décidée – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluer la dimension sociale du développement durable rural selon les critères appliqués pour le développement durable urbain implique l´adaptation de ces critères. Ainsi, une intervention décidée des politiques de développement durable dans les populations rurales est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Evaluar la dimensión social del desarrollo sostenible rural según los criterios aplicados para el desarrollo sostenible urbano conlleva adaptar esos criterios. Asimismo, supone hacer visible la necesidad de una decidida intervención de las políticas de desarrollo sostenible en las poblaciones rurales.

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(L'admission d'autres modèles dans les compétitions est décidée par le Conseil de la catégorie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	(La admisión de otros modelos en las competiciones es decidido por el Consejo de la categoría).

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce consensus repose sur la mise en œuvre de la reconnaissance officielle par l’OIE des plans d’éradication nationaux et régionaux élaborés en tenant compte des spécificités épidémiologiques et socio-économiques de chaque région et bénéficiant de l’appui méthodologique continu de l’OIE et de la FAO dans le cadre d’une alliance entre les deux organisations décidée au niveau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dicho consenso radica en la implementación del reconocimiento oficial por parte de la OIE de los planes de erradicación nacionales y regionales elaborados teniendo en cuenta las particularidades epidemiológicas y socioeconómicas de cada región y que se benefician del apoyo metodológico continuo de la OIE y de la FAO en el marco de una alianza entre las dos organizaciones decidida a nivel mundial.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mission auprès de ces enfants reçue clairement lors de son pèlerinage à La Louvesc, mai 1800, village évangélisé par Saint François Régis. Elle en revint décidée de « procurer l’instruction des pauvres à l’exemple de Saint François Régis ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain	Una misión con los niños que recibió de una manera muy clara en mayo de 1800 durante su peregrinación a La Louvesc, aldea evangelizada por San Francisco Regis. Vuelve decidida a “enseñar a los pobres como hizo San Francisco Regis”.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce consensus repose sur la mise en œuvre de la reconnaissance officielle par l’OIE des plans d’éradication nationaux et régionaux élaborés en tenant compte des spécificités épidémiologiques et socio-économiques de chaque région et bénéficiant de l’appui méthodologique continu de l’OIE et de la FAO dans le cadre d’une alliance entre les deux organisations décidée au niveau mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dicho consenso radica en la implementación del reconocimiento oficial por parte de la OIE de los planes de erradicación nacionales y regionales elaborados teniendo en cuenta las particularidades epidemiológicas y socioeconómicas de cada región y que se benefician del apoyo metodológico continuo de la OIE y de la FAO en el marco de una alianza entre las dos organizaciones decidida a nivel mundial.

  17 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le délai accordé aux pays les moins avancés pour assurer la protection des produits pharmaceutiques par des brevets a été révisé en juin 2002. Cela a été suivi par la dérogation décidée en août 2003, qui demandait elle même l'amendement de l'Accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La enmienda es la culminación de un proceso que comenzó con la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública adoptada por los Ministros en la Conferencia Ministerial de Doha, celebrada en noviembre de 2001. El plazo para que los países menos adelantados otorguen protección a las patentes de productos farmacéuticos se revisó en junio de 2002. A esto siguió la exención establecida en agosto de 2003, en la que ya se pedía la posible enmienda.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres du comité qui se déplacent dans le rôle de la chaire servira une 3 année terme et devenir admissible à une prolongation de 2 ans décidée par le comité exécutif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Los miembros del comité que se mueven en el papel silla servirán una 3 plazo de un año y llegar a ser elegible para una extensión de 2 años decidido por el comité ejecutivo.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la vie quittait Irelia petit à petit, Soraka, l'Enfant des étoiles, fit une dernière tentative pour lui permettre de s'accrocher à son âme. Aux portes de la mort mais décidée à ne pas abandonner sa patrie, Irelia se redressa et l'arme de son père se mit à flotter dans les airs, à ses côtés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Cuando ya apenas le quedaban fuerzas, Soraka, hija de las estrellas, hizo un último esfuerzo para mantener su alma moribunda. Poco dispuesta a abandonar a los suyos, Irelia, al borde de la muerte, se puso en pie, momento en que la espada de su padre se colocó flotando a su vera. Irelia avanzó corriendo hasta la vanguardia, impasible ante la vida que la espada había cobrado de súbito. El arma danzaba grácilmente a su alrededor, reduciendo a los noxianos, que contemplaban el espectáculo horrorizados. Los invasores, diezmados, se vieron obligados a retirarse del Placidium. Irelia fue nombrada capitana de la guardia jonia en reconocimiento al valor mostrado durante la defensa de su hogar.

  www.agter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents rassemblés dans ce dossier traitent des mécanismes de financement du développement au sein desquels l’affectation des fonds est décidée par les utilisateurs eux-mêmes ou par leurs représentants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain	Los artículos de esta carpeta hablan de mecanismos de financiación del desarrollo que operan de una forma particular: son los propios usuarios o sus representantes los que deciden como se hace la asignación de los fondos.

  agter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents rassemblés dans ce dossier traitent des mécanismes de financement du développement au sein desquels l’affectation des fonds est décidée par les utilisateurs eux-mêmes ou par leurs représentants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain	Los artículos de esta carpeta hablan de mecanismos de financiación del desarrollo que operan de una forma particular: son los propios usuarios o sus representantes los que deciden como se hace la asignación de los fondos.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2017, la Haute Cour du Cap a décidée de décriminaliser la détention, la culture et la consommation de cannabis dans la sphère privée du domicile. Cela veut dire que n’importe quelle forme de détention de cannabis dans un lieu public demeure illégale en Afrique du Sud, mais vous pouvez le consommer chez vous sans risquer des poursuites judiciaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En 2017 el Tribunal Superior de la Provincia Occidental del Cabo decidió despenalizar la posesión, cultivo y consumo de cannabis en la intimidad del hogar. Esto significa que la posesión pública de cannabis de cualquier tipo todavía es ilegal en Sudáfrica, pero puedes consumirla en casa sin miedo a represalias.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil européen a rappelé que toute modification du traité doit être décidée par les vingt-sept États membres. Il reviendra sur cette question en décembre 2011 sur la base d'un rapport élaboré par Herman Van Rompuy en étroite coopération avec José Manuel Barroso et Jean-Claude Juncker, président de l'Eurogroupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	La Cumbre ha recordado que para toda modificación del Tratado se requiere la decisión de los 27 Estados miembros. El Consejo Europeo volverá a tratar esta cuestión en diciembre de 2011, sobre la base de un informe a cargo de Herman Van Rompuy, en estrecha colaboración con José Manuel Barroso y Jean-Claude Juncker, Presidente del Eurogrupo.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’offre de Transics cadre parfaitement avec notre vision. Elle nous aide à fournir davantage d’informations à nos clients, à planifier plus efficacement nos activités et à réaliser des économies de coûts. De plus, les solutions sont très faciles à utiliser. « Post-Kogeko est fermement décidée à optimiser constamment son offre de services logistiques. Nous sommes par conséquent fiers que cette entreprise ait choisi nos solutions », dit en conclusion Walter Mastelinck, CEO de Transics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Post-Kogeko Logistics es un proveedor integral de servicios logísticos con más de treinta años de experiencia en logística alimentaria (con temperatura controlada). La empresa tiene oficinas en Maasdijk, Ridderkerk y Roelofarendsveen, además de varias delegaciones repartidas por Países Bajos en las que trabajan más de 750 personas. La flota de Post-Kogeko está formada por más de 300 cabezas tractoras y unos 415 remolques.

  5 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.8        Dans les cas où des importations faisant l'objet d'un dumping menacent de causer un dommage, l'application de mesures antidumping sera envisagée et décidée avec un soin particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	3.8        Por lo que respecta a los casos en que las importaciones objeto de dumping amenacen causar un daño, la aplicación de las medidas antidumping se examinará y decidirá con especial cuidado.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cotes ont décidée d'échanger de l'expérience de la mise en marche du logiciel dans la sphère de la sécurité de l'information et dans la sphère du délit sur le Net, dans le travail des centre de réponse sur les délit d'ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The Norwegian in turn shared their development of the methods against the Internet swindle and defense of data. The sites decided to exchange the application experience of the legislation in the sphere of information defense and Internet delinquencies, and activity of the centers of response on the Computer default.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mma Ramotswe détective de Alexander McCall Smith Titre original : The N°1 Ladies' Detective Agency - Paru en 1998 Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern Editions 10/18 collection Grands Détectives, 2003 Quatrième de couverture : Divorcée d'un mari trompettiste porté sur la bouteille, Precious Ramotswe est bien décidée à ne plus céder aux miages de l'amour !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

El popular lago Titicaca lidera las votaciones que pronto definirán las nuevas siete maravillas del mundo. Este concurso está organizado por la fundación New 7 Wonders y en esta edición cuenta con posibles finalistas como las Islas Galápagos en Ecuador, Sierra Nevada en España, el desierto del Kalahari en Botswana, Namibia y Sudáfrica y también las Cataratas del Iguazú, en Brasil y Argentina. El lago Titicaca, compartido entre Bolivia y Perú, podría quedar entre los finalistas cuando se cono

  www.internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Concours annuel du Conseil oléicole international "Mario Solinas" d’huiles d’olive vierges extra répond à la Décision nº DÉC-1/82-IV/00 prise par le Conseil, le 8 juin 2000, pour instituer l’entrée en vigueur, à partir de la campagne 2000-2001, de ce Prix dont la création a été décidée par l'organe précité en 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain	El Concurso del Consejo Oleícola Internacional de aceites de oliva vírgenes extra por el que se otorga anualmente el Premio a la Calidad Mario Solinas responde a la Decisión nº DEC-1/82-IV/00 tomada por el Consejo el 8 de junio de 2000 para instituir la entrada en vigor, a partir de la campaña 2000/01, de este Premio cuya creación fue decidida por por dicho órgano en 1993.

  2 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peuvent devenir Membres de l'Organisation les Etats ayant participé à une ou plusieurs Sessions de la Conférence et qui acceptent le Statut. Les autres Etats doivent faire l'objet d'une procédure d'admission: cette admission est décidée à la majorité des Etats membres sur proposition de l'un ou plusieurs d'entre eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	Los Estados que han participado en una o más Sesiones de la Conferencia en el pasado pueden transformarse en Miembros de la Conferencia de La Haya aceptando su Estatuto. Otros Estados deben ser admitidos por medio de votación: la admisión se decide por la mayoría de los Estados Miembros votando la propuesta hecha por uno o varios de ellos.

  www.grundfos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et plus la cohésion et l’unité entre eux seront grandes, plus grande sera la justification de la Fondation pour continuer à faire connaître au monde une œuvre collective qui est décidée à ne plus être marginalisée des pages de l’histoire de l’art contemporain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meam.es as primary domain

Pero la Fundación ha encontrado una inesperada base de solidez y un amplio apoyo en determinados sectores de la sociedad: Es la fuerza de los propios artistas. Es el apoyo de miles y miles de autores que, año tras año, le han regalado con su reconocimiento y han hecho de la Fundación la plasmación real de la lucha de cada uno de ellos por conseguir un reconocimiento de la sociedad. Y es que la Fundación ya es, y será, lo que los artistas quieran que sea. Porque ellos son su única razón de ser. Ellos son la excusa que justifica su existencia. Y cuanta más cohesión y unidad exista entre ellos, más justificación tendrá la Fundación para seguir dando a conocer al mundo una obra colectiva que está decidida a no seguir estando marginada de las páginas de la historia del arte contemporáneo.

