décolonisation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.fsm2013.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour un approfondissement radical des processus révolutionnaires et de décolonisation au sud et au nord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsm2013.org as primary domain	Por una profundización radical de los procesos revolucionarios y de la descolonización en el sur y en el norte

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suva – Le président du comité sortant Soitame Drew Havea a déclaré : « En élaborant notre prochain plan pour 2016-2020, nous avons considéré que notre vision, mission et champs d’intervention sont encore pertinents mais que nous devons nous impliquer dans le renforcement des capacités des OSC ; la responsabilité des OSC et le développement de notre Charte des Standards Minimums, un programme pour les leaders de demain et répondre au besoin d’assistance humanitaire. Nous avons davantage fait entendre notre voix pour plaider en faveur de la décolonisation et de l’auto-détermination, en particulier sur le dossier de la Papouasie Occidentale ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Suva – El Presidente saliente de la Junta Directiva, Siotame Drew Havea, dijo: “En la elaboración de nuestro próximo plan para 2016-2020, hemos considerado que nuestra visión, misión y esferas prioritarias aún son relevantes, pero todavía debemos encarar el fortalecimiento de las capacidades de las OSC, la rendición de cuentas por parte de las OSC y el desarrollo de nuestro Código de Normas Mínimas, un programa para el Liderazgo de la Próxima Generación y la respuesta a la necesidad de asistencia humanitaria. También hemos sido más activos al abogar por la descolonización y la autodeterminación, especialmente en apoyo de Papúa Occidental.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu´une part du succès des doctrines islamistes est due à la frustration provoquée par l´échec de la politique après la décolonisation, il faut bien distinguer entre les différents discours fondamentalistes ou islamistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Se examina la génesis del concepto de fundamentalismo y su aplicación, en el contexto de una secular incomprensión cultural de Occidente hacia el Oriente arabo-islámico, a movimientos religiosos que reclaman la vuelta a los orígenes culturales como respuesta a los desafíos actuales. La simplificación de la realidad del otro conduce a una percepción de éste como amenaza. Aunque una parte del éxito de las doctrinas islamistas se debe a la frustración provocada por el fracaso de la política tras la descolonización, es necesario distinguir entre distintos discursos fundamentalistas o islamistas.

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A travers la guerre et la paix, la dépression et le boom économique, la décolonisation et la mondialisation, l'OIT a fait se rencontrer les acteurs du monde du travail, a forgé des solutions pour certains des problèmes les plus urgents de notre temps et a offert des idées, des options et des instruments pour l'élaboration des politiques en faveur de la justice sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Creada por el Tratado de Versalles en 1919, al mismo tiempo que la Sociedad de Naciones, la OIT consiguió, no sólo atravesar el período de la II Guerra Mundial manteniendo sus principios, métodos y objetivos intactos, sino que además los mismos se vieron reafirmados y reforzados. A través de la guerra y de la paz, de la depresión y del boom económico, de la descolonización y de la globalización, la OIT ha reunido siempre a los actores del mundo del trabajo para forjar las soluciones a algunos de los problemas más acuciantes de nuestros tiempos y ha sabido aportar ideas, opciones e instrumentos de política, siempre con el objetivo de la justicia social.

  2 Hits www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le malien Malick Sidibé et le congolais Depara accompagnent la jeunesse qui découvre la musique et les danses venues d'Europe et de Cuba, s'habillent à la mode occidentale et rivalisent d'élégance. Leurs archives sont un trésor d'informations sur les premières années de la décolonisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

El fotógrafo nigeriano Ojeikere se embarcó con ahínco en un inédito proyecto artístico consagrado a los peinados africanos, que él considera creaciones. Desde hace 35 años continúa en esta tarea y ha llegado a elaborar un archivo de peinados de su país único, que constituye un legado milenario y una memoria colectiva. Nos ha hecho descubrir su diversidad y su increíble belleza. Su obra aúna una labor antropológica, etnográfica y, ante todo, estética.

  4 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A travers la guerre et la paix, la dépression et le boom économique, la décolonisation et la mondialisation, l'OIT a fait se rencontrer les acteurs du monde du travail, a forgé des solutions pour certains des problèmes les plus urgents de notre temps et a offert des idées, des options et des instruments pour l'élaboration des politiques en faveur de la justice sociale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Creada por el Tratado de Versalles en 1919, al mismo tiempo que la Sociedad de Naciones, la OIT consiguió, no sólo atravesar el período de la II Guerra Mundial manteniendo sus principios, métodos y objetivos intactos, sino que además los mismos se vieron reafirmados y reforzados. A través de la guerra y de la paz, de la depresión y del boom económico, de la descolonización y de la globalización, la OIT ha reunido siempre a los actores del mundo del trabajo para forjar las soluciones a algunos de los problemas más acuciantes de nuestros tiempos y ha sabido aportar ideas, opciones e instrumentos de política, siempre con el objetivo de la justicia social.

