décédé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
décédé => fallecido

Keybot      819 Results   215 Domains
  15 Hits www.wto.int  
M. Dunkel est décédé le 8 juin 2005.
El Sr. Dunkel falleció el 8 de junio de 2005.
  www.parlamento.pt  
Néstor Padrón, président de Solidaridad Internacional Canarias, est décédé le mardi 19 Août. De l'Alliance pour la solidarité envoyer nos condoléances à sa famille pour la perte de l'un des leaders de la coopération au développement dans les îles Canaries.
Néstor Padrón, presidente de Solidaridad Internacional Canarias, falleció el pasado martes 19 de agosto. Desde Alianza por la Solidaridad enviamos nuestras condolencias a su familia por la pérdida de uno de los referentes de la cooperación al desarrollo en Canarias.
  13 Hits marcoscebrian.com  
Né en 1928, le Général Houshmand Almassi, décédé le 16 décembre 2016 à Genève à l'âge de 88 ans, a été membre de l'équipe nationale iranienne d'escrime qui a participé aux Jeux Olympiques de Tokyo. Il a obtenu son diplôme d'escrime en Italie et a été entraîneur national de l'équipe d'Iran pendant de nombreuses années.
El General Houshmand Almassi, que nació en 1928 y falleció en Ginebra el 16 de diciembre de 2016 a la edad de 88 años, era miembro del equipo nacional de esgrima iraní que participará en los Juegos Olímpicos de Tokio. Consiguió su diploma de esgrima en Italia y fue entrenador nacional en Irán durante muchos años.
  11 Hits samsonblinded.org  
Le Bienheureux François Palau, un carme espagnol né à Aytona en 1810 et décédé à Tarragone en 1871, est un personnage typique du XIXème siècle, une des grandes figures du XIXème comme l’affirme le Père Alejo de la Vierge du Carmen (en particulier en Catalogne) et parmi les apôtres de la parole chrétienne, aux côtés du Vénérable Claret, du Père Coll et du Père Planas.
El Beato Francisco Palau, un carmelita español que nace en Aytona en 1810 y muere en Taragona en 1871, es un personaje típico del siglo XIX, de quien afirma el P. Alejo de la Virgen del Carmen que entre las grandes figuras del siglo XIX, sobre todo en Cataluña, y entre los apóstoles de la palabra cristiana, al lado del Venerable Claret, el P. Coll y el P. Planas, habría que colocar al P. Palau, “más afligido, más calumniado y menos conocido hoy que todos ellos”.
  4 Hits www.crime-prevention-intl.org  
M. Michel Marcus, co-fondateur et ancien délégué général des Forums européen et français pour la sécurité urbaine (FESU et FFSU), organisations membres du réseau du CIPC, est décédé le 10 novembre 2016 à Paris.
El Sr. Michel Marcus, cofundador y antiguo Delegado General de los Foros Europeo y Francés por la Seguridad Urbana (FESUS y FFSU), ambas organizaciones miembros del CIPC, falleció el 10 de noviembre de 2016. Siendo uno de los primeros colaboradores del CIPC, el Sr. Michel Marcus pasó cerca de 16 años como miembro del Consejo de administración del CIPC, primero como Secretario y después como Vicepresidente, y también fue miembro honorario de la organización desde 2015.
  www.afromix.org  
En rendant hommage au réalisateur égyptien, le président de la Fondation du Festival, M. Noureddine Sail, a mis en exergue les réalisations remarquables du cinéaste égyptien, décédé il y a un an jour pour jour.
May 30th, 2009 Videos on El Salvador Vs Jamaica En Vivo more El Salvador vs Jamaica en Vivo videos ... Blog Posts on El Salvador Vs Jamaica En Vivo Acontecer Futbolistico: En vivo El Salvador vs Jamaica partido ... (acontecerfutbolistico.blogspot.com) - May 30, 2009En vivo El Salvador vs Jamaica partido amistoso Sabado 30 de mayo de 2009. 30 mayo 2009 en 15:47 Publicado por Eduardo Anaya. Opcion 1. Watch live video from El Salvador-Jamaica en vivo on Justin.tv.MULTIBLOGS: El Salvador vs Jam
  www.pgaction.org  
Lorsque le Président Gnassingbé Eyadéma – qui avait été au pouvoir pendant 38 ans – est décédé en 2005, des élections présidentielles ont été organisées au Togo, avec le fils du défunt, Faure Gnassingbé, comme principal candidat.
