déchirure – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lveplant.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de leur haute résistance à l'abrasion et à la déchirure, il maintient également des charges plus élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jing-shop.com as primary domain	Debido a su alta resistencia a la abrasión y resistencia al desgarro sino que también mantiene cargas más altas.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étiquettes suspendues pharmaceutiques innovantes Avery Dennison combinent la robustesse des étiquettes et la résistance à la déchirure grâce à des adhésifs puissants. Les étiquettes peuvent alors supporter entièrement le poids des conteneurs suspendus comme les bouteilles d’infusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain

Las etiquetas para dispositivos colgantes farmacéuticos innovadoras de Avery Dennison combinan la fuerza y la resistencia al desgarro de las etiquetas con adhesivos de alto agarre. Esto permite que el peso de envases colgantes como los viales sea soportado firmemente por sus etiquetas. Los artículos que requieren etiquetas farmacéuticas de funcionamiento eficaz incluyen frascos y bolsas intravenosos. Estos dispositivos farmacéuticos colgantes contienen contenidos muy delicados, que requieren un envasado seguro y resistente a los daños.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire du Togo a été marquée par les règlements de comptes politiques depuis 1958 causant la déchirure du tissu social et l’intrusion de l’armée dans la vie politique. Cette armée a été utilisée à des fins politiques perdant son caractère républicain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

La historia de Togo está marcada por los ajustes de cuentas políticos que, desde 1958, han ido desgarrando del tejido social y provocando la intrusión del ejército en la vida política. El ejército ha sido utilizado con fines políticos, lo que ha hecho que perdiese su carácter republicano. Con el fin de consolidar su autoridad, las personas en el poder siempre se han valido de las fuerzas armadas para cometer actos de tortura y malos tratos contra sus adversarios. Esta complicidad no permite a los gobiernos la libertad de sancionar las acciones perpetradas por el ejército.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forfait suite à sa chute en qualifications la semaine dernière au GP d'Australie, en raison d'une commotion cérébrale et d'une déchirure au niveau de la cage thoracique, Ben Spies était de retour en piste ce week-end avec l'intention de courir mais ses deux chutes survenues samedi ont souligné l'impact de ses blessures sur sa condition physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Ben Spies sufrió una conmoción cerebral y un desgarro de los tejidos blandos alrededor de la zona de las costillas, tras caer durante la calificación del Gran Premio de Australia, lesiones que le impidieron tomar parte en la carrera.

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe aussi d’autres solutions modernes et technologiques comme Magiko, la nouvelle fermeture verticale Corradi aux formes extrêmement sobres, qui ne nécessite pas de systèmes de blocage pour la tension de la toile et présente des glissières de dimensions réduites, adaptées à tous les tissus filtrants et obscurcissants. Parmi ceux-ci, Glassrope, une fibre de verre spéciale qui se distingue par son extraordinaire flexibilité et sa résistance à la tension et à la déchirure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain

Como alternativa, existen soluciones modernas y tecnológicas como Magiko de Corradi, el nuevo cierre vertical de líneas esenciales, que no necesita sistemas de bloqueo para el tensado de la lona y cuenta con guías de dimensiones reducidas, ideales para todos los tejidos de filtro y oscurecimiento. Entre ellos Glassrope, fibra de vidrio especial que se caracteriza por su extrema flexibilidad y resistencia a la tensión y a la rotura.

  2 Hits www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nervurage central spécial agit comme point d’appui sur le mousqueton et permet de récupérer deux personnes même assurées à des cordes ayant un diamètre différent, tant en même temps que séparément car en cas de chute, seulement la corde soumise à la déchirure se bloque en laissant l’autre libre de glisser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	La nervadura central especial actúa como fulcro en el conector y permite recuperar a dos personas incluso aseguradas a cuerdas de diámetro diferente, tanto al mismo tiempo como por separado, ya que, en caso de caída, solamente la cuerda sometida a desgarro se bloquea, dejando a la otra libre de deslizarse.

  10 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seulement en quelques clics, vous pouvez sauvegarder vos DVD sur le disque dur pour l'observation des Mac facile pendant vos vacances. Alors pourquoi ne pas télécharger cette DVD Ripper for Mac maintenant et copier vos DVD vers le disque dur Mac avec la vitesse de déchirure rapide et excellente qualité de sortie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Sólo con unos pocos clics, usted puede guardar su DVD en el disco duro para la observación de Mac fácil durante sus vacaciones. ¿Por qué no descargar DVD Ripper for Mac ahora y copiar DVD al disco duro Mac con la velocidad de rasgadura rápida y excelente calidad de salida?

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez les patients présentant une lésion traumatique, splénectomie doit être évitée si possible. Suturer la déchirure splénique ou splénectomie partielle est préférable. En cas de splénectomie partielle, ligature de l'artère splénique segmentaire inférieure et la veine peut être indiquée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

En los pacientes con lesión traumática, esplenectomía debe evitarse si es posible. Se prefiere la sutura de la laceración esplénica o esplenectomía parcial. En los casos de esplenectomía parcial, la ligadura de la arteria segmentaria inferior y la vena esplénica puede estar indicada. El borde de corte del bazo se sutura con suturas absorbibles interrumpidas, que puede ser colocado sobre pledgets. La superficie de corte se puede cubrir con epiplón o una malla sintética.

