délictueux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne accusée d’un acte délictueux est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d’un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain	Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

  www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, les gouvernements – au niveau national et international – doivent adopter des mesures pour protéger les droits de l’homme de leurs populations par le biais d’une solide régulation du secteur bancaire et financier. Ils doivent aussi renforcer la responsabilité et l’état de droit avec un strict contrôle des actes délictueux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

Demasiado a menudo, las decisiones oficiales sobre la regulación de los flujos de capitales financieros, por ejemplo – o la necesidad de prescindir de ellos – son tomadas por unos pocos “expertos”, que generalmente incluyen a los propios representantes de las industrias del sector privado. En esencia, este proceso cierra caminos para la participación pública en discusiones políticas y legales fundamentales que afectan a todos, con impactos en los más vulnerables y marginalizados en particular. Una respuesta política basada en los derechos humanos transformaría este proceso, asegurando la participación en todos los niveles ysometiendo las decisiones al escrutinio público, la transparencia y la rendición de cuentas en cada paso.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La loi de 1993 a également clarifié que l’utilisation de cannabis devait être considérée comme un simple acte délictueux, mais que la vente, le trafic et la culture étaient tous des infractions pénales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La ley de 1962 dictaminó la ilegalidad del cannabis, pero no fue hasta 1993 cuando la, recientemente independiente, República Checa puso en vigor un nuevo conjunto de leyes, diseñadas para que el país se ajustase a los términos de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961. La ley de 1993 también especificaba que el consumo de cannabis sería considerado un delito menor, pero que la venta, el tráfico y el cultivo serían todos considerados delitos penales. Sin embargo, no establecía límites para lo que constituía la posesión personal, y una cláusula ambigua que se refiere a ‘cantidades superiores a pequeñas’ causó ha causado una gran incertidumbre.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En novembre 1994, la Commission a réprimandé le juge Bollinger, décrivant ses déclarations dans l'affaire Gillette comme étant « énoncées avec imprévoyance de manière à créer une impression générale qu'il était...insensible aux droits des femmes et l'obligation du système judiciaire d'accorder aux femmes la protection de la loi en punissant les hommes qui commettent des actes sexuels délictueux contre elles.» Malgré ces constatations, le juge Bollinger s'est référé à lui-même dans une déclaration publique comme « ayant été exonéré par la Commission des incapacités judiciaires de toute faute commise dans l'exercice de ses fonctions.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

El juez Cahill no es el único juez del estado de Maryland que haya hecho declaraciones desde una corte que expresen simpatía por los acusados de crímenes que implican violencia contra las mujeres. De acuerdo a reportajes de prensa, en abril de 1993 el juez Thomas J. Bollinger sentenció a Lawrence Gillete a libertad condicional después de haber violado a una empleada de dieciocho años quien se había desmayado en su baño, y que habia sido cargada y depositada en su cama por otras personas. El juez Bollinger describió la situación en la que el acusado se encontraba como la de "el sueño que tienen muchos hombres." Después de una queja hecha por el Centro de Leyes de Mujeres ante el Comité Selecto para la Igualdad basada en el Género, el caso fue referido a la Comisión para las Desventajas Judiciales de Maryland, la autoridad responsable de investigar casos de conducta impropia judicial. En noviembre de 1994, la Comisión reprendió al juez Bollinger, y describió sus declaraciones en el caso Gillete como "tan impróvisadamente expresadas como para dar la impresión general de que él...era insensible a los derechos de las mujeres y a la obligación que el sistema judicial tiene de suministrar protección legal a las mujeres por medio del castigo a los hombres que cometen ofensas de tipo sexual contra ellas." A pesar de esto, el juez Bollinger se refirió a sí mismo en una declaración pública como si "hubiera sido exonerado por la Comisión para las Desventajas Judiciales de cualquer conducta impropia."

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nature transfrontalière de la criminalité exige la mise en place progressive d’une politique pénale commune de l’Union, car des définitions différentes de certains comportements délictueux peuvent compromettre la coopération judiciaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El carácter transfronterizo de la delincuencia y el terrorismo exige la implantación progresiva de una política penal común de la Unión, puesto que la cooperación judicial puede verse obstaculizada por las diferentes tipificaciones de las conductas delictivas. El objetivo es dotar a la Unión de un marco jurídico común para luchar contra el terrorismo, de manera que se garantice a sus ciudadanos un elevado nivel de protección, y reforzar la cooperación internacional en este ámbito.

