dans les théâtres – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’exhiberont, entre autres, dans les théâtres et les clubs du chef-lieu de l’ Émilie-Romagne Brad Mehldau, Chick Corea, Jim Hall Trio et John McLaughlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Entre los principales teatros y clubs de la capital emiliana se exhibirán, entre otros, Brad Mehldau, Chick Corea, Jim Hall Trio y John McLaughlin.

  moonfishcat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, le très célèbre chorégraphe, Keith Ferrone, originaire de New York, dont le style a été influencé par des artistes réputés tels Igal Perry, Benjamin Harkarvy et John Butler, a travaillé en étroite collaboration avec la danseuse étoile, la ballerine Marga Nativo pour cette chorégraphie très spéciale, consacrée à la ligne de mode Antoine Gaber. Marga Nativo a dansé dans les théâtres les plus illustres; elle a été dirigée par des chorégraphes de renom, tels Bejart, Butler, Massine, Millos, Russillo, Araiz, Perry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antoinegaber.com as primary domain

El trabajo artístico del famoso coreógrafo Keith Ferrone, originario de New York, tiene influencia de artistas famosos como Igal Perry, Benjamin Harkarvy y John Butler. Para la preparación de esta coreografía especial para la línea de moda de Gaber, Keith Ferrone colaboró con la famosa, Primera Bailarina “Etoile” Marga Nativo. Marga Nativo bailó en los teatros más importantes del mundo, con coreógrafos de fama internacional como Bejart, Butler, Massine, Millos, Russillo, Araiz, Perry, así como también con bailarines famosos como Nureyev, Donn, Bortoluzzi, Gades y Madsen. Por todo esto para Gaber fue un gran honor el que los Directores del “Florence Dance Festival” le dedicaran una coreografía especial a su línea de moda launch.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fellner and Helmer se spécialisèrent au départ dans les théâtres et leur studio était actif en Autriche-Hongrie et dans d'autres pays européens de 1873 à 1919. À Vienne, Hermann Helmer (1849-1919) et Ferdinand Fellner (1847-1916) construisirent des immeubles, y compris le théâtre de variétés Etablissement Ronacher (1888) et le Volkstheater (1889).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

Fellner y Helmer se especializaron en teatros, y su estudio trabajó tanto en Austria-Hungría como en otros países europeos entre 1873 y 1919. En Viena, Hermann Helmer (1849-1919) y Ferdinand Fellner (1847-1916) construyeron varios edificios, incluyendo el teatro de variedades Etablissement Ronacher (1888) y el Volkstheater (1889). Finalmente, pero no menos importante, cabe mencionar la famosa Strudlhofstiege, una escalinata exterior construida por Theodor Jaeger (1874-1943) e inaugurada en 1910, y el Ankeruhr (reloj Anker) de Franz von Matsch (1861-1942). El reloj forma parte de un puente entre dos zonas del Ankerhof, un edificio construido por Ernst von Gotthilf y Alexander Neumann entre 1912 y 1914 para la compañía de seguros Ankerversicherung.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, la marche autour de Moscou une peut voir sur les écrans électroniques la publicité des articles commerciaux et des services aussi bien que les nouvelles des sites Web populaires, programme des exécutions dans les théâtres et les casinos, des adresses des universités et les écoles de langues, des additions et des nouveautés dans le menu des restaurants et les cafés populaires, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

La nueva realidad informativa está saturando gradualmente la vida de nuestras ciudades. Las compañías encuentran cada vez más los recursos para la instalación de pantallas publicitarias exteriores grandes; el número de ciudades en el mapa de mundo que puede jactarse la publicidad electrónica animada está creciendo constantemente. Rusia estaba tradicionalmente detrás de la manera occidental. Todavía está detrás del oeste por lo que a las pantallas publicitarias exteriores de moda. Sin embargo, la tendencia es imparable.

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a trois genres de productions théâtrales à New York, selon la grandeur du théâtre et le nombre de places: Broadway, (oeuvres de Broadway), dans les théâtres de grande capacité; Off Broadway, (oeuvres hors de Broadway), dans les théâtres de capacité moyenne et Off Off Broadway, (oeuvres hors et loin de Broadway) présentées dans des théâtres plus petits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Hay tres tipos de producciones teatrales en la Ciudad de Nueva York, dependiendo del tamaño del teatro y del número de asientos: Broadway, (obras de Broadway), se refiere a los teatros con mayor capacidad; Off Broadway, (obras fuera de Broadway), de capacidad media y Off Off Broadway. (obras fuera y lejos de Broadway) presentadas en teatros mas pequeños.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle possède un master et réside aux Pays-Bas depuis 1986. Malgré une carrière au cours de laquelle elle a travaillé dans les théâtres les plus prestigieux d’Amsterdam, en 2012, elle s’est retrouvée sans emploi et au chômage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Alice* es una afroamericana de unos cincuenta años, que cuenta con un título de master y vive y trabaja en los Países Bajos desde 1986. A pesar de haber pasado su carrera trabajando en muchos de los principales teatros de Ámsterdam, en 2012 se encontró sin trabajo y en el paro. Actualmente trabaja como limpiadora en unos grandes almacenes.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le théâtre permet de voyager dans les pensées. Les matelots qui avaient des connaissances en machinerie, allaient travailler dans les théâtres dès qu’ils arrivaient à quai. Je voulais créer une scène à partir de toiles à voile, qui se situe entre un théâtre et un bateau qui a jeté l’ancre dans l’herbe. » - Ulla von Brandenburg