When 38 years long President Gnassingbé Eyadéma died in 2005, presidential elections were held in Togo, with the late President’s son, Faure Gnassingbé, as one of the main candidate. Violence erupted before the election and redoubled as Faure Gnassingbé was elected, with hundreds of people killed and thousands wounded. In 2009, Togo established a Truth and Reconciliation Commission, which recommended in 2012 that the government investigate and prosecute those responsible for the crimes committed during the 2005 violence.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
J'étais souvent invité à des dîners à leur domicile dans la péninsule de route pour atteindre d'autres personnes de mon âge. Dick Okie décédé en 1996 et Susan Okie en 2006. Malheureusement, j'étais en Chine à deux reprises et ne pouvait donc pas assister à leurs funérailles.
La familia Okie personalmente amable conmigo. Muchas veces me invitó a las partes la cena en su casa el camino hacia la península de conocer a otras personas de mi edad. Okie Dick murió en 1996 y Susan Okie en 2006. Lamentablemente, yo estaba en China en dos ocasiones y no pudo asistir a sus funerales. Para mí, eran como segundos padres.
  www.montblanc.com  
Le baron Max von Oppenheim est décédé en 1946 à Landshut, en Bavière, et est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands chercheurs allemands sur l’Orient pour avoir fait renaître une civilisation que beaucoup pensaient perdue à jamais.
En las excavaciones que llevó a cabo en el asentamiento de Tell Halaf, en el norte de Siria, Oppenheim hizo numerosos hallazgos de la cultura prehistórica de Halaf y de la época del imperio asirio. El barón Max von Oppenheim falleció en 1946 en Landshut, Baviera, y es considerado hoy en día como uno de los exploradores de la cultura oriental más importantes de Alemania, pues dio a conocer una civilización que se creía desaparecida para siempre.
  www.miniurudvarhaz.hu  
A l'époque romaine, Arezzo est devenu le symbole central de l'expansion romaine du Nord, assurer la primauté comme le principal bastion de la même défensive, particulièrement en raison de sa position stratégique qui exige de ceux qui veulent atteindre la ville de Rome pour aller à Arezzo. E 'de sorte que Arezzo a été contraint de défendre lui-même de faire progresser Senoni Galli à Rome, où il est décédé le consul Lucius Metellus, a été envoyé de Rome à Arezzo à la rescousse.
En la época de los romanos Arezzo se convirtió en el símbolo central de la expansión romana al norte, garantizando la primacía como el principal bastión de la misma defensiva, en particular debido a su posición estratégica que exige a quienes quieren llegar a la ciudad de Roma para ir a Arezzo. E 'a fin de que Arezzo se vio obligado a defenderse de Galli Senoni avanzar contra Roma, donde murió el cónsul Lucius Metelo, fue enviado de Roma a Arezzo para el rescate. De su muerte sigue siendo un nombre de ruta que indica el punto de all'Arno piso cerca de donde encontró la muerte el cónsul romano.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Juan Bautista de Suso, sculpteur baroque, né et décédé à Viana (Navarre) 1655-1735, fut le fondateur d´un atelier dans sa ville natale et auteur, ensemble avec d´autres importants architectes, sculpteurs et doreurs, de bien d´autres oeuvres tant en Navarre que dans la Rioja, Alava et Guipúzcoa.
Juan Bautista de Suso, escultor barroco, nacido y muerto en Viana (Navarra) 1655-1735, fue el fundador de un taller en su ciudad natal y autor, junto con otros importantes arquitectos, escultores y doradores, de muchas obras tanto en Navarra como en La Rioja, Álava y Guipúzcoa. Se ofrece su biografía y la de sus principales colaboradores y seguidores, sobre todo de Juan Jerónimo y Francisco Javier Coll, y un catálogo de sus obras. Una valiosa documentación inédita ha permitido realizar una completa investigación.