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dollars étaient un produit rare dans une Tchécoslovaquie renfermée sur elle-même. Il n’y avait qu’un seul doute, qui aurait pu faire rater ce marché prometteur – que cet objet inconnu vienne d’un acte délictueux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Su oferta resultó atractiva para las autoridades de aquel entonces. En la Checoslovaquia cerrada por el telón de acero, los dólares eran un artículo escaso. La única duda que quedaba y que podía frustrar el negocio prometedor era: ¿No tendrá que ver ese artefacto desconocido con alguna actividad criminal? Al juego misterioso incluso se incorporó la Central Criminal Federal. Su entonces jefe aun recuerda esa tarea tan inusual encomendada:

  www.gongju.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une enquête effectuée auprès des victimes d’agressions motivées par la haine révèle que nombre de ces actes délictueux ne sont pas signalés car les forces de police sont jugées incapables d’agir par peur d’être l’objet de manœuvres d’intimidation de la part des auteurs de ces actes ou parce que ces infractions semblent correspondre aux normes de la communauté en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nohatespeechmovement.org as primary domain

Os solicitamos establecer el 22 de Julio como Día Europeo por las Víctimas de los Delitos de Odio. El 22 de julio es el día de los ataques de Oslo y la masacre de Utoya, que acabaron con la vida de 77 personas. Los ataques fueron motivados por la ideología de extrema-derecha y el odio racista, el autor de los crímenes confesó que veía a las víctimas como traidores porque apoyaban la inmigración y el multiculturalismo. Los atentados del 22 de Julio fueron un ataque a la cultura de Derechos Humanos en la que Europa hunde sus raíces.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOULIGNANT que le terrorisme et les attaques contre la population civile, quelle qu’en soit l’origine ou la motivation, n’a aucune justification et constitue un grave phénomène délictueux qui préoccupe profondément tous les États membres, porte atteinte à la démocratie, empêche la jouissance des droits de la personne et des libertés fondamentales et menace la sécurité des États, déstabilisant toute la société et sapant les bases de celle-ci, affectant sérieusement le développement économique des États de la région,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

DESTACANDO que el terrorismo y los ataques a la población civil, cualquiera que sea su origen o motivación, no tiene justificación alguna y es un grave fenómeno delictivo que preocupa profundamente a todos los Estados Miembros, atenta contra la democracia, impide el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales y, amenaza la seguridad de los Estados, desestabilizando y socavando las bases de toda la sociedad, afectando seriamente el desarrollo económico y social de los Estados de la región;

  2 Hits iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Elle souffrait d'une maladie ou d'une déficience mentale qui la privait de la faculté de comprendre le caractère délictueux ou la nature de son comportement, ou de maîtriser celui-ci pour le conformer aux exigences de la loi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	1.Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el presente Estatuto, no será penalmente responsable quien, en el momento de incurrir en una conducta:

  www.enervit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au coucher du soleil, profitez de notre ambiance chill out et relaxez-vous pendant que vous sirotez nos délictueux cocktail de notre lounge bar. L’endroit idéal pour un verre après le travail ou une nuit tranquille entre amis pendant que le soleil se couche sur la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axelhotels.com as primary domain	Al caer la tarde disfruta de nuestro ambiente chill out mientras disfrutas relajadamente de un delicioso cocktail en nuestro lounge bar. El lugar perfecto para una copa después del trabajo o una noche tranquila con tus amigos mientras se pone el sol en la ciudad.

  5 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international au moment où elles ont été commises. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'infraction a été commise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	1. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiará de ello.

  3 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	(1) Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifiez instantanément toute communication d'un nœud de votre réseau avec un intervenant suspect ou connu pour son comportement délictueux et la voie empruntée par la menace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Identifique inmediatamente cuándo los nodos de la red se están comunicando con un actor sospechoso o malicioso conocido y descubra rápidamente la ruta de la amenaza.

