dans leur structure – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  smg-solutions.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous comprenons les nuances subtiles de la relation client. Les solutions métier nécessitent une personnalisation, que ce soit dans leur structure financière ou pour répondre à un besoin d’intégration spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain
Entendemos los matices sutiles de las relaciones con los clientes. Las soluciones de negocio requieren una adaptación – ya sea en la estructura financiera o para adaptarse a un requisito específico de integración. Nuestro enfoque le ayudará a desarrollar planes de negocios que se ajusten a las necesidades de sus clientes.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) qu'une nouvelle civilisation apporte de nouveaux établissements de puissance. Certaines fonctions deviennent organisées dans leur structure qui par le passé a eu lieu officieusement. Ces établissements affirment la dominance politique et culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
(2) que una nueva civilización trae a nuevas instituciones de la energía. Ciertas funciones se organizan dentro de su estructura que ocurrió una vez informal. Estas instituciones afirman la dominación política y cultural.
  www.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce monument industriel en brique jaune a été érigé vers 1890, il regroupait un grenier à blé, une boulangerie et un moulin. Les magasins de la Heeresbäckerei avec leurs plafonds à voûtains prusses et leurs piliers en fonte, ainsi que le moulin ont été conservés dans leur structure d'origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain
El Werkbundarchiv/Museum der Dinge muestra la cultura material de los siglos XX y XXI. El museo recoge desde los años 70 objetos históricamente significantes por su diseño, así como archivos y objetos para la documentación de la vida cotidiana moderna, tan marcada por la cultura comercial.
  www.biosel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces évaluations ont inclus l’analyse de la délivrabilité du gaz, les obstacles à la conception des tubulaires et l’incorporation très détaillée des contrats de gaz. Les réservoirs du Trias sont assez simples dans leur structure, mais peuvent constituer des défis pour déterminer les limites de la productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demac.com as primary domain
D&M ha realizado evaluaciones de proyectos de rehabilitación en el centro y sur de Iraq, así como los descubrimientos más recientes en la región de Kurdistán en el norte de Iraq. Estas evaluaciones involucraron técnicas sofisticadas como modelos dinámicos y análisis de transientes de presión, para considerar sistemas de doble porosidad y mecanismos de recuperación complejos. D&M ha completado estudios, informes de personas competentes (CPR), estudios de reservorios y evaluaciones independientes para el desarrollo de campos y el financiamiento de proyectos.
  interpares.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir survécu à la crise économique et avec une confiance réaffirmée dans leur structure, l’expansion du droit international ne fait que commencer, compte tenu de l’augmentation de la base clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain
La globalización ha tenido un impacto enorme en el sector jurídico, con múltiples bufetes de abogados creados para tratar las necesidades jurídicas internacionales de las multinacionales. Tras haber superado la crisis económica y con una creencia reafirmada en su estructura, el crecimiento del derecho internacional no puede sino aumentar a medida que se va expandiendo la base de clientes.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faudra également chercher des détails dans leur structure végétale, par exemple des spécimens ayant une faible distance inter-nœuds ; ou d’autres caractéristiques importantes pour les cultivateurs telle que l’odeur, le goût, la résistance à la moisissure ou aux contaminants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Esto no quiere decir que los elegidos para polinizar sean los ejemplares más grandes: la selección tanto de machos como de hembras dependerá de su capacidad de adaptación al medio de cultivo, los que sean más vigorosos, los más productivos. Por ejemplo, aquellos que se hayan adaptado mejor, sufrido menos, tengan más potencia, se hayan desarrollado más y con menor exigencia alimentaria. También se busca detalles en su estructura vegetal, por ejemplo especímenes que tengan poca distancia internodal; u otros rasgos importantes para los cultivadores, como el olor, el sabor, la resistencia al moho o a los contaminantes. Una vez completada la selección, apartamos a los machos en un espacio o armario de cultivo distinto y sellado, para evitar todo tipo de contaminación por polen.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La montagne, milieu biologiquement insulaire, abrita longtemps des sociétés agro-pastorales pratiquant la transhumance très consommatrice d´espace et créatrice de paysages agro-pastoraux tres stéréotypées dans leur structure, aux basses et moyennes altitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La montaña, medio ambiente biológicamente insular, albergó durante mucho tiempo sociedades agro-pastorales que practicaban la transhumancia utilizando grandes espacios y creando paisajes agro-pastorales, sociedades de estructura muy estereotipada en bajas y medianas alturas. El tipo de gestión comunitaria de los espacios indivisos han dado lugar a inventos sociales y jurídicos notables. Este episodio histórico se termina. Una diversificación de los modos de utilización y de frecuentación de éstos espacios abandonados ha empezado ; esto se aplica también a las grandes alturas en montañas como los Pirineos. Se proponen aquí algunas vías de reflexión entre la ecología y la antropología. En ellas se definen las montañas vascas y los Pirineos como un campo experimental.