  2 Hits www.contunor.com  
J’ai vécu les aléas de la vie et de la mort à mesure que je grandissais. Mon plus jeune frère est décédé quand j’avais onze ans et mon père quand j’en avais seize. Je suis la quatrième de cinq enfants.
Mientras crecía, fui testigo de los movimientos tanto de vida como de muerte. Mi hermano pequeño murió cuando yo tenía 11 años y mi padre cuando tenía 16. Soy la cuarta de cinco hijos. Tengo un hermano y dos hermanas mayores que yo. Todos ellos viven con sus familias en Canadá. Mi madre, una mujer de fe profunda y gran coraje, dejó atrás nuestra casa familiar en India hace unos 8 años y ahora vive en Canadá con mis hermanos. Como familia, crecimos cerca de Dios y también unos de otros. Mi madre tenía formas muy simples de enseñarnos cómo amar, y mi padre nos enseñó cómo confiar.
  webworld.unesco.org  
Le Professeur Iwao Kobori, conseiller de programme sénior de l'université des Nations Unies, un des principaux universitaires du Japon dans le domaine des terres arides était un pionnier éminent et une personnalité extrêmement respectée dans la recherche sur l'histoire de l'eau. Il est décédé le 26 novembre 2010 à l'âge de 86 ans.
El Profesor Iwao Korobi, Asesor Senior de Programa de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), uno de los académicos líderes en Japón en cuanto a tierras áridas se refiere, un eminente pionero en la investigación acerca de la historia del agua y personaje muy respetado, falleció el 26 de Noviembre de 2010 a la edad de 86 años. Exprofesor de la Universidad del Estado de Michigan en EE.UU., y de la Universidad de Meiji en Japón, Iwao Kobori fue un invaluable colaborador del PHI de la UNESCO y, en particular, de sus investigaciones acerca de la historia del agua que él mismo ayudo a implementar como parte del programa de acciones a llevar a cabo. Fue también miembro fundador de la Asociación Internacional de Historia del Agua (IWHA). Entre las iniciativas a gran escala que el Profesor Kobori hizo realidad se encuentra la del Proyecto de Gestión Sostenible de Zonas Áridas Marginales (SUMAMAD), el cual implementó en colaboración con el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
personne n'est jamais décédé suite à une surconsommation d'herbe
Nadie ha muerto jamás a causa de fumar demasiado
  2 Hits www.zodiaccasino.com  
Le premier mai de l'année en cours, est décédé l'un des plus grands chercheurs de l'archéologie et l'ethnohistoire de la région andine. Diplômé de Harvard en 1941, Rowe débuta sa carrière universitaire à Cuzco, où il fonda la section d'Archéologie de l'Université de San Antonio Abad, et enseigna ensuite à l'Université de Popayán (Colombie), avant de s'intégrer au Département d'Anthropologie de l'Université de Berkeley, EU, où il resta pendant 40 ans.
El 1 de mayo del presente año murió uno de los grandes investigadores de la arqueología y la etnohistoria de la región andina. Graduado en Harvard, en 1941, Rowe comenzó su carrera docente en el Cuzco, donde fundó la sección de Arqueología de la Universidad San Antonio Abad, y luego enseñó en la Universidad de Popayán, Colombia, antes de integrarse al Departamento de Antropología de la Universidad de Berkeley, USA, donde permaneció por 40 años. Fue además socio fundador de la “Kroeber Anthropological Society” y del “Institute of Andean Studies” de la Universidad de Berkeley. En arqueología su contribución provino inicialmente de su formación en estudios clásicos, argumentando para la arqueología prehistórica el valor de la seriación y la estratigrafía, y la aplicación correcta de la llamada Ley de Worsaae sobre la importancia del ajuar funerario en el establecimiento de la contemporaneidad de las tumbas. También abordó el problema de las implicaciones teóricas de los conceptos de estadio, período y horizonte en arqueología, los patrones de asentamiento y la iconografía (del arte Chavín sobre todo). Su trabajo arqueológico se concentró en el Perú meridional que le sirvió de base para construir la secuencia arqueológica de la Sierra y Costa peruanas. Todo ello sin olvidar sus estudios sobre la civilización inca de la que constituyó uno de sus grandes especialistas. A su muerte, Rowe dejó más de 300 ítems bibliográficos publicados. Paz en su tumba.
  lenbat.narod.ru  
7.500 animaux vivent dans le zoo, plus de 400 espèces comme les gorilles, orangs-outans, les dauphins, les loups et les crocodiles. Le zoo a été reconnu mondialement pour son "Snow Flake", un gorille albinos qui est malheureusement décédé en 2004.
