défendeur – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  180 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défendeur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Demandado:

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La FSF a décidé de mettre fin au boycott d'Amazon en septembre 2002 (à cette époque nous avions oublié d'éditer cette page). Nous ne saurions dire le résultat précis du procès contre Barnes & Noble, mais il n'a pas semblé faire beaucoup de mal au défendeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Amazon ha obtenido la patente en los EE. UU. (5.960.411) sobre una idea importante y obvia aplicable al comercio electrónico: una idea en ocasiones conocida como «compra con un solo click». Consiste en que la instrucción que se introduce en el navegador para realizar una orden de compra de un cierto artículo transmita información sobre la identidad del comprador. Esta información es enviada al servidor mediante una

  41 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux fins de l’EEA [Loi relative à l’égalité en matière d’emploi], l’absence de mesures prises par le défendeur pour traiter le problème amène toute l’affaire dans le champ de la discrimination. L’élément central de la plainte déposée contre le défendeur était le harcèlement sexuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	A los efectos de la Ley sobre Igualdad en el Empleo, el hecho de que el demandado no se ocupase del problema hace que todo el asunto entre en el terreno de la discriminación. La parte esencial de la queja presentada por la demandante al demandado se refería al acoso sexual. El que no se ocupase del asunto constituye por definición […] discriminación basada en acoso sexual

  42 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’un investisseur de l’une des Parties dépose une plainte en vertu des articles XX à XX (Règlement des différends entre investisseur et État) contre une autre Partie et que le défendeur invoque l’article 10 (Exceptions), à la demande du défendeur, le tribunal renverra la question, par écrit, au Comité des services financiers afin d’obtenir une décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	19.2. En la remisión que se haga en cumplimiento con el párrafo 19.1, el Comité de servicios financieros decidirá si, y en qué medida, el Artículo 10 (Excepciones) constituye una defensa válida contra el reclamo del inversionista.. El Comité enviará una copia de su decisión al tribunal y [a la Comisión/al Comité Conjunto]. La decisión será vinculante para el tribunal.

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la conférence de presse tenue aujourd'hui au ministère chinois du Commerce, M. Gao Feng, le porte-parole a déclaré: nous avons appris que les entreprises chinoises liées aux L’enquête a fourni à l’Union européenne les informations fournies par le défendeur et les résultats de l’échantillonnage, conformément aux procédures en vigueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain

"El October 20th, la Unión Europa se inició investigaciones antidumping sobre las bicicletas eléctricas se originaron de China en conferencia de prensa de hoy del Ministerio de Comercio de China, Gao Feng, el comentario el portavoz :. Hemos aprendido que las empresas chinas relacionadas con la investigación presentó a la Unión Europea al encuestado y los resultados del muestreo de acuerdo con los procedimientos. La Cámara de Comercio Electromecánica de China para Importación y Exportación, el producto ha enviado los comentarios pertinentes en nombre de la Industria China de la Bicicleta Eléctrica ".

  2 Hits www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxièmement, quand on répond à cette menace, on ne peut pas se concentrer uniquement sur les formes physiques des risques et des menaces. Les aspects psychologiques ont tout autant d’impact sur les défendeur(e)s et on doit aussi prendre en compte ces aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain	MJR: En primer lugar, no podemos decir que una persona puede ser una defensora de los derechos humanos cuando está en riesgo. Segundo, no podemos centrarnos solo en los riesgos físicos y las amenazas. Los aspectos psicológicos tienen tanto impacto en las defensoras que se necesita responder a ellos también.

  www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 29 Principes de Base prévoient un certain nombre de droits des individus ainsi que des obligations pour des états. Les Principes de Base ordonnent, par exemple, que tout un chacun qui est poursuivi en justice, doit avoir droit à l’assistance d’un défendeur de son choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain

Los 29 Principios Básicos proporcionan tanto una serie de derechos para todas las personas, como varias obligaciones para los gobiernos. Por ejemplo, los Principios Básicos prescriben que toda persona está facultada para recurrir a la asistencia de un abogado de su elección para ayudarles a enfrentar procedimientos penales. Los Principios Básicos también mantienen que los gobiernos deberían velar para que se faciliten suficientes fondos y otros recursos para asistencia jurídica a personas pobres y/o otras personas desfavorecidas.