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frises du Parthénon, joyau du British Museum, ont ranimé les braises à propos de la restitution des œuvres d’art lorsqu’en 1984 la Grèce l’a demandée. Fruit du processus de la décolonisation, les restitutions ont été remises au goût du jour grâce à la personnalité hors du commun de Zahi […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	Coleccionar es un instinto humano básico y muy antiguo, propio, en general, de personas organizadas, cuidadosas y algo obsesivas. De manera que, a menudo, una colección puede convertirse en una pasión para toda la vida, con todo lo que ello puede comportar. A un coleccionista, normalmente, lo que más le […]

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La relation entre l’Europe et l’Afrique subsaharienne est ancienne: elle date de la conception même du traité de Rome, en 1957, qui faisait des pays et des territoires d’outre-mer de certains États membres des associés. Le processus de décolonisation entamé au début des années 60 a transformé ce lien en une association d’un type différent, entre pays souverains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La relación entre Europa y el África subsahariana es antigua, ya que data de la concepción misma del Tratado de Roma en 1957, que convertía en asociados a los países y territorios de ultramar de determinados Estados miembros. El proceso de descolonización iniciado al comienzo de los años sesenta transformó dicho vínculo en una asociación de carácter diferente entre países soberanos.

  2 Hits www.tamaraobrovac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savoirs autochtones et transmission, territorialités autochtones, revendications territoriales, cosmologie, ontologie relationnelle, théories de la culture, anthropologie ontologique, anthropologie du rêve, décolonisation de la recherche, Atikamekw Nehirowisiwok, Aborigènes australiens (désert occidental).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicada.world as primary domain	Transferencia de saberes tradicionales, territorialidades Indígenas, reclamación de tierras, ontología relacional, teorías de cultura, Antropología ontológica, Antropología de los sueños, descolonización de la investigación, Atikamekw Nehirowisiwok, Indígenas Australianos (desierto occidental).

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Souligne l'importance de l'existence des Nations Unies et de son intervention dans la résolution des conflits internationaux, dans la reconnaissance des normes universelles relatives aux droits de l'homme, dans le processus de décolonisation et dans la promotion de la coopération au développement au niveau international;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	2. Subraya la importancia de la existencia de las Naciones Unidas y de su intervención en la resolución de los conflictos civiles e internacionales, en la promoción del reconocimiento de las normas universales relativas a los Derechos Humanos, en el proceso de descolonización y de promoción de la cooperación internacional para el desarrollo;

  2 Hits www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patrice Lumumba, héros de l’indépendance congolaise, n’a pas trente ans lorsque les premiers soubresauts d’une décolonisation bâclée le propulsent sur le devant de la scène politique internationale. De fonctionnaire indigène au bureau de poste de Stanleyville, en passant plusieurs séjours en prison pour vol ou pour incitation au désordre, il deviendra en l’espace de quelques années l’homme le plus

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain

Patrice Lumumba, héroe de la independencia congolesa solo tenía treinta años cuando los primeros sobresaltos de una descolonización mal acabada lo llevan a la escena política internacional. Pasó de funcionario indígena al puesto de oficina de Stanleyville, pasando varias ocasiones por la cárcel por causa de robo o por incitación al desorden. Se convertirá en cuestión de algunos años el

  3 Hits www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Volontaire des Nations Unies Arnaud Chaltin (debout) donne une formation en droits des peuples autochtones à des membres du Vice-Ministère de la décolonisation. (Programme VNU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	El Voluntario de las Naciones Unidas Arnaud Chaltin (de pie), durante una capacitación al Vice-ministerio de descolonización sobre el marco internacional en materia de lucha contra la discriminación racial. (Programa VNU)