Lo más destacado del Parc es el Zoo de Barcelona, ​que se abrió al público durante las Fiestas patronales de la Mercè de 1892, día santo de Barcelona, el 24 de septiembre y desde ellos hasta ahora es uno de los lugares preferidos por la gente de todas las edades. En las 13,5 hectáreas del parque zoológico viven 7.500 animales de más de 400 especies, como los gorilas, orangutanes, delfines, lobos y cocodrilos. El Zoo fue conocido en todo el mundo por su "Snow Flake" gorila albino, que lamentablemente murió en 2004.
  www.trrm.udl.cat  
Il écrivait des librettos et travaillait ensemble avec Erik Satie et Francis Poulenc parmi d'autres compositeurs. Guillaume Apollinaire a tombe malade d’influenza pendant l'épidémie de la 'Grippe espagnole' de 1918. Il est décédé le 9 novembre 1918 à Paris.
El primo del Barón, Guillaume Apollinaire fue uno de los más famosos poetas de Francia. Wilhem Albert Vladimir Apollonaris de Kostrowitzky nació el 26 de agosto de de 1880 en Roma, de madre de origina Rusa. Estudió en Mónaco, en un colegio francés y suponía la identidad de un príncipe ruso. Apollinaire hablaba el francés, el ruso y el italiano perfectamente. Se fue a vivir a Paris a los 20 años. En 1903 empezó sus propias revistas, “Le Festin d’Esope” y “ La Revue de La Immoralité “, después de trabajar con su amigo André Gide en 1902. En 1909 Apollinaire introdujo a Palbo Picasso a Georges Braque. Desde que se instalo con un grupo de artistas “ La Ruche “ en Montparnasse, organizaba exposiciones de arte y escribía artículos sobre sus amigos, Henri Matisse, Marc Chagall, Giorgio De Chirico, Anré Derain, Ossip Zadkine, Pablo Picasso, Geroges Braqueentre otros. Colaboró con otros autores como Max Jacob, Blaise Candrars, Jean Cocteau, Pierre Reverdy, Gertrude Stein. Apollinaire fue el consejero artístico de Sergei Diaghilevy trabajo con los “Ballets Rusos” in parís. Apollinaire se enfermo durante la epidemia de la “ gripe española “ de 1918 y falleció el 9 de noviembre del mismo año Paris.
  2 Hits www.conceptualpower.com  
Lorsque, en 1994, mon père est décédé tout à fait inopinément, mon époux de l’époque et moi-même avons décidé de continuer à exploiter l’hôtel. Nos enfants, Lisa et Johan, ont grandi dans l’hôtel car nous y vivions.
Cuando mi padre falleció en 1994 de forma completamente inesperada, el que era mi marido en aquel momento y yo decidimos seguir adelante con el hotel. Nuestros hijos, Lisa y Johan, han crecido realmente en el hotel, ya que vivíamos en el negocio.
  3 Hits www.unwomen.org  
Femme à la santé fragile à cause du VIH/Sida, Phillipa Marisa, 60 ans, s’inquiète de l’héritage qu’elle laissera à ses enfants. Depuis le décès de son mari, décédé des conséquences VIH, elle a été dépossédée de sa propriété de Hopley Farm, à Harare, et a eu un différend avec sa famille ainsi que des disputes [...]
La salud de Phillipa Marisa, de 60 años de edad, se está deteriorando a causa del VIH. Solía preocuparse enormemente acerca del legado que le dejaría a sus hijos, ya que desde que su esposo murió de SIDA, le habían quitado su propiedad en Hopley Farm, Harare, tuvo problemas con su familia y graves altercados [...]
  7 Hits www.caritas.org  
L'utilisateur est décédé.
El usuario ha fallecido.
