débourser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi dois-je débourser beaucoup plus pour mes médicaments à l'étranger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	¿Por qué son tan caros los medicamentos en el extranjero?

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les moissonneurs peuvent faire partie d’organisations criminelles impliquées dans la fabrication commerciale de haschich et le trafic de drogue international, ou être simplement des adeptes du cannabis désireux de s’assurer un approvisionnement qui en vaut la peine sans avoir à débourser les prix exorbitants pratiqués hors de la vallée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Los cosechadores pueden o bien pertenecer a organizaciones criminales dedicadas a la fabricación de hachís comercial y al tráfico internacional, o pueden simplemente ser aficionados al cannabis que quieren asegurarse un buen suministro sin tener que pagar los elevados precios que se piden fuera del valle. Muchas de las personas que participan en la cosecha del cannabis se encuentran en situación de extrema pobreza. Pueden llegar de manera independiente, buscando mejorar su suerte, o pueden estar vinculados a organizaciones delictivas, que requieren abundante mano de obra a bajo coste cada temporada de cosecha. Parece ser que el valle de Chuy no está controlado por ninguna organización ni mafia, y cualquiera es libre de cosechar. Más allá de los problemas con la policía, no parece que la competencia por los recursos hayan producido violencia entre los diferentes grupos que cosechan allí.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, des entreprises gagnent de l'argent en vendant de l'assistance, de la documentaiton, une hotline, etc., pour leur propre version de Linux, et c'est certainement une bonne chose. Mais la plupart du temps, vous n'aurez pas besoin de débourser un centime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Por otro lado, tú puedes tener Linux completamente gratis. Así es, todas esas personas alrededor del mundo trabajaron muy duro para hacer un sistema ordenado, seguro, eficiente y bonito, y ellos lo están obsequiando a todos para que lo usen (si te preguntas porque estas personas hacen esas cosas, envíame un email y yo trataré de explicarte lo mejor que pueda :) ). De hecho, algunas compañías están haciendo un buen negocio vendiendo soporte, documentación, servicio en línea, etc., para su propia versión de Linux y esto es algo realmente bueno. Afortunadamente la mayor parte del tiempo tú no vas a tener que pagar un céntimo.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour former une délégation, les candidats n’auront qu’à communiquer l’information demandée dans l’invitation avec leurs curriculum vitae. Comme les procédures d’inscription, de compétition et de sélection des délégations seront électroniques, les candidats n’auront rien à débourser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

La Cumbre emitirá una convocatoria por medio de una Red Universitaria previamente integrada dirigida jóvenes de entre 18 y 30 años de edad, sin importar especialidad ni grado de estudios. Para conformar una delegación, estos jóvenes no tendrán más que presentar los datos que especifique la convocatoria y anexar su curriculum vitae. Dado que todo el trámite de inscripción, concurso y selección de las delegaciones se hará por vía electrónica no se erogará gasto alguno por parte de los posibles delegados.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a quelques semaines, plusieurs médias ont mentionné l'existence d'une compagnie russe qui invitait les richards à l'esprit aventureux à débourser l'équivalent de 6 200$ par jour pour patrouiller les eaux de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Al menos 46 periodistas han muerto en lo que va de año en el ejercicio de su profesión, de acuerdo con un informe del Instituto Internacional de Seguridad para la Prensa (INSI, en sus siglas en inglés), que señala que Somalia y México son los dos países más peligrosos para los medios de comunicación.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est naïf de croire que la Banque mondiale, les banques internationales et les multinationales vont débourser des sommes importantes pour perdre leurs privilèges en appliquant la philosophie du « vivre bien ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

El financiamiento del Banco Mundial a grandes ONG se tornó sistemático a partir del Convenio 169 de la OIT, de 1989, y de la Declaración de la ONU sobre pueblos indígenas, de 2007, convertida en ley de la República sin adecuarla a la realidad nacional, por la influencia de Xavier Albó. (Ver mi libro Controversias de la Izquierda Nacional). Es ingenuo creer que el Banco Mundial, la banca internacional y las transnacionales desembolsen importantes aportes para perder sus privilegios aplicando la filosofía del “vivir bien”.

