dépend beaucoup de – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   22 Domains
  pmt.cat  
Une dose peut varier entre 25 et 150 grammes. Cela dépend beaucoup de la qualité, du type et aussi de l'expérience et la sensibilité de l’utilisateur.
Una dosis puede variar entre 25 y 150 gramos. Esto depende en gran medida de la calidad, el tipo y también la experiencia y la sensibilidad de la persona que lo tome.
  www.catmed.eu  
Le Chay: Cela dépend beaucoup de l'endroit où tu veux aller.
Gato: Eso depende en gran parte de a dónde quieres ir.
  iag.puc-rio.br  
Tout dépend beaucoup de l'expérience et la responsabilité de votre fils, mais nous avons eu des clients qui ont envoyé leurs enfants de 10-11 ans à un stage à l'étranger.
Si contratas la recogida en el aeropuerto, habrá alguien del campamento con un cartel grande con el nombre del campamento justo en la llegada del aeropuerto. En algunos casos puede que recojan a varios alumnos al mismo tiempo y en otros casos será una recogida personal.
  www.czech.cz  
La température moyenne de l’air dépend beaucoup de l’altitude. Sur la plus haute montagne, la Sněžka (1602 m), elle n’est que de 0,4°C, alors que dans les plaines de la Moravie du Sud elle atteint presque les 10°C.
El índice de precipitaciones depende también de la altura sobre el nivel del mar. El lugar más lluvioso de la R. Ch. hay que buscarlo en las montañas más altas con pendientes suaves en el noroeste. La suma total de las precipitaciones sobrepasa aquí los 1200 mm. Y al revés, la zona más seca de la R. Ch. es, además de las tierras bajas del sudeste de Moravia, la zona noroeste de Bohemia, que zace a la sombra de los Montes de Hierro (Krušné), que están precisamente hacia latitud norte-oeste.
  ec.jeita.or.jp  
de cette bénédiction dépend beaucoup de
bién: “La bendición del sacerdote es más
  www.molnar-banyai.hu  
Le temps d'attente nécessaire avant de remettre le stérilisateur UV-C en route dépend beaucoup de la puissance de circulation d'eau, autrement dit du temps qu'il faut jusqu'à ce que l'eau ait été intégralement filtrée par le filtre du bassin.
JBL PhosEx Pond Direct fija mediante precipitación química los fosfatos que haya disueltos, es decir, los convierten en una forma indisoluble en agua (o soluble únicamente bajo ciertas condiciones químicas). El tiempo que debe transcurrir para poder volver a poner en marcha el clarificador UV-C depende mucho del caudal de circulación, es decir, el tiempo que transcurre hasta que todo el agua haya sido filtrada por el filtro del estanque.
  audiofictionbook.com  
L'amélioration de l'avenir dépend beaucoup de la capacité de chacun à progresser dans son travail et les questions, c'est pourquoi notre équipe travaille dur pour prendre de la hauteur des normes les applications.
Mejorar el futuro depende mucho de la capacidad de cada persona para progresar en su trabajo y los problemas, es por eso que nuestro equipo está trabajando duro para conseguir altos estándares de aplicaciones.
  www.powergym.com  
La durée de vie d’une étoile dépend beaucoup de la taille qu’elle faisait à sa naissance. Une étoile cinquante fois plus grosse que le Soleil aura une durée de vie de seulement quelques millions d’années, tandis que notre Soleil vivra lui environ dix milliards d’années.
El tiempo de vida de una estrella depende mucho de lo grande que es cuando nace. Una estrella cincuenta veces más masiva que el Sol tendrá una vida de sólo unos pocos millones de años, en comparación con el Sol, que vivirá durante unos diez mil millones de años.
  www.hotelsdubrovnik.info  
Si votre enceinte est alimentée correctement par une eau déminéralisée de bonne qualité, alors la cartouche du système de repurification peut tenir plusieurs années. Sa durée de vie dépend beaucoup de l’eau déminéralisée en amont et de la propreté de vos échantillons.
Los usuarios deben verificar también el monitor de pureza del agua una vez por mes, y cambiar el cartucho de repurificación cuando la proporción de sólidos disueltos totales sea mayor de 1 ppm. Si se alimenta la cámara QUV con agua pura, el cartucho de repurificación debe durar varios años. La vida útil del cartucho de repurificación es altamente dependiente de la pureza del agua suministrada y de la limpieza de la muestra. Exceder los valores recomendados puede reducir su vida útil de manera significativa.
  www.native-instruments.com  
Le son distinctif des enregistrements d'orgues classiques dépend beaucoup de l'amplification utilisée, c'est pourquoi VINTAGE ORGANS inclut une page Amp dédiée où vous pouvez contrôler l'enveloppe, le drive, l'égalisateur et le type de cabinet pour peaufiner votre son.
El sonido distintivo de las grabaciones de órganos clásicas depende también en gran medida de la amplificación utilizada, y por eso VINTAGE ORGANS incluye una dedicada página de amplificador en la que puedes controlar la envolvente, la unidad, el ecualizador, el tipo de cabina... para seguir dando forma a tus sonidos. Aquí encontrarás también controles para la innovadora reverberación convolutiva con placa auténtica y samples de respuesta de impulsos, así como los parámetros de altavoces rotativos.
  olympion-sunset.com  
Comme la mentalité de l’homme, les abonnés ne seront pas acheter quoi que ce soit à partir d’un vendeur particulier d’avoir des avis négatifs et de la mauvaise note. La performance des ventes dépend beaucoup de vos avis et des notes.