  4 Hits www.zas.admin.ch  
J’ai atteint l’âge de la retraite ou mon conjoint/e est décédé/e et je n’ai pas déposé de demande de rente ou de remboursement des cotisations, que dois-je faire ?
He llegado a la edad de la jubilación o mi cónyuge falleció y no he tramitado aún una solicitud de renta o de reembolso de las cotizaciones : ¿ Que tengo que hacer ?
  www.fides.org  
ASIE/VIETNAM - Confirmation par les autorités de la thèse du suicide dans le cas du responsable chrétien décédé en prison
ASIA/VIETNAM - Las autoridades confirman la tesis del “suicidio” del líder cristiano muerto en la cárcel
  www.salvador-dali.org  
Salvador Dalí est décédé le 23 janvier 1989, après avoir fait de l'État espagnol l'héritier universel de tous ses biens, droits et créations artistiques..
Salvador Dalí murió el 23 de enero de 1989, habiendo instituido heredero universal de todos sus bienes, derechos y creaciones artísticas al Estado español.
  3 Hits alasresort.gr  
Carrie a vécu une vie complète et est décédé en 1937 à l'âge de 70 ans.
Carrie vivió una vida plena y murió en 1937 a la edad de 70 años.
  gayhdporno.com  
Décédé en 1967, M. Spooner a travaillé jusqu’à un âge avancé et était connu comme le « Peter Pan de l’industrie ».
El señor Spooner murió en 1967, pero trabajó hasta bien entrados los 80 años y muchos lo conocían como el “Peter Pan Industrial”.
  www.villevenete.com  
Né en 1881, et même au milieu des hauts et des bas qui l’ont amené à fusionner avec d’autres journaux « La Garfagnana », construit dix ans plus tard, continue les publications jusqu’en 1933, quand, pour honorer la figure du directeur décédé, Giuseppe Bernardini, « Giber, « que, après une parenthèse en 1897 deviendra directeur à partir de 1900 jusqu’à sa mort, la propriété décide de suspendre les sorties. En 1952, le journal « La Garfagnana » reprend publication mensuelle et puis revenir à être « Corriere di Garfagnana » depuis Septembre 1992.
Nacido en 1881, y aún en medio de altibajos que le llevaron a fusionarse con otro periódico “La Garfagnana”, construido diez años más tarde, sigue las publicaciones hasta 1933, cuando, en honor a la figura del fallecido director, Giuseppe Bernardini, “Giber, “que después de un paréntesis en 1897 se convertirá en el director desde 1900 hasta su muerte, la propiedad decide suspender las salidas. En 1952, el diario “La Garfagnana” reanuda la publicación mensual y luego volver a ser “Corriere di Garfagnana” desde septiembre de 1992.
  7 Hits www.de-klipper.be  
Acheter Nexus9 successeur de Nexus7 décédé
Comprar Nexus9 sucesor de Nexus7 que murió
  www.an-von.ch  
Le Dr Rilwanu Lukman, membre du Comité de surveillance de Dietsmann, est décédé ce 21 juillet, à Vienne. Le Dr Lukman avait rejoint le Comité [...]
El dr. Rilwanu Lukman, miembro del consejo de vigilancia de Dietsmann, falleció en Viena esta mañana del 21 de julio. El dr. Lukman se unió [...]
  vietnam.vnanet.vn  
Issiaka Haidara(1964-2015), éducateur à DOUNIA (Mali) est décédé le 9 juillet 2015 à Bamako. Les travailleurs de rue de Dynamo International-Street Workers Network nous voulons partager avec sa famille nôtre tristesse.
Issiaka Haidara (1964-2015), educador de calle en DOUNIA (Malí) murió el 9 de julio de 2015 en Bamako. Los educadores y educadoras de Dynamo International-Street Workers Network queremos compartir nuestra tristeza con su familia.
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Si les livres et les montagnes pleurent, junio de 1924 était certainement un mois pour eux larmes. Une 3Juine 1924 décédé dans 40 años Franz Kafka. Cinq jours plus tard, el Everest engullía un George ...
Si los libros y las montañas lloran, junio de 1924 fue sin duda para ellos un mes de lágrimas. Un 3 de junio de 1924 moría a los 40 años Franz Kafka. Cinco días después, el Everest engullía a George ...
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow