défense devant – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  business.walmoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défense devant les cours et tribunaux de l’ordre social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agmabogados.com as primary domain	Defensa ante los Juzgados y Tribunales del Orden Social

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radovan Karadzic présente sa défense devant le TPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Croacia lamenta la condena contra Gotovina

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit en France : assurer la défense devant le juge est une liberté fondamentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	Ambientalistas en Costa Rica celebran el Día de la Tierra con manifestaciones contra la minería

  www.hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le peuple croate a plébiscité l'État croate et j'aurais été un vaurien si je n'avais pas senti le pouls du peuple croate, qui était esclave dans l'ancienne Yougoslavie (de sa défense devant le tribunal, Benigar 1974, p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	"La nación croata se expresó a través de plebiscito a favor del Estado Croata, y yo nada sería si no sintiera el ser de la nación croata, que ha sido esclava en la ex Yugoeslavia" (de la defensa ante el tribunal, Benihar 1974, pág. 584).

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prague est l’unique ville, où vous avez l’impression, que vous pourriez rencontrer quelqu’un de si étrange, de si fatal pour vous, que vous resteriez d’un seul coup sans défense devant sa force, son influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain	Praga es la única ciudad donde uno tiene la sensación de poder encontrarse con alguien tan extraño, que decida sobre su destino, que tenga tanto poder que de repente uno se halle impotente bajo su influencia

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les affaires judiciaires simples, l'aide judiciaire ne couvre pas la défense devant le tribunal, mais il est possible dans ces affaires d'obtenir par exemple des conseils auprès du bureau d'aide judiciaire (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Puede asignarse tanto para litigios ante los tribunales como para procedimientos no jurisdiccionales, como la división de bienes entre cónyuges, el reparto de herencias, los inventarios de sucesión, etc. pero no se concede cuando el solicitante esté cubierto por un seguro que cubra los gastos procesales.

  unihouse.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Étude Légale Pacilio s’occupe de droit civil, droit commercial et societaire, droit pénal, droit pénal commercial et droit administratif, et possède l’habilitation pour la défense devant la Supreme Cour de Cassation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studiolegalepacilio.it as primary domain	El Bufete de Abogados PACILIO se ocupa de derecho civil, derecho mercantil y societario, derecho penal, derecho penal societario y derecho administrativo. Y está habilitado para interponer el recurso ante la Corte Suprema de Casacion. Idiomas hablados: italiano, inglés, francés, ruso, español y portugués.

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut souligner, au sein de la thématique, la concession et la confirmation de privilèges royaux, ainsi que leur défense devant les instances judiciaires, comme la Chancellerie de Valladolid, et les documents de domaine municipal, car les comptes ont été réalisés sérieusement par la municipalité entre 1503 et 1509.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Ordenados de forma cronológica se presentan 113 textos que van desde la confirmación de su carta puebla a fuero de San Sebastian, realizada por Fernando III el santo en 1237, hasta el cobro de una multa a los carniceros de la villa en 1520. Destaca dentro de la temática la concesión y confirmación de privilegios reales, así como la defensa de los mismos ante instancias judiciales, como la Chancillería de Valladolid, y los documentos de ámbito municipal, al conservarse las cuentas realizadas por el municipio entre 1503 a 1509 de forma seriada.

  www.capra-contenta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ma première défense devant le tribunal, personne ne m’a assisté; tous m’ont abandonné. Qu’on n’en tienne pas compte contre eux. Mais le Seigneur était proche de moi et m’a donné la force, afin que, par moi, l’annonce du message fût accomplie et que tous les païens l’entendent; et ainsi j’ai été libéré de la gueule du lion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain	Con ochenta años de edad y después de sufrir tres procesos por su fidelidad, fue condenado a la mutilación de la lengua y de la mano derecha, los dos miembros con los que mediante la palabra hablada y la escrita había combatido los errores y las herejías.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bauzá a mis en évidence "la nécessité de continuer à travailler dans ces engagements acquis avec Balears, en constatant nouveau avec le Ministère, que cette sensibilité avec nos Îles existe" aussi bien en matière d'infrastructures de recours|ressources hydriques que dans la défense devant les institutions européennes quant à la demande des Îles Baléares d'inclure dans la nouvelle PAC 2014-2020, un régime spécifique comme ce que d'autres territoires insulaires de l'Union européenne disposent, comme les Açores et Madeira, les îles de l'Egeo, les îles Canariennes ou les territoires insulaires Français d'Ultramar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Bauzá ha destacado "la necesidad de continuar trabajando en estos compromisos adquiridos con Baleares, al constatar de primera mano con el Ministerio, que existe esta sensibilidad con nuestras Islas" tanto en materia de infraestructuras de recursos hídricos como en la defensa ante las instituciones europeas con respecto a la demanda de las Islas Baleares de incluir en la nueva PAC 2014-2020, un régimen específico como lo que disponen otros territorios insulares de la Unión Europea, como las Azores y Madeira, las islas del Egeo, las islas Canarias o los territorios insulares franceses de Ultramar.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Sans préjudice des droits et obligations des Parties prévus au chapitre XX (Règlement des différends)], la présente section institue un mécanisme de règlement des différends en matière d’investissement qui garantit à la fois un traitement égal des investisseurs des Parties, conformément au principe de la réciprocité internationale, [et l’exercice dans les formes régulières du droit d’être entendu et du droit de défense devant un tribunal d’arbitrage.] [et une procédure régulière devant un tribunal impartial].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[24.1. Para los fines de este Acuerdo, una controversia en materia de inversiones es una controversia entre una Parte y un nacional o una compañía de la otra Parte que surja o esté relacionada con un acuerdo de inversiones o una presunta infracción de cualquier derecho conferido, creado o reconocido por este Acuerdo con respecto a una inversión cubierta.]

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Sans préjudice des droits et obligations des Parties prévus au chapitre XX (Règlement des différends)], la présente section institue un mécanisme de règlement des différends en matière d’investissement qui garantit à la fois un traitement égal des investisseurs des Parties, conformément au principe de la réciprocité internationale, [et l’exercice dans les formes régulières du droit d’être entendu et du droit de défense devant un tribunal d’arbitrage.] [et une procédure régulière devant un tribunal impartial].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[24.1. Para los fines de este Acuerdo, una controversia en materia de inversiones es una controversia entre una Parte y un nacional o una compañía de la otra Parte que surja o esté relacionada con un acuerdo de inversiones o una presunta infracción de cualquier derecho conferido, creado o reconocido por este Acuerdo con respecto a una inversión cubierta.]

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le départ, Antigua savait apparemment que les États-Unis pourraient faire valoir que leurs mesures répondaient aux prescriptions de l’article XIV. Antigua a admis qu’elle n’avait pas élevé d’objection au sujet du moment où les États-Unis avaient invoqué leur moyen de défense devant le Groupe spécial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

consideramos que, aunque los Estados Unidos podían haber planteado antes su defensa, el Grupo Especial no incurrió en error al decidir evaluar si las medidas de los Estados Unidos están justificadas al amparo del artículo XIV. Desde el principio, al parecer, Antigua sabía que los Estados Unidos podían aducir que sus medidas satisfacían las prescripciones del artículo XIV. Antigua reconoció que no había formulado objeción alguna respecto del momento en que los Estados Unidos formularon la defensa ante el Grupo Especial. Antigua también reconoció que tuvo efectivamente oportunidad de responder adecuadamente a la defensa de los Estados Unidos, aunque en una etapa avanzada del procedimiento .