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En somme, bien que la décolonisation politique ait eu lieu il y a plus de 50 ans, la décolonisation économique reste encore inachevée. C'est donc l'un des objectifs des négociations multilatérales en cours de poursuivre le rééquilibrage de nos règles en faveur des pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	En suma, aunque la descolonización política tuvo lugar hace más de 50 años, no hemos terminado aún la descolonización económica. Una de las metas de las actuales negociaciones multilaterales es, pues, seguir corrigiendo el desequilibrio de nuestras normas atendiendo a los intereses de los países en desarrollo.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[SPS]Abuja -Le ministre des Affaires étrangères du Nigeria, Mohamed Nourdin, a réitéré lundi le "soutien inconditionnel de son pays au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément aux résolutions de l'union africaine, l'Organisation des Nations Unies et aux principes du droit international de la décolonisation ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Bruselas, 24 jul (EFE).- El Frente Polisario mostró hoy su rechazo a la renovación del acuerdo pesquero entre la Unión Europea y Marruecos al considerar que las autoridades marroquíes "se aprovecharán de las aguas" del Sahara Occidental. (Yahoo! News)

  2 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V. De 1945 à 1968. La décolonisation et la naissance de la Vè République
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	2. Theatre. B. Brecht´s influence. The cinema: The Nouvelle Vague

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Catalogne, décolonisation ou dénationalisation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	En Cataluña están en juego los derechos civiles

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le journaliste équatorien Bryan Miranda s’intéresse particulièrement aux questions liées à la décolonisation, à la violence au niveau de l’État et au changement culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Bryan Miranda es un periodista ecuatoriano especializado en las luchas de descolonización, la violencia estatal y el cambio cultural.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décolonisation : Qu’y-a-t-il à fêter au Congo ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Descolonización: ¿Qué hay que celebrar en el Congo?

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette civilisation a provoqué les travaux polis de la musique, et l'art, la littérature nationale, la science normale, la révolution industrielle, les chemins de fer intercontinentaux, l'entreprise capitaliste, le mouvement de travail, socialisme international, universités célèbres, et les susceptibilités de raffinage de l'Angleterre victorienne. Sa phase d'empire s'est terminée sanglant dans les deux guerres mondiales, suivies de décolonisation, des luttes contre le racisme, et l'élévation de puissances non-européennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La cultura secular de Europa comenzada en el renacimiento (la tercera civilización) tenía una condimentación comercial. Las rutas bloqueadas del comercio a Asia del este inspiraron la búsqueda para las rutas alternativas por el mar y el descubrimiento de las Américas. El español, el portugués, francés, holandés, e inglés compitieron para las posesiones coloniales alrededor de la tierra. La reforma protestante y la reacción católica dieron un alza a la educación religiosa que, alternadamente, condujo a las escuelas para funcionar por el estado. Esta civilización dio lugar a trabajos pulidos de la música, y arte, literatura nacional, ciencia natural, la revolución industrial, los ferrocarriles intercontinentales, empresa capitalistic, el movimiento de trabajo, socialismo internacional, las universidades famosas, y las sensibilidades refinadas de Victorian Inglaterra. Su fase del imperio acabó sangriento en las dos guerras mundiales, seguidas por la descolonización, las luchas contra racismo, y la subida de energías no europeas.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'installation s'est développée comme une projection vidéo de six scènes tirées d'images d'informations historiques qui représentent ce que Torres considère les six événements politiques les plus importants du XXe siècle : la Révolution russe de 1917, la montée au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933, la Conférence de Yalta de 1945, la proclamation de l'État d'Israël en 1948, le processus de décolonisation exemplifié dans la guerre de l'indépendance d'Algérie en 1963 et la montée au pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev en 1985.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain

El artista catalán-americano Francesc Torres goza de prestigio internacional por sus instalaciones multimedia, que constituyen una reacción a las fuerzas ideológicas, económicas y políticas que conforman nuestro mundo. Utilizando diferentes medios textuales —desde el vídeo y la fotografía a los libros y obras de audio del artista, pasando por provocativos montajes con elementos escultóricos encontrados y fabricados—, su práctica basada en un enfoque conceptual critica acontecimientos históricos concretos e ilumina ciclos de agitación social. Aunque sus obras de las décadas de 1980 y 1990 pueden compararse a las de otros artistas de instalaciones multimedia como Gary Hill, Nam June Paik y Bill Viola, que están en deuda con las tendencias formales inherentes a la performance y el Arte Conceptual y Procesual, Torres se ha distinguido por componer representaciones de acontecimientos históricos que reconocen su deseo de cambio a pesar de la posición frágil y vacilante que ocupa el espectador. Sus instalaciones son laboratorios de ideas, lugares para la reflexión y el cuestionamiento, y entornos en los que se ponen en duda las suposiciones sobre lo que consideramos normal o neutro en los estados políticos y psicológicos en que vivimos.