  42 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’un investisseur de l’une des Parties dépose une plainte en vertu des articles XX à XX (Règlement des différends entre investisseur et État) contre une autre Partie et que le défendeur invoque l’article 10 (Exceptions), à la demande du défendeur, le tribunal renverra la question, par écrit, au Comité des services financiers afin d’obtenir une décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	19.2. En la remisión que se haga en cumplimiento con el párrafo 19.1, el Comité de servicios financieros decidirá si, y en qué medida, el Artículo 10 (Excepciones) constituye una defensa válida contra el reclamo del inversionista.. El Comité enviará una copia de su decisión al tribunal y [a la Comisión/al Comité Conjunto]. La decisión será vinculante para el tribunal.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où une Partie Indemnisée est demandée ou tenue de comparaître en tant que témoin dans toute action intentée par ou pour la Société dans laquelle cette Partie Indemnisée n'est pas désignée en tant que défendeur, la Société s'engage à rembourser promptement MSC mensuellement pour toutes les dépenses engagées par elle relativement à sa comparution et se préparant à comparaître à titre de témoin, y compris, sans s'y limiter, les honoraires et les débours raisonnables de son avocat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

En el caso de que se solicite o se exija a una Parte indemnizada comparecer como testigo en cualquier acción presentada por o en nombre de o en contra de la Compañía en la que dicha Parte indemnizada no sea nombrada como demandada, la Compañía acuerda reembolsar de inmediato al MSC en un mensualmente para todos los gastos en los que incurra en relación con la aparición y preparación de dicha Parte indemnizada para comparecer como tal testigo, incluidos, entre otros, los honorarios razonables y los desembolsos de su asesor legal. Además de los honorarios, gastos o costos reembolsados ​​descritos a continuación, MSC también recibirá de la Compañía una compensación en efectivo de $ 2,000.00 por persona, por día, más los gastos de bolsillo razonables y los costos en caso de que se requiera a MSC que brinde su testimonio en cualquier procedimiento formal o informal con respecto a la Compañía.

  6 Hits www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Le défendeur ne présente pas ses défenses conformément à l'article 23-1, le tribunal arbitral poursuit la procédure arbitrale sans considérer ce défaut en soi comme une acceptation des allégations du demandeur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	3) El tribunal arbitral decidirá ex aequo et bono o como amigable componedor sólo si las partes le han autorizado expresamente a hacerlo así.

  www.galerie-be-espace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setsuko Thurlow, une femme âgée de 85 ans ayant survécu au bombardement d’Hiroshima a déclaré aux négociateurs : « Ce traité peut changer le monde et c’est bien ce qu’il fera. » Comme il n’y avait aucun défendeur des armes nucléaires dans la salle, son plaidoyer s’est mérité une bonne main d’applaudissement de la part des diplomates qui restent normalement impassibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain	“Este tratado puede cambiar el mundo, y lo hará,” dijo a los negociadores, Setsuko Thurlow, una sobreviviente de 85 años de la bomba de Hiroshima. Sin defensor alguno de las armas nucleares en el salón de la ONU, su apasionado llamamiento suscitó aplausos prolongados de diplomáticos  que normalmente se muestran estoicos.

  58 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand suis-je obligé de choisir un autre tribunal que celui du domicile du défendeur (tribunal déterminé par la règle générale)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	¿Cuándo debo elegir otro tribunal que no sea el del domicilio del demandado (que es el determinado por la regla general)?

  2 Hits www.buchermunicipal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tribunal compétent en cas de litige sera celui du lieu de domicile du défendeur ou, au choix du défendeur, du lieu de livraison effective du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1minime.com as primary domain	1MiniMe se compromete a mantener el carácter confidencial de toda la información transmitida por sus clientes, salvo si éstos autorizan lo contrario.

  6 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse du défendeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Los pasos siguientes

  7 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse du défendeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Los pasos siguientes

  18 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(V) conclure avec la déclaration suivante, suivie de la signature du défendeur ou de son mandataire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	(v) Concluirá con la siguiente declaración seguida de la firma del Demandado o su representante autorizado:

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Membres de PGA à travers le continent africain et le reste du monde ont choisi de défendeur l’idéal de justice et demandent à leurs pairs sud-africains de s’assurer que ce retrait ne puisse avoir lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain	PGA Members from across the African continent and the rest of the world have chosen to stand up for justice and are asking their South-African peers to make sure that the withdrawal does not go through.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa décision de condamnation, le juge Cahill a fait de nombreuses autres déclarations indiquant sa sympathie pour le défendeur et son propre sentiment selon lequel Kenneth Peacock avait une justification pour tuer sa femme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