  aso.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a en Suisse douze institutions de niveau universitaire, soit dix universités cantonales et deux écoles polytechniques fédérales (EPF). Même si elles ne disposent pas toutes de facultés identiques, elles se ressemblent beaucoup dans leur structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain
En toda Suiza existen doce instituciones a nivel universitario, diez universidades cantonales y dos sedes del ETH (Escuela Superior Técnica Federal). En la mayoría de las universidades existen departamentos de derecho, ciencias económicas, matemáticas y ciencias naturales, humanidades y ciencias sociales. Por otra parte, el enfoque del ETH son las ingenierías, las matemáticas y las ciencias naturales. Las universidades privadas no son muy comunes y las únicas que de verdad ofrecen una alternativa competente son las de estudios a distancia o las sucursales de universidades privadas extranjeras. Las universidades privadas extranjeras se remiten esencialmente al área de postgrados y MBA.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour que les négociations soient globales et équilibrées dans leur structure tout entière, ainsi que l'a répété le Japon à chaque occasion, il importe d'accorder la priorité à l'inclusion des questions de Singapour et à une conclusion couronnée de succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El Japón ha participado activamente en las negociaciones sobre normas, en particular en las negociaciones sobre medidas antidumping.  El Gobierno del Japón cree que se debería aclarar y mejorar la norma vigente con objeto de impedir toda utilización indebida de las medidas antidumping.  Con el fin de facilitar los debates en el Grupo de negociación sobre normas, el Japón, junto con otros 10 Miembros, ha presentado al grupo dos documentos consecutivos.  El Gobierno del Japón agradece las observaciones y las preguntas formuladas por los demás Miembros sobre esos documentos.  El Japón desearía seguir desempeñando un papel activo en las negociaciones con miras a facilitar los debates encaminados a lograr la mejora del actual Acuerdo Antidumping.  El Japón reitera la importancia de mejorar el mutuo entendimiento entre todos los Miembros mediante la intensificación de los debates, tanto informales como formales.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’exploitation qui exerce son activité depuis 12 ans, comprend une maison de maitre, remontant à 1800, une maison tour et une autre bâtisse, entièrement reconstruites en Pierre dans leur structure architecturale d’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Finca agrícola biólogica y turismo rural biológico, sumergida en la naturaleza de las colinas de Umbria (650 m. s.l.m.), en un parque natural a 15 km de Gubbio, a 27 km de Perugia(Perusa) y a 30 km de Assisi (Asís). Para los verdaderos amantes de la naturaleza. Tranquilidad, paseos, excursiones, excursiones con bicicletas de montaña, senderismo, tiro con arco, piscina. La finca, que comenzó su actividad hace 12 años, está compuesta por una casa solariega del 1800, por una casa-torre y por otro casal totalmente reconstruidos en piedra y que conservan sus estructuras arquitectónicas originales. Se alquilan apartamentos (2-7 camas) completamente amueblados y con calefacción, cocina, habitaciones y dos cuartos de baño (colchones normales y de red metálica) con jardín privado; y habitaciones con cuarto de baño y jardín (2-5 camas) para fin de semana, semana o mes. Desayuno biológico (el pan de escanda, tortas de cebada, miel, mermelada, mantequilla, leche, café, té, zumo de fruta) € 8 al día por persona.Para las comidas disponemos de acuerdos ventajosos con fondas y restaurantes de los alrededores (1km) que ofrecen tanto cocina biológica como cocina típica (setas, trufas, caza, carne asada etc.) y los precios van de € 13 a € 25 por persona y comida. Se pueden comprar productos biológicos frescos y conservados producidos por la finca o por otras fincas biológicas de la zona. Se admiten animales de talla pequeña (extra € 35 por semana, € 7 al día). Idiomas hablados: Inglés- Francés - Español.