  www.grenoble-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, l’entreprise fait des nouveaux investissements en installant une des premières lignes continues de pâtes longues en Espagne et en affrontant le futur d’une façon rapide et décidée, considérant toujours l’innovation technologique comme un élément clé du succès de l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastasromero.com as primary domain

En 1970 la capacidad productiva de la factoría era de 25.000 Kilogramos diarios. A principios de los años 70 se producen importantes cambios tecnológicos, que son adoptados por los hermanos Romero, siempre bajo la supervisión de su padre. De este modo se sustituyen las líneas de producción con secado en proceso estático por líneas de producción en proceso continuo. Es a mediados de los años setenta cuando la aparición de las líneas de producción con secado en altas temperaturas, la automatización total de los procesos productivos y el aumento de la capacidad de fabricación de las propias líneas de producción, revoluciona el negocio de la pasta tal y como se conocía entonces. Estos cambios técnicos unidos al incremento de la competencia en el sector de la pasta alimenticia al aparecer nuevas compañías, obliga a Manuel Romero a adaptarse a los nuevos tiempos. De este modo la empresa realiza nuevas inversiones, instalando una de las primeras líneas continuas de pasta larga que hubo en España y afrontando el futuro de una forma rápida y decidida, considerando en todo momento la innovación tecnológica como un elemento clave en el éxito empresarial.

  www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décidée à les trouver, c'est tant mieux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Determinada a encontrarlas partió

  10 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

33. En ce qui concerne la mission annuelle qui pourrait être organisée dans une région pour permettre au Conseil d'administration de contrôler la coopération technique, le représentant du Directeur général (M. Trémeaud, directeur exécutif) a indiqué qu'il faudrait probablement dans les 160 000 dollars par exercice à cette fin. L'allocation de ces ressources devrait être décidée par le Conseil d'administration par le biais de la Commission du programme, du budget et de l'administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

33. Al referirse a la cuestión de implicar al Consejo de Administración en el seguimiento de la cooperación técnica a través de una misión anual a una región, el representante del Director General (el Sr. Trémeaud, Director Ejecutivo) informó a la reunión que se necesitarían cerca de 160.000 dólares por bienio para este propósito. Correspondería al Consejo de Administración asignar estos recursos a través de la Comisión de Programa, Presupuesto y Administración.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les quatre gares « Parkplatz », « Kirche », « Zentrum » et « Seilbahn » (« Parking », « Eglise », « Centre-ville » et « Téléphérique ») permettent aux passagers de rejoindre sans encombre tous les principaux sites du village grâce au funiculaire à coussin d’air qui circule sur un itinéraire de 1280 m. Une modernisation globale du funiculaire fut décidée en 2016, avec, pour LEITNER ropeways, l’attribution de l’ensemble des missions relevant de la technologie du transport par câble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Revolucionario y sin precedentes desde hace más de 30 años, todavía se considera un concepto visionario de gran practicidad hoy en día. Las cuatro estaciones “Parkplatz”, “Kirche”, “Zentrum” y “Seilbahn” dan acceso a los pasajeros a todas las zonas importantes del pueblo en el funicular de cojines de aire a lo largo de 1.280 metros de recorrido. En 2016, se tomó la decisión de modernizar de forma integral el funicular con LEITNER ropeways como proveedor de todos los servicios técnicos. Entre otras cosas, estos servicios incluyen equipar el funicular con el motor DirectDrive, particularmente silencioso y sostenible, y con el sistema de control LeitControl. LEITNER ropeways también se encarga de equipar la instalación con el sistema de comunicación, los sistemas de información de andenes y de vídeo en todas las estaciones, andenes y en las salas de mando. El sistema de emergencia por radio en el túnel forma parte de la moderna infraestructura de seguridad incluida en el “paquete LEITNER” para Dorfbahn Serfaus.