  3 Hits www.vietnam-car.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain	Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce comportement persiste, garder une trace écrite du comportement délictueux et de vos actions. Notez les noms, dates, heures et lieux peu après l'incident de sorte qu'il est plus facile à retenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain

Si el comportamiento continúa, lleve un registro escrito de la conducta ofensiiva y sus acciones. Escriba los nombres, horas, tiempos y lugares justo después del incidente para que sea más fácil de recordar. Mientras más detalladas sean las notas que pueda tomar, mejor. Si la discriminación o el odio lo ha estado sufriendo por un largo período de tiempo, es útil llevar un registro escrito para que usted pueda mostrar que ha existido un patrón de discriminación.

  3 Hits domo-camp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne accusée d’un acte délictueux est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d’un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edafe.org as primary domain	Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un signalement de violation efficace envers des entreprises à propos d'un produit potentiellement délictueux devrait contenir :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Informes útiles sobre un infringimiento de licencia para empresas, acerca de un producto potencialmente infractor, deberían contener:

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Principales tâches de la Police de la République tchèque: protéger les biens et la sécurité des citoyens, assurer le maintien de l’ordre public, lutter contre le terrorisme, veiller à la sécurité et à la fluidité de la circulation routière et coopérer à sa gestion, dénoncer les faits délictueux et identifier leurs auteurs, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Las principales actividades de la Policía de la República Checa son las siguientes: Proteger los bienes y la seguridad de los ciudadanos, asegurar el orden público, luchar contra el terrorismo, vigilar la seguridad y la continuidad del tráfico vehicular colaborando en su dirección, investigar delitos y sus actores, etc.

  www.smartwings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, portant sur certains services de la société de l’information, et ce, avant tout pour prévenir un acte délictueux et minimiser des dommages, l’administrateur se réserve le droit de refuser une commande de l’Acheteur créée à partir d’une adresse IP bloquée, au cas où cette adresse IP est sur une “black list”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain

El Administrador puede también contactarme por medios electrónicos conforme a la ley nro. 480/2004, relativa a algunos servicios de empresas de información. A fin de prevenir actividades delictivas y minimizar daños, el Administrador se reserva el derecho de rechazar un pedido del Comprador generado desde una dirección IP bloqueada, si esta estuviese incluida en una “lista negra”. En caso de problemas con su pedido, el Comprador puede contactar al Administrador a través del formulario correspondiente o el centro de atención telefónica.

  www.wickedindians.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alerter les instances et les institutions internationales en cas d’agissements délictueux en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecris.org as primary domain	Alertar a las autoridades públicas y las instituciones internacionales en el caso de actividades punibles.

  www.dvietespaliene.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Introduire, spécialement dans les forums ou groupes de débat existants ou qui pourraient exister dans le site web, des contenus ou information qui portent atteinte contre les droits fondamentaux et les libertés publiques, inciter ou promouvoir la réalisation d’actes délictueux, xénophobes, terroristes ou dégradants pour des raisons d’âge, sexe, religion ou croyance, ni divulguer des contenus ou services pornographiques, obscènes, violents ou qui portent atteinte contre la loi, la morale ou les bonnes coutumes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bintercanarias.com as primary domain

• Introducir, especialmente en los foros o grupos de debate existentes o que pudieran existir en el sitio web, contenidos o información que atenten contra los derechos fundamentales y las libertades públicas, incitar o promover la realización de actos delictivos, xenófobos, terroristas o degradantes por razón de edad, sexo, religión o creencias, ni divulgar contenidos o servicios pornográficos, obscenos, violentos o que atenten contra la ley, la moral o las buenas costumbres.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs personnes peuvent être inculpées des mêmes chefs d’accusation pour des actes délictueux liés. Si cette inculpation est considérée comme inéquitable, le tribunal peut ordonner que les chefs d’accusation soient répartis entre les mis en cause, aux fins du procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Una misma acusación puede referirse a varias personas por actos penales relacionados. Si el órgano jurisdiccional lo considera improcedente, puede acordar la división de la acusación a efectos del juicio.