En su sentencia, el juez Cahill hizo muchos otros promunicamientos en los que indica su simpatía por el acusado y su propia creencia en que Kenneth Peacock había tenido justificación en haber asesinado a su mujer. Dice, por ejemplo: "No puedo imaginarme una circunstancia mayor en la que la ira personal sea tan incontrolable como la de una persona que está felizmente casada...El ser traicionado en la vida personal cuando uno trabaja para sostener a una esposa, bajo las intensas circunstancias de este caso que casi están fuera de control." También se refirió repetidamente a Peacock como alguien "no criminal" e hizo saber su reticencia de imponer cualquier sentencia que envolviera la cárcel.

  www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil agit en tant que demandeur ou défendeur dans les procès qui ont trait à l'Organisation et décide de l'utilisation des actions et des ressources juridiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	La Junta actúa como demandante o demandado en todos los pleitos relativos a la Organización y decide sobre el uso de las acciones y los medios legales.

  11 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 48 - Indemnisation du défendeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Artículo 48 - Indemnización al demandado

  85 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fiches suivantes vous expliquent vos droits en tant que défendeur si vous faites l’objet de poursuites pénales en Autriche. Vous jouissez de différents droits à chaque stade de la procédure. Les étapes les plus importantes de la procédure seront expliquées sous forme de résumé, afin de vous permettre d’accéder rapidement aux informations dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Las fichas informativas que siguen le indican sus derechos como acusado si se procede penalmente contra usted en Austria. Tiene usted distintos derechos durante las diferentes etapas del procedimiento. A continuación se exponen en forma de resumen las etapas principales, para que pueda acceder rápidamente a la información que necesite.

  2 Hits www.celebi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un défendeur dans une affaire de corruption de rejetée contre le juge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	Un imputado en un caso de corrupción de querelló contra la juez

  200 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit de prouver que l’enregistrement ou l’utilisation ultérieure du nom de domaine par le Défendeur a été de mauvaise foi alors que les Principes UDRP exigent que le Requérant prouve les deux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Resulta suficiente con probar el registro o uso del nombre de dominio de mala fe por parte del demandante, mientras que en la UDRP el demandante debe probar ambos

  38 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en tant que défendeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	como demandado

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

¶ 4 Le gouvernement enquête sur Scarfo activités devient problématique lorsque les agents agissant sur les mandats de perquisition et ont fouillé les bureaux de Scarfo et co-défendeur Frank Paolercio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

¶ 4 La investigación del gobierno en Scarfo actividades convirtió en un problema cuando los agentes federales que actúan en el cateo y busqué en las oficinas de Scarfo y co-acusado Frank Paolercio. Los agentes se incautaron de varios archivos de Scarfo del equipo, pero fueron impedidos de acceder a una de ellas, debido a Scarfo el uso de un programa de cifrado llamado PGP (es decir, "pretty good privacy"). Convencido de que el archivo contenía evidencia de Scarfo actividades ilegales, el FBI obtuvo una orden de un juez de primera instancia, para instalar su KLS en Scarfo del equipo. Un KLS opera mediante el registro de las teclas pulsadas en un teclado. El FBI fue capaz de mirar a los KLS registro obtenido a partir de Scarfo del equipo y determinar su PGP frase de contraseña. Scarfo la frase de contraseña que pasó a ser el mismo que el de la Oficina de Prisiones número de IDENTIFICACIÓN asignado a su padre, jefe de la mafia Nicodemo "Little Nicky" Scarfo, la hna. 6 El FBI utiliza la contraseña para abrir el archivo cifrado, y posteriormente acusado Scarfo el uso de información obtenida a través de sus KLS de búsqueda.7

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres communautés utilisent des termes différents, mais les éléments du règlement informel des litiges sont pour l’essentiel les mêmes ; les conseils permettent à un demandeur de déposer une plainte ou de demander un dédommagement, et le défendeur peut répondre à la plainte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ya existen mecanismos informales de justicia en casi todas las comunidades, a los que se les suele denominar yirgas o shuras, que vienen a significar consejo o asamblea. En algunas comunidades existe una larga tradición de resolución de conflictos mediante códigos locales como el Pashtunwali, utilizado en áreas de mayoría pastún. Otras comunidades usan nombres diferentes, pero los ingredientes son en su mayoría los mismos: los consejos permiten que el demandante presente una queja o pida una indemnización, y el demandado puede responder a sus exigencias. Los representantes de la comunidad, entre los que suelen contarse ancianos de la aldea, propietarios de tierras y líderes religiosos, emiten una sentencia que puede consistir en el pago de una indemnización, un nuevo reparto de terrenos o un sistema consensuado para compartir recursos de uso común como el agua.