  2 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit de la position "plat ventre", qui permet que la bulle applique une certaine pression sur la rétine (pour que celle ci se rattache ou se répare). Cette position devra être maintenue durant une période décidée par l'ophtalmologiste, qui peut durer de 1 à 3 semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain

Los pacientes con una burbuja de gas en el ojo pueden ser restringidos en la forma de posicionar su cabeza. Esto se llama "pose boca abajo" y asegura que la burbuja de gas esté ejerciendo presión sobre la retina (asegurando que se adjunte o repare). El período de postura será asesorado por el oftalmólogo, pero puede ser entre 1 y 3 semanas. Esto significa que los pacientes deben mantener un horario libre en este momento, ya que necesitan recostarse boca abajo o inclinarse mientras caminan.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport de l'ONUSIDA soutient que l'épidémie du SIDA, pour être enrayée, doit être gérée de manière plus décidée et avec plus de ressources. Des exemples de succès lors de cette lutte contre la maladie sont présentés de façon détaillée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	El informe del ONUSIDA postula que se requiere un liderazgo más vigoroso y mayores recursos para revertir la epidemia del SIDA. Se ofrece ejemplos detallados de los éxitos logrados en la lucha contra esta enfermedad.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous connaissons tous l’importance cruciale des transports pour le secteur pétrolier. La collaboration décidée aujourd’hui rapprochera deux grands secteurs et formera deux alliances syndicales fortes et solides. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“Somos conscientes de la importancia del transporte en el sector petrolero. La colaboración acordada hoy acercará a dos industrias clave y forjará dos alianzas sindicales sólidas y poderosas”.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Piana (le plateau) di Gioia Tauro bénéficie de terres très fertiles, grâce à la mise en valeur des sols datant de 1818 et décidée par le marquis Nunziata, puis poursuivie dans les décennies suivantes par l'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Los acontecimientos históricos han marcado profundamente a esta provincia, lo cual se refleja en su patrimonio artístico de valor incalculable. Una etapa ideal entre los lugares de la espiritualidad bizantino-normanda es la Basílica de S. Giovanni Teresì de Bivongi y la Catedral de Gerace.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ayez en permanence les correctifs dont vous avez besoin, testés et sécurisés, mais également fournis à votre personnel de la manière souhaitée et selon la planification décidée, tout en restant à jour en termes de problèmes de conformité liés aux correctifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain

Afortunadamente ZENworks puede automatizar la mayoría de la carga gracias a parches previamente probados de uno de los mayores repositorios de parches disponible del mundo. Tenga por seguro que siempre contará con los parches que necesite, probados, seguros y que su personal tendrá acceso a ellos cuando y como desee. Además, estará por encima de cualquier problemas de conformidad en relación con dichos parches.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La politique commerciale de l'UE est décidée exclusivement par les institutions européennes. La Commission négocie des accords au nom de l'UE, dans le respect des règles de l'OMC, et collabore étroitement avec ses États membres et le Parlement européen pour veiller au fonctionnement du système mondial et lui permettre de s'adapter aux changements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La política comercial de la UE se hace exclusivamente en el nivel de la UE. La Comisión, en nombre de la UE, negocia los acuerdos según las normas de la OMC y colabora estrechamente con los gobiernos nacionales y el Parlamento Europeo. El objetivo es mantener en pie el sistema mundial y permitirle adaptarse a los cambios que se producen en todo el planeta.

  summerprogram.colmex.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La marque Silca est non seulement synonyme de partenaire des spécialistes de la duplication des clés, mais aussi d’innovations technologiques et de haute qualité au niveau international. Silca est bien décidée à poursuivre et à valider son rôle de  leader dans l’innovation et de partenaire des spécialistes du monde entier, d’aujourd’hui et de demain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silca.biz as primary domain

Silca S.p.A. ya a partir de los años ochenta ha proyectado y desarrollado productos tecnológicos avanzados dedicados al mundo de los cerrajeros, y hoy la marca Silca es sinónimo de partner global  para los cerrajeros y de innovación tecnológica y alta calidad a nivel internacional. Silca quiere continuar manteniendo y confirmando su propio papel de líder en la innovación y de partner a nivel global para los cerrajeros de todo el mundo, ante los cuales quiere quedar como partner de referencia incluso para el futuro.