Porque usted no quiere que sus compradores a salir de su página debido a su baja calificación y retroalimentación negativa. Como es el de la mentalidad humana, los clientes no comprar nada de un vendedor particular de tener comentarios negativos y baja calificación. El rendimiento de las ventas depende mucho de sus comentarios y valoraciones. Es más fácil para que usted consiga un cliente si usted tiene buenos comentarios y calificaciones.
  docs.gimp.org  
Comme l'algorithme MSR a tendance à éclaircir l'image, ce curseur vous permettra de faire varier la saturation des couleurs. Une forte valeur donne moins de saturation. C'est le paramètre que vous utiliserez le plus, car son effet dépend beaucoup de l'image.
Como el algoritmo MSR tiende a aclarar la imagen, este deslizador permite ajustar la contaminación de la saturación del color en torno al nuevo color medio. Un valor mayor significa menos saturación del color. Éste es, sin duda, el parámetro que se debe regular para unos resultados óptimos, ya que su efecto es extremadamente dependiente de la imagen.
  www.wto.int  
La plus rapide, dans le cas de la République kirghize, a pris en tout deux ans et dix mois, et la plus longue, dans le cas de la Chine, a duré 15 ans et cinq mois. Cela dépend beaucoup de la rapidité avec laquelle le gouvernement candidat peut adapter son régime commercial et juridique aux exigences des règles et disciplines de l'OMC.
La duración del proceso de adhesión es variable y puede ser de varios años. El proceso de adhesión más breve llevó en total 2 años y 10 meses (República Kirguisa), y el más largo 15 años y 5 meses (China). Mucho depende de la rapidez con que el gobierno solicitante sea capaz de ajustar su régimen de comercio y su sistema jurídico a las normas y disciplinas de la OMC.
  www.worldgastroenterology.org  
Comme souligné précédemment, plusieurs options thérapeutiques sont possibles dans la plupart des situations cliniques impliquant une hémorragie variqueuse aiguë, aussi bien que dans la prophylaxie secondaire ou primaire qui la concerne. Le traitement optimal sur le plan individuel dépend beaucoup de la disponibilité locale de ces méthodes et techniques.
En caso de sospecha de sangrado de várices, si resultara difícil realizar una endoscopía se debe recurrir a la farmacoterapia — por ejemplo: en pacientes con hematemesis y signos de cirrosis. De similar manera, la terapia farmacológica podría administrarse en circunstancias como profilaxis primaria en un paciente cirrótico con signos de hipertensión portal (esplenomegalia, trombocitopenia) y/o con función hepática alterada, y como profilaxis secundaria en un paciente cirrótico con antecedentes de sangrado gastrointestinal alto.
  www.androidpit.com  
Pour conclure, ELGARD est très divertissant jusqu'au milieu du jeu environ. Il est difficile d'estimer la fin du jeu, car cela dépend beaucoup de la façon dont vous envisagez les MORPG et la façon dont vous voulez achever le jeu.
ELGARD - MORPG garantiza diversión, los desarrolladores han hecho un buen trabajo y el juego ha dejado una buena impresión en los jugadores aunque como digo, el tramo final del juego es una incógnita pero no es una cuestión de Elgard sino de los MORPG.
  www.lkfensi.com.cn  
Le résultat le plus rapide et le plus efficace qu’on peut obtenir, c’ est l’addition adéquate de vitamine C. Il est possible d’arreter la manque en vitamine C en quelques jours et cela peut augmenter le niveau de VQ de 20-30%. Il n’y a pas de dose exacte, nous devons trouver nous-meme la dose nécessaire, puisque cela dépend beaucoup de la pollution de notre environnement, de notre maniere de vivre, du chargement.
Lamentablemente en la actual civilización técnica llegan al organismo también unos elementos desplegadamente danosos, que impiden los oligoelementos a incorporarse. Como hemos mencionado, para la función perfecta de las enzimas es indispensable tomar, de cantidad y cualidad apropiadas, unos oligoelementos, como por ejemplo silicio, manganeso, cobalto, cobre, zinc, selenio, bromo, yodo, bismuto, etc. Pero algunos metales pesados, como el plomo, el cadmio o el mercurio ligan estos oligoelementos necesarios, que, así no pueden incorporarse en nuestro organismo. Eso puede causar problemas en el metabolismo, el sistesis de la proteína deja de funcionar. De este modo, el plomo acumulado en la sangre destroza de alto grado la provisión del organismo con oxígeno, aún puede destruirla definitivamente. En particular para la gente de las cuidades y los territorios industriales es indispensable tomar suficientes oligoelementos y vitaminas, porque en estas zonas, por la alta contaminación del aire y de la tierra muchos metales pesados entran en el organismo. Por desgracia, últimamente los alimentos vegetales contienen cada vez más metales pesados. La contaminación producida por los centros de energía térmica convierte ácida la tierra en muchos lugares, y del suelo ácido los oligoelementos necesarios no pueden absorberse.