  www.hdu.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre problème : celui du prix, Trop souvent, les accumulateurs de noms de domaines achètent des noms attrayants et les revendent au prix fort. Si vous ne pouvez pas vous permettre de débourser 2000 € pour le nom parfait, utiliser une légère variation de celui-ci vous reviendra moins cher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freelogoservices.com as primary domain

Piensa en una compañía que venda almohadas y que, en una menor importancia, también venda artículos para camas. Siesta Feliz y Felices Sueños son posibles nombres para una dirección física. Para crear impacto en línea, el dueño podría usar SabanasSiestaFeliz.com o AlmohadasFelicesSueños.com como dominio. Ambos dominios describen el producto y sus valores — hacer almohadas y mantener felices a los clientes.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour former une délégation, les candidats n’auront qu’à communiquer l’information demandée dans l’invitation avec leurs curriculum vitae. Comme les procédures d’inscription, de compétition et de sélection des délégations seront électroniques, les candidats n’auront rien à débourser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

La Cumbre emitirá una convocatoria por medio de una Red Universitaria previamente integrada dirigida jóvenes de entre 18 y 30 años de edad, sin importar especialidad ni grado de estudios. Para conformar una delegación, estos jóvenes no tendrán más que presentar los datos que especifique la convocatoria y anexar su curriculum vitae. Dado que todo el trámite de inscripción, concurso y selección de las delegaciones se hará por vía electrónica no se erogará gasto alguno por parte de los posibles delegados.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 16 septembre 2010, S. E. l'Ambassadeur Reinhard Schweppe, représentant permanent de l'Allemagne auprès des Nations Unies à Genève, et Michel Sidibé, Directeur exécutif de l'ONUSIDA, ont signé un accord qui confirme le maintien de l'appui de l'Allemagne au travail de l'ONUSIDA. Le gouvernement allemand va débourser un total de 4 millions d'euros au cours des deux prochaines années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	El 16 de septiembre de 2010, el representante permanente de Alemania ante las Naciones Unidas en Ginebra, S.E. el embajador Reinhard Schweppe, y el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, firmaron un acuerdo por el que Alemania continuará apoyando la labor de ONUSIDA. Alemania ofrecerá un total de cuatro millones de euros en los próximos dos años.

  kdf.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à GuestToGuest, nous avons pu passer un week-end de 3 jours à Paris sans débourser pour un hôtel et nous avons accueilli avec plaisir des gens en Suisse. Je suis contente que mon chalet puisse servir à des amis d’amis! et j’espère bien pouvoir profiter l’année prochaine d’une destination plus exotique, il y en a tellement qui font envie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guesttoguest.fr as primary domain	Gracias a GuestToGuest, pudimos pasar un puente de tres días en París sin gastarnos nada en un hotel y acogimos con ilusión a gente en Suiza. ¡Me alegro de que mi chalet pueda venirles bien a los amigos de amigos! Y el año que viene espero poder difrutar de un destino más exótico, hay tantos a los que dan ganas de ir.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, la musique de Real ne fonctionne pas sur les lecteurs MP3 ouvertes. Que diriez-vous de graver un morceau sur un CD? DRM Napster vous oblige à débourser 99 cents de plus. Et si vous voulez mélanger un extrait de chanson avec un film à la maison?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

El problema es que los sistemas competidores de gestión de derechos digitales entre diferentes fabricantes no son compatibles. Por ejemplo, iTunes de Apple no funcionará en otra cosa que el iPod, iPhone, iPad. Las canciones que compraste en la tienda de música real sólo se puede copiar a 5 computadoras, quemaron 5 veces. Además, la música del Madrid no funcionará en abierto reproductores de MP3. ¿Qué hay de quemar una canción en un CD? DRM de Napster requiere que usted tose 99 centavos más. ¿Y si usted quiere mezclar un fragmento de canción con una película casera? Olvídalo! El DRM que impide por completo. Por lo tanto, la mayoría de las personas se enfrentan con el problema: cómo romper la protección DRM de los contenidos protegidos con DRM .

