démocratie représentative – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0406
démocratie représentative => democracia representativa

Keybot      227 Results   30 Domains
  5 Hits www.institut-gouvernance.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mot-clé : Démocratie représentative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain
Palabra clave : Democracia representativa
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les États-Unis d'Amérique sont une république constitutionnelle fédérale et une démocratie représentative comprenant 50 États, le district fédéral de Columbia qui abrite la capitale, Washington, et plusieurs territoires dont un incorporé [1] et cinq non incorporés [2].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Los Estados Unidos de América son una república federal constitucional y una democracia representativa compuesta por cincuenta estados, el Distrito Federal y capital, Washington, D.C., y varios territorios, uno incorporado [1] y cinco no incorporados [2]. Originariamente, los estados comprendidos en los EE.UU eran colonias británicas que declararon su independencia del Reino de Gran Bretaña el 4 de julio de 1776. La independencia de los EE.UU fue reconocida por Gran Bretaña en el Tratado de París, que se firmó el 3 de septiembre de 1783, poniendo fin a la Guerra de la Independencia de EE.UU. Como consecuencia de la expansión hacia el oeste, otros estados se fueron anexionando, mediante adquisición, guerra o asentamiento.
  vecchiacantinashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour répondre au besoin démocratique, et ne plus devoir compter sur les élites, nous proposons “ la qualité démocratique ”. Cela implique que la démocratie représentative existante soit complétée et renforcée par des éléments de démocratie participative à divers niveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain
La organización política actual generalmente no asocia a los ciudadanos a sus acciones y decisiones. Los ciudadanos compensan de manera espontánea esta ‘ausencia’, organizándose : es este vasto movimiento, a menudo poco estructurado lo que suele llamarse ‘sociedad civil’, y que genera nuevas formas de acción colectivas. Este modo de organización va a encontrar su lugar. Los relevos sociales que constituye la sociedad civil, ya cumplen actualmente las siguientes funciones esenciales : movilización, papel intelectual, cultural y social fundamental, hacer que una cuestión determinada aparezca en el panorama nacional y hasta internacional, participar en la elaboración de soluciones alternativas.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Uruguay est une démocratie représentative politiquement stable, avec un haut degré de participation du public, et un niveau de confiance dans le gouvernement par conséquent élevé, et un solide sens de la liberté politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El enfoque del gobierno de Mújica parece estar basado en el principio de que legislar para que el estado controle la producción de cannabis definirá más claramente la separación entre éste y otros narcóticos más nocivos. Sin embargo, la propuesta no deja de tener sus críticos, que han sostenido durante mucho tiempo que la legislación tiene que estar a favor del cultivo individual para consumo personal, en lugar de una claudicación de los medios de producción a un monopolio estatal que, sin duda, está más preocupado por los posibles beneficios que por garantizar la “reducción de los riesgos y peligros potenciales” del pueblo. Se estima que el comercio de cannabis en Uruguay tiene un valor aproximado $ 30-40 millones anuales, una suma nada despreciable para un país cuyo PIB fue de poco más de $ 50 mil millones en 2012, con ingresos fiscales por un total de aproximadamente 27,3% del PIB. Definitivamente, su estrategia será despiadadamente competitiva, con el objetivo de rebajar los precios de la calle con un margen tan grande como para terminar por completo con el negocio de los traficantes ilegales.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce processus est en train d’éroder jusqu’aux aspects formels de la démocratie représentative et au rôle des institutions politiques, tant nationales qu’internationales, en tant que médiateurs - ou supposés médiateurs - entre intérêts différents ou contradictoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
10. En los últimos decenios se advierte un proceso de interrelación creciente entre el poder económico y el poder político que llega a la confusión o fusión entre ambos poderes. Este proceso está erosionando hasta los aspectos formales de la democracia representativa y el papel de las instituciones políticas, tanto nacionales como internacionales, como mediadores - o presuntos mediadores- entre intereses diferentes o contradictorios.
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Critère (iii) : Saint-Marin et le mont Titano constituent un témoignage exceptionnel de l’établissement d’une démocratie représentative fondée sur l’autonomie civique et l’autogouvernement, ayant exercé avec une continuité unique et sans faille le rôle de capitale d’une république indépendante depuis le XIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
Criterio (iii): San Marino y el monte Titano constituyen un testimonio excepcional del establecimiento de una democracia representativa fundada en la autonomía cívica y la autogobernación, que ejercieron de manera continua y sin falla la función de capital de una república independiente desde el siglo XIII. San Marino es un testigo excepcional de una tradición cultural viva que perdura desde hace setecientos años.
  4 Hits bonarda.mendoza-hotels-ar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourager et consolider la démocratie représentative dans le respect du principe de non-intervention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención;
  pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a un gros courant souterrain d'une nouvelle sensibilité politique ou sociale.... Je soupconne que les nouvelles générations ne pensent pas en terme de démocratie représentative. Les jeunes que j'entends détestent les hommes politiques et leur farce au Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
Por último creo que tenemos que ser muy buenos oyentes, tenemos que ser capaces de escuchar crecer la hierba... Hay un gran trasfondo de una nueva política o sensibilidad social.... Sospecho que las nuevas generaciones no están pensando en el camino de la democracia representativa. Los jóvenes que oigo detestan a los políticos y su farsa en el Parlamento. Ellos piensan en términos de la Internet y el acceso de toda persona para participar...... están por la democracia directa en las escuelas y otros ámbitos... y la transparencia en todos los ámbitos. Y los jóvenes no están interesados en las Elecciones, vimos eso muy claramente en las últimas elecciones municipales de este año en Islandia, con una drástica menor participación de votantes nuevos y jóvenes.