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

"Porque el teatro es un camino para viajar con la mente, debemos recordar que fueron los marineros, con su conocimiento de la maquinaria, quienes trabajaron en los teatros mientras estaban en tierra. Me gustaría construir un escenario hecho de velas, a medio camino entre un teatro y un barco, amarrado en un césped lejos del mar, donde el telón de fondo parezca las velas de un barco". - Ulla von Brandenburg

  opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vidéos étaient disponibles sur The Opera Platform et sur la chaïne YouTube de la plate-forme et ont atteint près de 3.000 vues en total. Ils ont également été projetés dans les théâtres pendant les Journées de l'Opéra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain	Opera Europa encargó 5 cortos videos, mostrando el de la ópera en Europa. Los videos estaban disponibles en The Opera Platform y en el Canal YouTube channel de The Opera Platform y alcanzaron cerca de 3.000 visitas en total. También se proyectaron en los teatros durante las jornadas europeas de la ópera.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle loi met sur le même niveau les metteurs en scène et les acteurs et les spécialistes hautement qualifiés cela simplifie notablement la procédure de la présentation au travail intérimaire dans les théâtres de la Russie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The new law equates stage directors and actors with highly qualified specialists this essentially simplifies procedure of registration for temporary job at theatres of Russia. As well as in case of other professions, the salary of such professionals should be not less one million rubles a year. Leer

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les producteurs, les réalisateurs et les investisseurs, c'est encore pire aux États-Unis où la plupart des revenus restants vont directement aux acteurs s'ils sont membres de SAG-AFTRA! De plus, les chances qu'un véritable film indie est diffusé dans les théâtres 16, voire 1, est essentiellement 0 ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	¡Cierto! Para los productores, directores e inversores, es aún peor en los Estados Unidos, donde la mayor parte de los ingresos restantes recaen directamente en los actores si son miembros de SAG-AFTRA. Además, las posibilidades de que una verdadera película independiente sea lanzada en los cines de 16, o incluso 1, es básicamente 0 ...

  www.leshotelsduroy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après un délicieux dîner dans l’un des nombreux restaurants du quartier (Laserre, La Maison Blanche, L’Avenue, La Fermette Marbeuf), vous pourrez assister à une pièce de théâtre, un concert ou un opéra dans les théâtres d’époque tout proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsduroy.com as primary domain	Tras una deliciosa cena en unos de los numerosos restaurantes del barrio (Laserre, La Maison Blanche, L’Avenue, La Fermette Marbeuf), podrá disfrutar de una obra de teatro, un concierto o una ópera, en uno de los cercanos teatros de época. El Teatro de los Campos Elíseos, situado en la avenida Montaigne, o el Teatro du Rond-Point, le recibirán entre decorados mágicos y fastuosos.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le kiosque Théâtre propose des billets de première catégorie à moitié prix, pour de nombreux spectacles en cours dans les théâtres privés et nationaux, les cafés théâtres, les cabarets. Seul impératif : se rendre le jour même de la réprésentation dans l'un des 3 kiosques Théâtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	El quiosco de Teatro propone localidades de primera categoría a mitad precio, para numerosos espectáculos que se dan en los teatros privados y nacionales, los café-teatro, los cabarets. Único imperativo : ir el mismo día de la función a uno de los 3 quioscos de Teatro.

  chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès VIP aux places des spectacles les plus convoités, y compris ceux qui jouent à guichets fermés dans les théâtres de Broadway à Chicago. La soirée commence avant la représentation par un délicieux dîner à The Lobby ou The Shanghai Terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	Lo recibirá un miembro personal del equipo de Broadway in Chicago, le darán las entradas, guardarropas sin cargo y lo acompañarán hasta los asientos más codiciados, en donde le servirán un trago antes del espectáculo y durante el intermedio.