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfois, il est nécessaire de débourser et le sommeil (comme en Italie, par exemple), et parfois vous pouvez peser et compter sur votre expérience de conduite et le bon sens, mais ne paient pas trop et obtenir l'assurance avec une franchise standard 800-1500 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	¿Cuál será la franquicia – le toca al inquilino. A veces es necesario que desembolsar y dormir (como en Italia, por ejemplo), ya veces se puede pesar y contar con su experiencia de conducción y el sentido común, pero no pagar demasiado y obtener un seguro con un deducible estándar de 800-1500 euros. Muchos factores afectan la elección, y siempre están justificadas.

  m.longguoping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle loi effective depuis le 1er mars, ne va cependant pas affecter les particuliers mais est destinée aux grandes agences immobilières, promoteurs, banques et entreprises en lien avec le secteur. Ceux-ci devraient débourser cette taxe si les biens sont déclarés vides depuis plus de deux ans, sans raison valable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain	Sin embargo, esta nueva ley que se puso en marcha este 1 de marzo, no afectará a los particulares, sino las inmobiliarias, los promotores, bancos y empresas relacionadas con el sector. Deben pagar el impuesto si los bienes se declaran vacío durante más de dos años. Si es necesario, este impuesto podría extenderse al sector público.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Longueur : 83 cm, poids : 13,5 kg. Vous voulez en louer un? C'est possible, à condition de débourser pas moins de 720.000 yens pour une semaine, ou encore 1 million 200.000 yens pour un mois, ce qui n'est pas rien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Nadan como los auténticos peces y son una atracción en todo tipo de eventos. Los hay de formas diferentes, como el besugo y la carpa, y se mueven como los reales gracias a investigaciones originalmente realizadas para mejorar la propulsión de los barcos. La foto muestra un celacanto que puede nadar a 0,3 nudos (unos 15 cm. por segundo). Longitud 83 cm., peso 13,5 kg. ¿Y el precio de alquiler? Una semana le costaría 720.000 yenes, y un mes la barbaridad de 1.200.000 yenes.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui ne se souvient pas un jeu d’enfant? Cette franchise notoirement populaire du film a réussi à débourser un total de six films slasher qui sont bien-aimée – et pas si chère – par d’innombrables amateurs de cinéma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

¿Quién no recuerda un juego de niños? Esta franquicia cinematográfica notoriamente populares logró expectorar un total de seis películas de terror que son amados – y no tan querida – por los amantes del cine incontables. La primera entrega en realidad salió en 1988, hace casi tres décadas todavía Chucky, el personaje principal de la película sigue siendo una fuerza inolvidable presente en las pesadillas de muchos un niño aterrorizado.

  2 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiants de l’Université Memorial de Saint-John’s à Terre-Neuve devront  s’attendre à débourser « un petit extra » quand ils paieront leurs frais et droits de scolarité pour la prochaine session s’ils optent pour le paiement par carte de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	El cosmopolitismo es un rasgo que caracteriza a las grandes ciudades canadienses. Con más de 700.000 habitantes, Mississauga es una ciudad de la provincia de Ontario que por largo tiempo vivió a la sombra de la metrópolis multicultural que es Toronto…»

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je trouve fantastique qu’un million de personnes aient soutenu Ashton Kutcher sur Twitter, mais imaginez si ces mêmes personnes posaient un geste concret aujourd’hui pour améliorer le monde. Je peux vous nommer une action que vous pouvez entreprendre facilement et immédiatement et qui ne vous fera débourser que 10 $ (7 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Es estupendo que un millón de personas haya utilizado Twitter para seguir de cerca los pasos de Ashton Kutcher, pero imaginemos que esas mismas personas hicieran algo para mejorar directamente el mundo de hoy en día, de una manera sencilla y con sólo 10 dólares.

  xxxcentrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’application, First Derm est disponible dès aujourd’hui pour l’iPhone et peut être téléchargé gratuitement. Les utilisateurs devront débourser € 29,99 par cas soumis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idoc24.com as primary domain	La aplicación First Derm está disponible hoy para el iPhone y se puede descargar de forma gratuita. Los usuarios tendrán que pagar la cuota de $ 39.99 (€ 29.99 SEK o 260) para cada caso que se somete a evaluación.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'avantage du séjour au pair n'est pas de pouvoir vivre dans un autre pays sans débourser une fortune ; c'est la possibilité de faire connaissance avec un pays et ses habitants en les côtoyant de près.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Lo especial de la estancia au pair no es solo vivir de forma barata en otro país, sino tener la posibilidad de conocer el país y a las personas desde dentro, como uno más. Y no hay mejor manera de vivir en tu país favorito y conocer su cultura e idioma que con una familia originaria de allí. Porque como au pair, formarás parte de una familia. Serás el hermano o la hermana mayor al mismo tiempo que ayudas a cuidar a los niños y con pequeñas tareas del hogar. Por esta ayuda, recibirás una paga y podrás residir y comer sin ningún coste en la familia.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons passé de tres bon moment dans ce complexe rempli devacanciers qui viennent de tous horizons, idéal pour un choc culturel etde découverte pendant les vacances (les animations du soir son trescorrect), le tout, sur un service ou tout est inclus, de 7h du mat aminuit (rien a débourser en plus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Pasamos una buena estancia en este hotel aunque no pudimos disfrutarlodel todo pues el tiempo no fue demasiado bueno. Tanto el bufet de lacena como el del desayuno fue muy bueno.

  5 Hits www.inmoperlamar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous proposons de jouer ou rejouer pour tenter de gagner MAGIX Vidéo deluxe 17 plus ! Sans débourser un sous, recevez chez vous l’un des 2 lots mis en jeu dans ce concours de logiciel de montage vidéo 3D…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.magix.com as primary domain	Fred, nuestro especialista en edición de vídeo, nos da las claves para lanzarnos a la edición de vídeo 3D. Fácil y sencillo aunque a primera vista no nos lo parezca. La edición de vídeo 3D ya está al alcance de…

  2 Hits www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo Deformer Plus est disponible gratuitement sur notre App Center AndroidPIT ainsi que sur le Play Store. Si vous souhaitez obtenir la version pro et ainsi soutenir les développeurs, il vous faudra débourser 0.99€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	Photo Deformer Plus es gratis y la podemos conseguir en nuestro AndroidPIT App Center y Play Store. Si queremos la versión si publi habremos de pagar 0,99€ y, de paso, ayudamos a los desarrolladores.

  3 Hits www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez l'un des premiers à essayer Mercedes PRO connect, sans débourser un centime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain	Solamente hasta el 30/11/2018: oferta gratuita de bienvenida.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marée noire : BP va débourser 6 milliards pour une partie des victimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Estados Unidos lleva a juicio a BP por negligencia en el vertido del Golfo de México

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marée noire : BP va débourser 6 milliards pour une partie des victimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Estados Unidos lleva a juicio a BP por negligencia en el vertido del Golfo de México

  3 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Il y a un déficit d’aide de USD 10 milliards, ce qui représente 30 fois le budget national de l’éducation; depuis 2001 les pays donateurs se sont engagés à débourser USD 25 milliards en aide, mais jusqu’à présent seulement USD 15 milliards ont été versés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	• Se calcula que el 40% de la asistencia vuelve a los países donantes como ganancias empresariales y sueldos de consultores: unos USD 6.000 millones desde 2001.

  oneedu.robyone.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun frais à débourser avant que vous ne receviez votre indemnité. Si vous avez payé votre billet d’avion avec une carte Visa, vous bénéficiez de tarifs préférentiels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visacard.airrefund.com as primary domain	Si su reclamación no tiene éxito, usted no pagará nada. Además si ha pagado su viaje con Visa, tendrá una menor comisión de gestión de su reclamación

  3 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clients finaux sont-ils prêts à débourser plus pour obtenir de la qualité ? Nous avons interrogé différentes sociétés japonaises sur l’accueil réservé par la clientèle à nos maillets sans rebond en cuivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	¿Los clientes finales están preparados para pagar más por la calidad? Distintas empresas de Japón nos explican la aceptación que tienen nuestros martillos blandos de cobre sin rebote.

  3 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envie de pratiquer une activité sportive encadrée, mais sans rien débourser ? C’est possible !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	¿Le apetece practicar una actividad deportiva guiada, pero sin gastar nada? ¡Es posible!

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sage commandant utilise ce que son seigneur peut débourser, peu importe la qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El buen comandante hace uso de lo que su señor se puede gastar, independientemente de la calidad.