las infracciones con rapidez, puede contenerlas con rapidez. La mayorías de las infracciones se detectan meses después de que se producen. De hecho, la mayoría del tiempo la infracción inicial por sí misma no es suficiente para causar la filtración de datos confidenciales. En el caso de una infracción reciente ampliamente divulgada en una empresa importante de procesamiento de pagos con tarjetas de crédito, transcurrieron más de seis meses desde que los piratas informáticos obtuvieron acceso por primera vez mediante un ataque de inyección SQL hasta que sustrajeron los datos confidenciales de tarjetas de crédito. Durante todo ese tiempo, realizaron un mapa de la red, buscaron sus puntos débiles y se tomaron su tiempo para planear cuidadosamente un ataque.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La « révolution verte » d’Iran en 2009 a également été appelée la « révolution Twitter » (le Washington Times et le service mondial de la BBC l’ont, entre autres, décrite en ces termes). L’utilisation des médias sociaux par l’opposition a fait les gros titres dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Occidente tiene un largo historial en lo relativo a sobrestimar el efecto de las redes sociales. A la revolución verde de Irán en 2009 se la conoció también como la “Revolución Twitter” (así fue descrita, entre otros, por el Washington Times y el Servicio Internacional de la BBC). El uso de las redes sociales por parte del movimiento opositor ocupó los titulares en todo el mundo. Tal y como afirmó Clay Shirky por aquel entonces: “Ésta es. La gran revolución. Es la primera que se ha visto catapultada al centro de la escena mundial y transformada por las redes sociales.”
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le gouvernement ougandais a introduit une proposition de loi qui aurait condamné à mort les gays dans ce pays, les membres d'Avaaz ont oeuvré aux côtés de responsables ecclésiastiques et de militants des droits de l'homme pour remettre une pétition de 450 000 de signatures s'opposant à cette atroce proposition au porte-parole du Parlement ougandais. L'évènement a fait les gros titres et le projet a été retiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Nuestra campaña fue citada en miles de artículos de prensa de todo el mundo. Los organizadores de la F1 redactaron un informe falso que pretendía ocultar la brutalidad en Bahréin, pero el verdadero informe se filtró a Avaaz y lo publicamos en los medios. La noticia siguió circulando hasta que, al final, los equipos de F1 se retiraron de la carrera de Bahréin y los responsables de la F1 no vieron más opción que cancelar el evento. Desafortunadamente, la carrera volvió a Bahréin el año siguiente a pesar de la controversia que la rodea.