dans les zones montagneuses – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'amélioration de la qualité de vie des populations rurales et l'encouragement de la diversification de l'économie rurale principalement dans les zones montagneuses et semi-montagneuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Reforzar la competitividad del sector agrícola y forestal, con énfasis en los productos en los que Chipre tiene una ventaja comparativa tanto dentro del mercado interno como en mercados terceros;
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le froid et la neige perdurent en Algérie. Dans les zones montagneuses les routes sont bloquées et de nombreux villages sont aujourd’hui isolés. La région… 16/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
En las noches frías de Berlín, este pequeño autobús es para muchos su única salvación. El pastor Wolfgang Gerhard conduce desde 1995 el llamado “Autobús… 09/02/2012
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le froid et la neige perdurent en Algérie. Dans les zones montagneuses les routes sont bloquées et… 16/02/12 11:18 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Las tropas sirias atacan la ciudad de Deraa un día después de que el régimen de Bachar Al Asad… 16/02/12 11:37 CET
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une aide aux populations vivant dans les zones montagneuses pour faire face aux conséquences des glissements de terrain en fournissant aux enfants des graines à planter près de leurs écoles et foyers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
la prestación de ayuda a las personas que viven en las zonas montañosas para hacer frente a los desprendimientos de tierra, mediante el suministro a los niños en edad escolar de semillas para que siembren cerca de sus hogares y escuelas;
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle prélève des substances nutritives dans les racines des plantes voisines. Dans les zones montagneuses de bouleaux sur les fjelds, le sceptre de Charles pousse dans les prairies au bord de l’eau et dans la boue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
es una planta perenne hemiparásita, glabra, erecta y fuerte. Absorbe otros nutrientes de las raíces de plantas vecinas. En el cinturón de abedules de montaña en planicies desoladas, crece en praderas al borde del agua y en lodazales. En el sur ha declinado y ahora es una especie regional en peligro de extinción.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faudrait comprendre que les pandas (tant le petit panda que le panda géant) vivent dans les zones montagneuses dans le centre de la Chine où ils utilisent principalement les petites espèces de bambou comme source alimentaire principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
En absoluto. Los osos panda viven en las cadenas montañosas del centro de China. Estos animales buscan su comida entre las especies más bajas de bambu, ya que son fácilmente accesibles. Las hojas del bambu MOSO® o Phyllostachys pubescens crecen a partir de los cinco metros de longitud del tronco y por tanto no sirven de alimento a los osos panda.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autres facteurs rendent les communautés de montagne particulièrement vulnérables aux catastrophes. Par exemple, dans les zones montagneuses reculées, il peut s'avérer extrêmement difficile de lancer l'alerte en cas de danger et d'acheminer des secours d'urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
En muchos países viven en las zonas montañosas pueblos indígenas y minorías culturales. Debido a su marginación, aunada a las diferencias lingüísticas, muchas veces no participan en las actividades de reducción de riesgos de catástrofes.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est l'effet le plus visible de la dégradation des sols, mais cela ne couvre pas l'ensemble de ses aspects. L'érosion des sols est un processus naturel dans les zones montagneuses, mais elle est souvent amplifiée par de mauvaises pratiques de gestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
La erosión del suelo es un término común que a menudo se confunde con la degradación del suelo, ya que realmente se refiere a las pérdidas absolutas de suelo de la capa superficial y nutrientes del suelo. De hecho el efecto más visible de degradación del suelo, pero no cubre totalmente todos sus aspectos. La erosión del suelo se refiere a un proceso natural en zonas montañosas, pero con frecuencia se empeora mediante las malas prácticas de manejo
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Ordre a aussi un programme d’assistance pour les orphelins et des campagnes de vaccination, des cliniques mobiles et une assistance médicale pour les 225 000 personnes vivant dans les zones montagneuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
En el norte del país, el más pobre del hemisferio occidental, la Orden de Malta aporta su ayuda al hospital Sacré Coeur de Milot, que cuenta con 64 camas y departamentos pediátrico y ginecológico. El hospital gestiona más de 3.000 ingresos al año, y atiende a cerca de 60.000 pacientes ambulatorios. La Orden tiene a cargo también un programa de ayuda a huérfanos, campañas de vacunación y clínicas móviles con las que presta asistencia médica a 225.000 habitantes de las zonas montañosas.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le déplacement des Allemands et la prise du pouvoir par les communistes en 1948 eurent pour conséquences dans les années 50 et 60 la dévastation et la destruction d’un grand nombre de villages et de monuments aux alentours de Karlovy Vary, en particulier dans les zones montagneuses des monts Métallifères, des monts de Doupov et de la forêt de Slavkov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Los años 1945-1946 trajeron el éxodo a los habitantes alemanes de Karlovy Vary de acuerdo al Convenio de Postupim esto es la expatriación de sus casas. Simultáneamente con el desplazamiento de los alemanes avanzaba el asentamiento fronterizo con habitantes checos. Los checos poco a poco encontraban su nuevo hogar. Con respecto al éxodo alemán y con la instauración del régimen comunista después del año 1948, en los años 50 y 60 en los alrededores de Karlovy Vary ante todo en las zonas altas de los Montes Metálicos, la montaña de Doupov y el Bosque de Slavkov se realizó la devastación y extinción de numerosos pueblitos y monumentos. En la propia ciudad balnearia también se llegó a muchas demoliciones desconsideradas del fondo de casas.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Masaï dont la langue est le Maa, langue tonale nilotique orientale, sont dispersés dans un vaste territoire ; ce sont des semi-nomades qui vivent de l’élevage et de petite agriculture vivrière, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides du sud du Kenya et du Nord de la Tanzanie, espace connu sous le nom de Maasaïland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Los Maasai, cuya lengua es el Maa, una lengua tonal nilótica oriental, están esparcidos por un amplio territorio; son seminómadas, viven de la ganadería y de agricultura de subsistencia, en las zonas montañosas áridas o semiáridas del sur de Kenia y norte de Tanzania, un espacio llamado Maasailand. En 1959, cuando se creó el Parque Nacional del Serengeti, los Maasai que vivían allí fueron expulsados y se trasladaron hacia el NCA. En 1974 tuvieron que evacuar algunas zonas del Ngorongoro, por considerarse dañina su presencia para la fauna salvaje y el paisaje natural. En la década de los 80, sufrieron nuevas restricciones, pues la postura conservacionista del gobierno se había endurecido. En 2006 el gobierno tanzano conminó por ultimátum a las comunidades maasai del Ngorongoro, o sea unas 60 000 personas, a que se marcharan antes de fin de año.
  www.androidpit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pluviométrie est également lourde qui conduit souvent à des situations inondations graves. Les inondations sont plus fréquentes dans les zones montagneuses. En plus de tout cela, tornades, la grêle et les pluies diluviennes sont également des caractéristiques communes au cours de la saison du printemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain
Las condiciones climáticas extremas caracterizar la temporada de primavera. Esto es debido al hecho de que durante la temporada de los vientos calientes procedentes de las regiones más bajas están acompañados por el aire frío que se origina en las regiones polares. Durante esta temporada, los días son más largos y el clima es severo. Los mares y los ríos están llenos debido a que la nieve comienza a derretirse. Las precipitaciones son también pesados ​​a menudo conduce a situaciones de inundaciones graves. Las inundaciones son más frecuentes en las zonas montañosas. Además de todo esto, tornados, tormentas de granizo y fuerte aguacero también son características comunes durante la temporada de primavera. De hecho, el final de la temporada es el momento cuando el huracán llega casi sin avisar.