  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éviter tout contact direct entre la toile et la structure et, dans ces zones, la plastique doit être recouverte de bandes adhésives réfléchissantes ou de peinture à l’eau de couleur pâle afin d’éviter toute rupture ou déchirure due aux températures élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastik.it as primary domain	Evitar el contacto directo entre la tela y la estructura y, en estas zonas, el plástico debe cubrirse con tiras adhesivas reflectantes o pintura de agua de color claro para evitar roturas o quebraduras a causa de las altas temperaturas.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une bande à friction élevée pour des montées verticales est disponible en option. Les mailles fines de la chaîne limitent les risques de coincement ou de déchirure des marchandises transportées, et améliorent également la sécurité de l'opérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	La superficie de plástico de la cinta garantiza el transporte seguro y fluido de los productos. De forma opcional, hay disponible una cinta de alta fricción para ascensos verticales. El patrón en forma de malla fina de la cadena reduce el riesgo de atasco o de que se rompan los productos que se transportan, y además mejora la seguridad del operario.

  www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les profils de l’ouvrant ont une densité élevée et résistance à la déchirure des vis pour assurer une fixation optimale des clips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain	Los perfiles de la hoja ofrecen una notable densidad y resistencia al desgarramiento de los tornillos para asegurar una fijación optimal de los clips.

  www.gedarta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans tous les matériaux de notre assortiment (résistants à la déchirure, stabilisateurs de chaleur, auto-extincteurs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindemannsilikon.de as primary domain	con todos los materiales de nuestro surtido (a prueba de desgarro, estabilizante térmico, autoextinguible)

  3 Hits www.chateaudedurette.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DLW delifol est extrêmement résistant à la déchirure et stable par son renforcement haute résistance. Les revêtements delifol pour étangs sont très appropriés aux applications à risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delifol.fr as primary domain	DLW delifol es muy resistente y estable gracias a su tejido reforzado de gran calidad. Los revestimientos delifol para lagos artificiales se recomiendan sobre todo para lugares que requieren condiciones especiales.

  skupplastiku.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il résiste aux lavages industriels, ainsi qu’aux détecteurs d’aiguille et est également résistant à la déchirure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landes-global.com as primary domain	Resiste al lavado industrial y a detectores de agujas, además de que es resistente al desgarro.

  www.plazahotel.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ne sois pas consterné par la déchirure du monde. Tout peut se rompre. Et tout peut se réparer. Pas avec le temps, comme ils le disent, mais avec l’intention. Alors vas-y. Aime intentionnellement, à outrance, sans condition. Le monde brisé attend dans l’obscurité, la lumière que tu es. » L. R. Knost Chères Sœurs et chers Laïcs, Partenaires de Mission, Votre Comité de Planification du Chapitre de Congrégation a franchi la première petite étape du long et passionnant parcours qui à travers les ICA, mènera à notre 31 ème Chapitre de Congrégation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain

“No te desanimes por el mundo roto. Todo puede romperse. Y todo se puede reparar. No con el tiempo, como dicen, sino con el propósito. Así pues ve. Ama deliberadamente, intensamente, sin reservas. El mundo roto espera en la oscuridad la luz que eres tú.” L. R. Knost Queridas Hermanas y queridos Laicos, Partners en Misión, El Comité de Planificación del Capítulo Congregacional ha completado la primera pequeña etapa del camino largo y emocionante que a través de la ICA llega a nuestro 31º Capítulo Congregacional. En este tiempo sagrado tenemos el honor y privilegio de recoger sus tesoros,... more

  www.hofitech.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· résistant à la déchirure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedochemicals.de as primary domain	- resistente al corte

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• une déchirure de la semelle de labour et une bonne préparation du lit de semence ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	•un mejor mullido del suelo gracias al efecto vibrante ;

  10 Hits www.literaktum.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niveleuse transversale pour déchirure, garniture et solutions de tri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain	Transverse grader for rip, trim & sorting solutions

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la Déchirure ait balafré le monde, les Hauts Elfes consacrent leur énergie à endurer et à le reconstruire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aunque la Secesión dejó huella en el mundo, los Altos Elfos luchan por recuperarse y seguir adelante.

  3 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matériel de par sa nature peut présenter excoriations minute et de déchirure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithc.com as primary domain	Material por su naturaleza puede presentar excoriaciones minutos y lágrima.

  mexico.plastics-meetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personne ne se souvient du temps où La Grande Déchirure brisa le monde en paix, le précipitant dans les ténèbres. Qui donc aura le courage requis pour unir à nouveau les fragments du monde brisé ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portalknights.com as primary domain	Nadie recuerda cuánto hace que el mundo pacífico fue arrasado por la Fractura, quedando sumido en la oscuridad. ¿Hay alguna alma lo bastante valiente para volver a unir el reino despedazado?

  321ignition.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il ne recouvrira pas la déchirure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain	¡no va a tapar el desgarrón!

  5 Hits www.dihsilvereconomy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au poinçonnement et à la déchirure amorcée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coletanche.com as primary domain	Al punzonamiento y al desgarro.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une déchirure dans le tissu social de la nation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Un desgarrón en el tejido fundamental de la nación

  7 Hits www.wheb.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tige: TECHSHELL, tissu innovant très tenace, résistant à l’abrasion et à la déchirure, hydrofuge et respirante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cofra.it as primary domain	Empeine: TECHSHELL, tejido innovador extremadamente tenaz, resistente a la abrasión y a los tirones, hidrófugo y transpirable

  4 Hits ehne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DÉCHIRURE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacor.es as primary domain	CORTE

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les très , la pièce et la déchirure,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Ellos botones muy mismos, el remiendo y la lágrima,

  4 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas d'effet de «déchirure» ni de scintillement, lecture des ciné-loops optimisée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Reproducción en cineloop optimizada sin fluctuaciones ni efecto bandera

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l’utilisation de fils à anneaux et de tissus mixtes de qualité, la force de déchirure de nos produits dépasse 300 N
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain	Mediante el uso de hilatura de anillos y tejidos mixtos de alta calidad, la resistencia al rasgado es superior a 300 N

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déchirure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Rasgadura