débouché sur – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poursuite des négociations à Cancún a débouché sur une deuxième révision dans le "texte Derbez" JOB(03)/150/Rev.2, 13 septembre 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Las negociaciones celebradas posteriormente en Cancún dieron lugar a una segunda revisión, el "texto Derbez", documento JOB(03)/150/Rev.2, de 13 de septiembre de 2003.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet a débouché sur l'étude interdisciplinaire "Combattre les causes profondes de la Torture: Pauvreté, Inégalité et Violence". Cette étude a été revue de manière critique par la Conférence Internationale "Pauvreté, Inégalité et Violence : Existe-t-il une réponse au niveau des droits de l'homme ?" qui a eu lieu à Genève du 4 au 6 Octobre 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	El resultado del proyecto fue el Estudio Interdisciplinario “Atacar las Causas Profundas de la Tortura: Pobreza, Desigualdad y violencia”. El estudio fue revisado en profundidad por la Conferencia Internacional “Pobreza, Desigualdad y Violencia: ¿Existe una respuesta de los derechos humanos?” llevada a cabo en Ginebra del 4 al 6 de octubre de 2005.

  www.diamundialfilosofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des 15 dernières années, Lydia a exploré des chaînes de montagnes en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie et en Nouvelle-Zélande, son pays natal. Sa décision de faire de sa passion pour le milieu montagnard une carrière a débouché sur des travaux très divers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastfrontierheli.com as primary domain

Lydia se ha pasado los últimos 15 años explorando las cordilleras por todo Norte y Sur América, Europa, Asia y Nueva Zelanda - la tierra natal de su armario. Su decisión de convertir su amor por las montañas en una profesión le ha llevado a un diverso ámbito de trabajo; principalmente guía de esquí y escalada, pero con algo de salvamento en montaña, control de avalanchas y añadiendo algo diferente como glaciología y exploración mineral. Pasar el tiempo en las montañas con nuevos y viejos amigos es algo que ella considera un privilegio; uno el que especialmente siempre está esperando que llegue es cuando supone llevar un par de esquís bajo sus pies.

  4 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout comme l'exploitation des ressources minières du bassin, le transport de divers matières pondéreuses à moindre coût et surtout un débouché sur la mer pour le Mali pourraient donner une impulsion nouvelle à l'économie de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

La navegación por el río Senegal es actualmente muy limitada. La OMVS es consciente de la importancia estratégica de su desarrollo a corto plazo y está preparando un proyecto de navegación. Tanto la explotación de los recursos minerales de la cuenca, el transporte de diversas mercancías pesadas a un coste más bajo y, sobre todo, el acceso al Océano Atlántico para Malí podrían suponer un nuevo impulso para la economía de la región. El sector industrial se desarrolla lentamente.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les relations politiques se sont néanmoins poursuivies et ont notamment débouché sur la signature, lors du sommet UE-MERCOSUR de Lima en 2008, d'un accord visant à étendre les relations à trois nouveaux domaines: la science et les technologies, les infrastructures et les énergies renouvelables

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

En el año 2000, las partes empezaron a negociar un Acuerdo de Asociación, estructurado en tres capítulos: diálogo político, cooperación y relaciones comerciales. Las negociaciones se suspendieron en 2004 por diferencias fundamentales en el capítulo comercial. Las relaciones políticas han seguido desarrollándose, en particular mediante la firma, en la cumbre UE-MERCOSUR celebrada en Lima en 2008, de un acuerdo para la ampliación de relaciones a tres nuevos ámbitos: ciencia y tecnología, infraestructuras y energías renovables

  22 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Irlande, une série d’accords économiques et sociaux tripartites ont notamment débouché sur un effort accru d’éducation et de formation, ce qui fait de ce pays une destination attrayante pour l’investissement direct étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

En Costa Rica, el Gobierno ha informado de los amplios esfuerzos desplegados para promover la formación y el desarrollo de recursos humanos. Además de las políticas sociales existentes, adoptó toda una serie de medidas laborales especiales entre las que se incluía una estrategia de desarrollo de recursos humanos global. A partir de esta base, se pudo atraer la inversión de Intel, que proporcionó en un principio 3.500 empleos directos y un número importante de empleos indirectos[12].

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de son mandat, il a dirigé le segment Industries mobiles durant d’importants changements (redéfinissant sa gamme de produits, sa répartition des marchés et ses capacités d’exploitation) qui ont débouché sur des améliorations spectaculaires des performances financières de la société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain

El Sr. Kyle comenzó su carrera en Timken en 2006 como vicepresidente del área de manufactura, a cargo de las operaciones internacionales de rodamientos de la compañía. En 2008, fue nombrado presidente de los segmentos de Industrias Aeroespacial y Móviles. En este cargo realizó cambios significativos en Industrias Móviles, reestructurando el portafolio de productos y estrategias de mercado, al igual que sus capacidades de funcionamiento generando mejoras notables en el desempeño financiero de la compañía.

  6 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les relations politiques se sont néanmoins poursuivies et ont notamment débouché sur la signature, lors du sommet UE-MERCOSUR de Lima en 2008, d'un accord visant à étendre les relations à trois nouveaux domaines: la science et les technologies, les infrastructures et les énergies renouvelables

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

En el año 2000, las partes empezaron a negociar un Acuerdo de Asociación, estructurado en tres capítulos: diálogo político, cooperación y relaciones comerciales. Las negociaciones se suspendieron en 2004 por diferencias fundamentales en el capítulo comercial. Las relaciones políticas han seguido desarrollándose, en particular mediante la firma, en la cumbre UE-MERCOSUR celebrada en Lima en 2008, de un acuerdo para la ampliación de relaciones a tres nuevos ámbitos: ciencia y tecnología, infraestructuras y energías renovables

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, le pays se trouve au coeur de grandes routes de transit. Par conséquent, bien que dépourvu de débouché sur la mer, il n'a pas de difficultés à importer les matières premières. Ces mêmes routes assurent son ouverture sur le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

En segundo lugar, Suiza tiene una densa red viaria. Por ello, el contratiempo que suponía el no tener acceso al mar no implicaba una desventaja a la hora de importar productos ultramarinos. Gracias a esta densa red, los suizos podían entablar contactos con facilidad en Italia, que fue uno de los socios comerciales más importantes de la incipiente industria chocolatera. Los cioccolatieri italianos enseñaron a los suizos cómo funcionaba la fabricación del chocolate.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cour européenne de justice a statué, le 14 mars, que les sévères lois de restitution des biens en Espagne, qui ont débouché sur 400 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El Tribunal Europeo de Justicia emitió un veredicto el 14 de marzo sobre la legislación española que regula las ejecuciones hipotecarias, que ha generado 400.000 […]

  15 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette visite des travailleurs des aéroports Lester B. Pearson International Airport (YYZ) et Toronto City Centre Airport (YTZ) a débouché sur un entretien au pied levé avec la direction canadienne de THY, lors duquel les travailleurs ont indiqué clairement que si THY ne réintègre pas les 305 travailleurs licenciés et ne parvient pas à une entente avec leur syndicat Hava-Is, ils organiseront d’autres actions, dont des manifestations, des distributions de tracts et des piquets de grève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

La visita de estos empleados y empleadas de los aeropuertos de Toronto Lester B. Pearson International Airport (YYZ) y Toronto City Centre Airport (YTZ) culminaron con una reunión imprevista con el director canadiense de THY, en la que el personal aeroportuario canadiense dejó claro que si THY no reincorpora a las 305 personas despedidas y llega a un acuerdo con su sindicato representante, Hava-Is, no descartan más movilizaciones, como protestas, distribución de octavillas y piquetes.

  www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville d’Eeklo a réalisé un exercice de planification de l’énergie durable qui a débouché sur un plan de développement de l’éolien concret pour la ville, et même pour ses environs. Récemment, la province a annulé ce plan et présenté des zones de concentration qui incluaient la ville d’Eeklo et augmentaient considérablement le nombre d’éoliennes sur son territoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain

La ciudad de Eeklo llevó a cabo un ejercicio de planificación de sostenibilidad energética que dio lugar a un plan de desarrollo eólico bien fundamentado para la ciudad e incluso para las zonas del entorno. Recientemente, la provincia anuló este plan y creó zonas de concentración que incluyen el territorio de la ciudad de Eeklo y aumentó en gran medida el número de aerogeneradores de su territorio. La provincia desarrolló «zonas de concentración de energía eólica» a lo largo de dos autopistas importantes que la cruzan por el centro y por el norte. Posteriormente, el plan de la zona de concentración en el centro de la provincia fue rechazado a nivel regional por el ministro flamenco de medio ambiente.

  www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La coopération avec le laboratoire CDLMC a débouché sur le développement du Monowave 300, qui se caractérise par une performance améliorée, supérieure à celle des réacteurs à micro-ondes monomode existants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain

La colaboración con el CDLMC condujo al desarrollo del Monowave 300, que ofrece un mejor rendimiento, superior a los reactores de microondas tipo monomodo existentes. Debido a sus especificaciones únicas, esto abre nuevos caminos de reacción en la síntesis asistida por microondas en el ámbito de la investigación y desarrollo (R&D). Desde 2010, Anton Paar también ha ofrecido un muestreador automático para el Monowave 300. El muestreador automático MAS 24 controla hasta 24 viales de reacción de forma automática y secuencial.

  7 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative a été saluée à travers le monde et a débouché sur la création de plans d’action concrets pour la mise en œuvre d’actions diverses. De 10 en 2010, le nombre de pays ayant adopté cette approche est passé aujourd’hui à 46, un chiffre qui ne cesse d’augmenter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

En Colombia se aplicó el MAF a nivel subnacional en 76 circunscripciones, permitiendo la creación de alianzas entre los gobiernos locales y el sector privado con el fin de ejecutar planes regionales de los ODM en las comunidades más pobres y más desfavorecidas. En Camboya, el MAF apoya la creación de Centros de Desarrollo de Mujeres e incubadoras de empresas especialmente dirigidas al empoderamiento económico de la mujer. El plan de acción de Ghana tiene como objetivo mejorar la salud materna y ayudar a garantizar el transporte gratuito de las mujeres embarazadas a los centros de salud.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette série, seul a été identifié l'emplacement d'Oiasso, à Irun, qui s'avère le seul débouché sur la mer de la tribu des Vascons, dont les territoires s'étendaient vers les Pyrénées; n'importe lequel des oppida signalés peut correspondre à l'un ou l'autre des castros récemment découverts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Las citas históricas, sin ser especialmente abundantes (Estrabón, Plinio, Pomponio Mela, Ptolomeo...), sirven para conocer el nombre de varios asentamientos de cierta entidad. El más destacado es el de la polis (civitas: ciudad) de Oiasso, incluida en dominios de los vascones, en el litoral, al final de la calzada procedente de Tarraco (Tarragona). Siguiendo hacia el Oeste, en territorio várdulo, se colocan los oppida (lugar fortificado) de Morogi, Menosca (ésta última junto al río Menlakou), Vesperies y la polis de Tritium Tuboricum. Luego viene el río Deba que era frontera entre várdulos y caristios, como ya se ha comentado. De esta serie sólo se ha identificado el emplazamiento de Oiasso, en Irun, resultando ser la única salida al mar de la tribu de los vascones, cuyos territorios se extendían hacia los Pirineos. Cualquiera de los oppida señalados puede corresponder con alguno de los castros recientemente descubiertos, mientras que para Tritium Tuboricum, a la que se supone bañada por el río Deba, sólo se cuenta con las interpretaciones que la relacionan con el término de Mutriku, por consideraciones fonéticas.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 20 février 2007, la Banque centrale européenne (BCE) a présenté les résultats de la phase de planification préliminaire, au cours de laquelle les architectes ont modifié le projet en s’appuyant sur ceux de la phase d’optimisation. La phase de planification préliminaire a débouché sur la phase de planification détaillée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	El 20 de febrero de 2007, el Banco Central Europeo (BCE) presentó el resultado de la fase de planificación preliminar, en la que los arquitectos habían consolidado y modificado la propuesta de diseño de la nueva sede en base a los resultados de la fase de optimización. De la fase de planificación preliminar se pasó a la fase de planificación detallada.

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours du premier semestre de 2008, le programme pilote de consultations régionales du STDF a débouché sur trois ateliers régionaux réunissant des donateurs, des bénéficiaires et des organisations s'occupant de la coopération technique dans le domaine SPS, et visait un résultat concret: la mobilisation de ressources pour répondre aux besoins non satisfaits en matière sanitaire et phytosanitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain

En el primer semestre de 2008, el programa piloto del STDF de consultas regionales culminó con tres talleres regionales donde se reunieron donantes, beneficiarios y organizaciones que realizan actividades de cooperación técnica en la esfera sanitaria y fitosanitaria, con un objetivo concreto: la movilización de recursos que permitieran atender necesidades no satisfechas en el ámbito sanitario y fitosanitario. Se incluyeron las tres regiones siguientes:

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La conférence a débouché sur des recommandations pratiques devant aider les Services vétérinaires nationaux et les autres acteurs à jouer leur rôle vis-à-vis des systèmes d'identification et de traçabilité des animaux, sachant que ces systèmes revêtent une importance capitale pour assurer un commerce international des animaux et de leurs produits plus vaste et plus équitable, », a commenté le Docteur Nestor Amaya, représentant du gouvernement argentin et Délégué national auprès de l’OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

“La Conferencia ha contribuido a que los Servicios Veterinarios nacionales y demás partes interesadas asuman su papel en relación con los sistemas de identificación animal y trazabilidad, que considero de suma importancia para un comercio de animales y de productos de origen animal más vasto y más justo”, comentó el Dr Nestor Amaya, Representante del Gobierno de Argentina y Delegado nacional antes de la OIE.

  www.guarneritrioprague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’invitation de représentants des patients à chaque réunion a débouché sur leur regroupement et la création de l’European Gaucher Alliance (EGA), qui organise désormais ses propres réunions tous les deux ans, en marge de celles de l’EWGGD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurogaucher.org as primary domain

El EWGGD ha mantenido reuniones en Maastricht (1997), Lemnos (1999), Jerusalén (2000), Praga (2002), Barcelona (2004), Cambridge (2006), Budapest (2008), Colonia (2010) y su próxima cita será en París (2012). A cada reunión se invita a los representantes de los pacientes y esto nos ha llevado a la formación de la Alianza Europea de Gaucher (EGA) que ahora tienen sus reuniones bianuales alrededor de los encuentros del EWGGD.

  43 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poursuite des négociations à Cancún a débouché sur une deuxième révision dans le "texte Derbez" JOB(03)/150/Rev.2, 13 septembre 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Las negociaciones celebradas posteriormente en Cancún dieron lugar a una segunda revisión, el "texto Derbez", documento JOB(03)/150/Rev.2, de 13 de septiembre de 2003.

  www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'invention de technologies de pointe, développée grâce aux recherches scientifiques innovantes d'ArtistryMC, a débouché sur de nombreuses percées dans le secteur de la beauté. Soutenus par 900 scientifiques, validés par des tierces parties indépendantes et détentrice de plus de 200 brevets, la marque ArtistryMC montre le chemin en vous offrant aujourd'hui les technologies de demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain	La invención de tecnologías de vanguardia desarrolladas a través de la ciencia innovadora de Artistry, ha dado lugar a numerosos avances en belleza. Apoyado por 900 científicos, validados por pruebas hechas por terceras partes y obtenido más de 200 patentes; la marca Artistry™ es líder en hacerte llegar las tecnologías del futuro, hoy.

  4 Hits www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de sa neutralité et des périodes d'occupation dans l'histoire récente, le Luxembourg est aujourd'hui très cosmopolite, et il fut l'un des six premiers pays à joindre la Communauté européenne du charbon et de l'acier, qui a débouché sur le développement de Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain	Dada su historia reciente de neutralidad y ocupación, Luxemburgo sigue siendo una ciudad muy cosmopolita y fue una de las primeras seis en unirse a la Comunidad Europea del Carbón y el Acero, de la que luego surgió Unión Europea.

  whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant le trajet, le personnel du “VB Hispania” a dû contrôler l’embarcation durant une tempête maritime, qui a débouché sur une forte houle durant la traversée, avec des vagues qui ont innondé le pont du remorqueur durant sa navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Durante el trayecto, el personal del “VB Hispania” tuvo que controlar la embarcación durante un temporal marítimo, que desembocó en un fuerte oleaje durante la travesía, unas olas que inundaban la cubierta del remolcador durante su navegación.

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que le blé, le riz et la pomme de terre sont inclus dans le pool de gènes du Traité, la tomate en a été exclue il y a dix ans lors des discussions ayant débouché sur l‘adoption du texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	Whilst wheat, rice and potatoes are included in the Treaty's gene pool, tomatoes were excluded ten years ago during the negotiations that lead to its adoption.

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre 1993 et 1995, CCOO a mis sur pied cinq programmes de coopération avec le département d'Etat espagnol chargé de l'environnement et le Ministère des travaux publics. Ces initiatives ont débouché sur des campagnes de sensibilisation aux problèmes de santé et d'environnement et sur des programmes de formation destinés aux travailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Entre 1993 y 1995 CCOO realizaron una serie de cinco programas con el Departamento de Estado español para el Medio Ambiente y el Ministerio de Obras Públicas. Se prepararon campañas para abrir los ojos sobre los temas de la salud y el medio ambiente y se organizaron cursillos de formación para los trabajadores.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette spécialité est en plein essor sur le marché du travail, car depuis l’an 2000, la problématique «sécurité» a beaucoup évolué : focalisé au départ sur des questions techniques de chiffrement ou de protocoles d’identification, des guides de bonnes pratiques ont peu à peu été construits, ont débouché sur des normes, et de nombreux outils ont été développés pour maîtriser les évènements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Esta especialidad está en auge del mercado de trabajo, ya que desde el año 2000, "Seguridad" tema ha evolucionado : inicialmente se centró en cuestiones técnicas de protocolos de cifrado o autenticación, guías de buenas prácticas han construido gradualmente, han dado lugar a normas, y muchos se han desarrollado herramientas para controlar los acontecimientos.

  claudiofemia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est dans la bibliothèque qu’elle a développé une multitude d’activités culturelles telles que des congrès et des conférences qui, au fil des ans, ont débouché sur ce que l’on appelle les « expériences culturelles ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museucastellperalada.com as primary domain

Por otra parte, en Jaime Barrachina, director del Museo del Castillo de Peralada explica que La exposición muestra diferentes etapas de la vida de Carmen Mateu a través de documentos gráficos y escritos y tiene una selección de las obras de arte que más valorar, buena parte de las cuales proceden de sus antiguos domicilios. También se exponen las últimas obras que adquirió, pocas semanas antes de su fallecimiento. La biblioteca ha sido el lugar desde donde ha potenciado múltiples actividades culturales como congresos y conferencias que, con los años, desembocaron en las denominadas “Experiencias Culturales”.

  cndh.org.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En novembre 2008, les États membres de l’OMPI ont commencé à traiter la question de la pénurie de livres dans le monde. Les négociations menées ont débouché sur l’adoption du Traité de Marrakech en juin 2013 qui est entré en vigueur le 30 septembre 2016 après avoir été ratifié par 20 États membres de l’OMPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblebooksconsortium.org as primary domain	En noviembre de 2008, los Estados miembros de la OMPI empezaron a abordar la cuestión del hambre de libros a escala mundial. Esas negociaciones dieron como resultado la adopción del Tratado de Marrakech en junio de 2013, que entró en vigor el 30 de septiembre de 2016, tras su ratificación por 20 Estados miembros.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La conférence a débouché sur des recommandations pratiques devant aider les Services vétérinaires nationaux et les autres acteurs à jouer leur rôle vis-à-vis des systèmes d'identification et de traçabilité des animaux, sachant que ces systèmes revêtent une importance capitale pour assurer un commerce international des animaux et de leurs produits plus vaste et plus équitable, », a commenté le Docteur Nestor Amaya, représentant du gouvernement argentin et Délégué national auprès de l’OIE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

“La Conferencia ha contribuido a que los Servicios Veterinarios nacionales y demás partes interesadas asuman su papel en relación con los sistemas de identificación animal y trazabilidad, que considero de suma importancia para un comercio de animales y de productos de origen animal más vasto y más justo”, comentó el Dr Nestor Amaya, Representante del Gobierno de Argentina y Delegado nacional antes de la OIE.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Charte Fédérale des Langues Officielles de 1968 a été suivie par l´implantation de législations provinciales concernant les langues. La Cour Suprême du Cana-da est ainsi devenue l´acteur principal au sein du débat, et la résistance venant des provinces a débouché sur un rôle accru d´intervention de la Cour Suprême.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Los derechos lingüísticos provocaron un gran debate político antes y después de la Confederación. La Constitución de 1867 recogía garantías limitadas para ingles y francés pero el régimen resultó un fracaso. Desde entonces, todos los debates constitucionales han girado en torno a los derechos lingüísticos. A la ley federal de lenguas oficiales de 1968 siguieron legislaciones provinciales en materia lingüística. El Tribunal Supremo de Canadá se convirtió en el agente principal del debate y la resistencia por parte de las provincias acarreó un papel intervencionista mayor para el Tribunal.