  107 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRENANT EN COMPTE qu’au nombre des composantes essentielles de la démocratie représentative figurent le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales, l'accès au pouvoir et son exercice assujetti à l'État de droit, la tenue d'élections périodiques, libres, justes et basées sur le suffrage universel et secret, à titre d'expression de la souveraineté populaire, le régime pluriel des partis et d'organisations politiques, ainsi que la séparation et l'indépendance des pouvoirs publics,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
TENIENDO EN CUENTA que la Carta Democrática Interamericana reconoce como elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales; el acceso al poder y su ejercicio con sujeción al estado de derecho; la celebración de elecciones periódicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la soberanía del pueblo; el régimen plural de partidos y organizaciones políticas y la separación e independencia de los poderes públicos;
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La force et le sens de la démocratie représentative résident dans la participation active des citoyens à tous les niveaux de la vie civique. La culture démocratique doit toucher l’ensemble de notre population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
La fuerza y sentido de la democracia representativa residen en la participación activa de los individuos en todos los niveles de la vida ciudadana. La cultura democrática debe llegar a toda nuestra población. Profundizaremos la educación para la democracia y promoveremos las acciones necesarias para que las instituciones de gobierno se conviertan en estructuras más participativas. Nos comprometemos a fortalecer las capacidades de los gobiernos regionales y locales, cuando proceda, y a promover una participación más activa de la sociedad civil.
  5 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Charte de l'OEA affirme que la démocratie représentative est indispensable pour perpétuer la stabilité, la paix et le développement de la région. C'est le seul système politique qui garantisse le respect des droits de l'homme et la primauté du droit, et qui protège la diversité culturelle, le pluralisme, le respect des droits des minorités, ainsi que la paix au sein des nations et entre elles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
La Carta de la Organización de los Estados Americanos establece que la democracia representativa es indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la región. La democracia es el único sistema político que garantiza el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho; a la vez, salvaguarda la diversidad cultural, el pluralismo, el respeto de los derechos de las minorías y la paz en y entre las naciones. La democracia se basa, entre otros principios fundamentales, en elecciones libres y transparentes, e incluye el derecho de todos los ciudadanos a participar en el gobierno. La democracia y el desarrollo se refuerzan mutuamente.
  www.galerie-be-espace.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La démocratie représentative est transparente, participative et à l’écoute du peuple. Les politiciens doivent être plus accessibles et responsables, et ils doivent provenir de divers groupes de la société pour être représentatifs de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain
Existe una urgente necesidad para hacer el proceso político realmente participativo e inclusivo, tanto a nivel internacional, como regional y nacional; lo cual incluye una sociedad civil crítica más fuerte. En algunos países. la sociedad civil no existe en lo absoluto, y en varios países es silenciada, tal es el caso en estados autoritarios como Rusia y Turquía. La ira y la indignación debe transformarse en posibilidades para la ciudadanía activa, al respetar los derechos humanos.
  57 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourager et consolider la démocratie représentative dans le respect du principe de non-intervention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención;
  7 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Encourager et consolider la démocratie représentative dans le respect du principe de non-intervention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención;
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Démocratie représentative et égalité démocratique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La democracia representativa y la igualdad democrática
  2 Hits ido.maupfib.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gouvernance et démocratie représentative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliance-respons.net as primary domain
Gobernanza y democracia representativa
  3 Hits citego.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Démocratie représentative et démocratie participative : historique, fondements, enjeux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain
Democracia representativa y democracia participativa: historia, fundamentos y desafíos
  3 Hits www.citego.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Démocratie représentative et démocratie participative : historique, fondements, enjeux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain
Democracia representativa y democracia participativa: historia, fundamentos y desafíos
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juste au moment où le mécanisme de représentation démocrate libéral, s’il était adopté à l’échelle du globe, pourrait exercer un contrôle sur un certain nombre de développements capitalistes désastreux, il semble aussi qu’il ait perdu toute crédibilité auprès des démocrates progressistes occidentaux. Il existe de nombreuses raisons, c’est certain, pour expliquer que la démocratie représentative ait perdu sa dimension progressiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Muchas formas de resistencia intrasistémica están motivadas por concepciones aún no reconocidas de lo que significa ser un ser humano. Esta resistencia se puede manifestar intrasistémicamente porque –y en la medida en que– esta discusión es posible. La lealtad a la democracia liberal como artículo fundamental de fe contestataria se puede defender de manera resuelta a condición de que la democracia se entienda principalmente como una discusión sinfín sobre qué significa ser un ser humano. La resistencia debería ser capaz de resistirse a esas tendencias que querrían llevar siempre a término esta discusión, basándose en la convicción de que dar por terminada esta discusión sobre la humanidad producirá siempre hegemonias y marginalidades.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juste au moment où le mécanisme de représentation démocrate libéral, s’il était adopté à l’échelle du globe, pourrait exercer un contrôle sur un certain nombre de développements capitalistes désastreux, il semble aussi qu’il ait perdu toute crédibilité auprès des démocrates progressistes occidentaux. Il existe de nombreuses raisons, c’est certain, pour expliquer que la démocratie représentative ait perdu sa dimension progressiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Muchas formas de resistencia intrasistémica están motivadas por concepciones aún no reconocidas de lo que significa ser un ser humano. Esta resistencia se puede manifestar intrasistémicamente porque –y en la medida en que– esta discusión es posible. La lealtad a la democracia liberal como artículo fundamental de fe contestataria se puede defender de manera resuelta a condición de que la democracia se entienda principalmente como una discusión sinfín sobre qué significa ser un ser humano. La resistencia debería ser capaz de resistirse a esas tendencias que querrían llevar siempre a término esta discusión, basándose en la convicción de que dar por terminada esta discusión sobre la humanidad producirá siempre hegemonias y marginalidades.