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCRC (Computer Crime Research Center) - Organisme américain dont la mission consiste à rechercher et à alerter sur des actes délictueux impliquant les technologies informatiques, notamment les délits informatiques, la fraude sur Internet et le cyberterrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	CCRC (Centro de Investigación del Delitos Informáticos) - Organización de los EE. UU. cuya misión es investigar y advertir acerca de hechos ilícitos que involucran tecnologías informáticas y de la información, entre ellos, delitos informáticos, fraudes de Internet y terrorismo cibernético.

  www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendu que la Déclaration universelle des droits de l'homme consacre les principes de l'égalité devant la loi, de la présomption d'innocence, le droit de toute personne à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial et toutes les garanties nécessaires à la défense de toute personne accusée d'un acte délictueux,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	Considerando que la Declaración Universal de Derechos Humanos consagra los principios de la igualdad ante la ley, la presunción de inocencia, el derecho de toda persona a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, y el derecho de toda persona acusada de un delito a todas las garantías necesarias para su defensa,

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’il fait appel à des produits et à des services qui offrent des informations ou un contenu, l’usager ne peut nullement porter atteinte aux droits fondamentaux et aux libertés publiques ni inciter ou promouvoir des manifestations ou des actes délictueux, xénophobes, terroristes ou encore dégradant vis-à-vis du gendre, de la race, de la religion ou des croyances, ni divulguer des contenus ou des services à teneur pornographique ou incitant à la violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Los usuarios, en la utilización de los productos y servicios donde aporten información o contenidos, no atentarán contra los derechos fundamentales y libertades públicas, no incitarán o promoverán manifestaciones o actos delictivos, xenófobos, terroristas o degradantes por razón de sexo, raza, religión, creencias, ni divulgarán contenidos o servicios pornográficos, ni harán apología de la violencia.

  4 Hits www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identifier les activités dans le cadre desquelles des faits délictueux peuvent être commis, interdire expressément leur commission et mettre les moyens nécessaires pour les prévenir ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	Identificar las actividades en cuyo ámbito se puedan cometer hechos delictivos, prohibir de forma expresa la comisión de los mismos y poner los medios necesarios para prevenirlos.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) être diffamatoire ou obscène, constituer une violation de la confidentialité ou de données protégées d’une autre personne ou délictueux ; (ii) être en contrefaçon de droits de propriété intellectuelle de quiconque, notamment tout droit de brevet, marque déposée, secret commercial, copyright ou droit de publicité ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Además de los derechos mencionados anteriormente, usted reconoce y acepta que podemos mantener el Contenido de forma indefinida y divulgarlo para cualquier propósito, incluso, pero sin limitarse a ello, para: (a) cumplir con un proceso legal, (b) hacer cumplir estas Condiciones, (c) responder a reclamaciones que estipulan que parte del Contenido contraviene los derechos de terceros o (d) sin asumir una obligación alguna de hacerlo, proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de la Fundación, sus usuarios y el público en general.

  old.ilga.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je terminerai avec une citation extraite d’un article édité dans le Asian Age, en date du 3 octobre 2003 : " Il y a plusieurs sections du CPI qui sont anachroniques dans un monde en pleine évolution. La Section 377 en est un exemple frappant. Effectivement, telle qu’elle existe, la Section 377 aurait traduit ce que Clinton a fait à Monica Lewinsky ou plutôt ce que Monica Lewinsky a fourni à Clinton comme un acte délictueux. Je demeure discret car, après tout, certaines affaires ne peuvent être traitées qu’oralement et ne peuvent se coucher sur papier. Les mots cruciaux sont " contre-nature ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain

Termino con una cita que aparece en un artículo impreso en Asian Age el 3 de octubre de 2003: "Hay varias secciones del código penal indio que son anacrónicas en un mundo cambiado. La sección 377 es un ejemplo claro. De hecho, la sección 377 tal cual está, habría convertido lo que Clinton hizo a Monica Lewinsky o más bien, lo que Monica Lewinsky proporcionó a Clinton, en una ofensa. Estoy siendo discreto porque, después de todo, de algunas cosas sólo se puede hablar y no se pueden plasmar en papel. Las palabras cruciales son "contra el orden natural". Las posibilidades son inmensas y se puede dar rienda suelta a la imaginación. Quizás la salida ahora es argumentar que la naturaleza y sus distintos órdenes han cambiado."