  www.hotelsplzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2012, il a également joué dans les théâtres municipaux Caterina Valls et Xesc Forteza à Palma. Il suit actuellement des cours à l’Académie Adagio avec le professeur Miguel Ángel Bonnín, où il travaille dans le but d’élargir son répertoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccollbardolet.org as primary domain	Desde 2012 también ha tocado en conciertos en los teatros municipales Caterina Valls i Xesc Forteza de Palma. Actualmente asiste a clases en la academia Adagio con el profesor Miguel Ángel Bonnín, desde donde trabaja de cara a ampliar su repertorio.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le théâtre scientifique est une forme particulière d'art dramatique destinée à stimuler l'intérêt, l'enthousiasme, la curiosité et la soif de débat des citoyens dans le domaine de la science et des technologies. Il se donne dans les écoles, dans les musées scientifiques et dans les théâtres traditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	El teatro de la ciencia es una variante del teatro que pretende despertar el interés, el entusiasmo, la curiosidad y el debate en torno al mundo de la ciencia y la tecnología. Se presenta en escuelas, museos científicos y también en los teatros tradicionales.

  www.opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vidéos étaient disponibles sur The Opera Platform et sur la chaïne YouTube de la plate-forme et ont atteint près de 3.000 vues en total. Ils ont également été projetés dans les théâtres pendant les Journées de l'Opéra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain	Opera Europa encargó 5 cortos videos, mostrando el de la ópera en Europa. Los videos estaban disponibles en The Opera Platform y en el Canal YouTube channel de The Opera Platform y alcanzaron cerca de 3.000 visitas en total. También se proyectaron en los teatros durante las jornadas europeas de la ópera.

  4 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les théâtres meilleur marché ont comporté les films occidentaux et les comédies d'aventure. les films d'"société" étaient plus susceptibles d'être montrés dans les théâtres de première qualité. Les jeunes femmes sont allées au cinéma pour apprendre comment manipuler des problèmes de dater dans une société moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Comenzando con Thomas Edison mismo, varios inventores habían previsto el agregar del sonido a las películas. Los estudios de la película no empujaron esto, sin embargo, porque las películas silenciosas eran tan populares. En 1923, Lee deForest, un pionero de la tecnología de radio, comenzaron el Phonofilm Company para producir y poner un dispositivo óptico de la grabación que proporcionaría sincronizó el sonido para las películas. Los laboratorios de Bell desarrollaron un proceso similar llamado el Vitaphone. En 1926, el estudio de los hermanos de Warner produjo una película experimental usando la tecnología de Vitaphone. Su empresa siguiente era una película integral con el sonido. Los hermanos de Warner comprados las derechas de la película al golpe del Sam Raphaelson juegan, el cantante del jazz, starring George Jessel. Jessel no vendría a los términos así que el estudio firmó un contrato con el al Jolson, el cantante en que vida el juego fue basado, para hacer la versión de la película. Jolson era un ejecutante del vaudeville del veterano usado a wisecracking en etapa. Qué hizo la película así que la abrogación eran líneas del anuncio-libbed de Jolson en la escena con su madre. La conversación espontánea pulsó un acorde con las audiencias, y Jolson se convirtió en una sensación nacional. La industria de la película no podía dar vuelta detrás de sonido.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces pièces étaient employées dans l'antiquité comme monnaies de fonction, l'équivalent de jetons ou de tickets d'entrée dans les théâtres, les thermes ou autres lieux publics, pièces pour compter dans les jeux, sauf-conduits ou attestations de paiements et de services, entre autres fonctions qui ne nous sont pas bien connues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Hay una serie de aspectos de la cultura material recuperada en la civitas de Oiasso que trascienden las referencias habituales y que contribuyen a mostrar una serie de comportamientos que podemos considerar indicadores de un nivel de vida desarrollado. En este sentido destaca la colección de grafitos recuperados sobre recipientes cerámicos (trazos realizados con objetos punzantes con posterioridad al proceso de fabricación) que sirve para demostrar el uso de la escritura y del alfabeto latino entre los habitantes de la polis. Destaca, también, un lote de cucharillas y aplicadores relacionados con la preparación y aplicación de polvos y ungüentos. Las cucharillas son extremadamente finas, con una cazoleta de pequeñas dimensiones, y los aplicadores asemejan bastoncillos cilíndricos, excepto un ejemplo que, por sus características, pudiera relacionarse con una sonda de uso médico. En este mismo marco resulta obligada la mención a una tésera, término que en numismática se utiliza para designar los objetos cuya forma es clara o vagamente monetiforme, realizadas generalmente en metal. Estas piezas fueron usadas en la antigüedad como monedas de necesidad, el equivalente de fichas o billetes de entrada en teatros, termas u otros lugares públicos, piezas de cuenta en juegos, salvoconductos o testimonios de pagos o servicios entre otras funciones que no son bien conocidas.