dans ses archives – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  www.glasbau-hahn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses documents sont automatiquement transférés dans ses archives au bout de trois mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain
Sus documentos se archivan automáticamente en su repositorio después de tres meses.
  3 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d) Archives. Le centre conserve dans ses archives toutes les communications reçues ou requises en vertu des règles STOP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
d) Archivo. El Centro conservará un archivo de todas las comunicaciones recibidas o que deban efectuarse en virtud del Reglamento relativo a la Política STOP.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos données à caractère personnel ne seront utilisées qu’aux fins du traitement de votre demande et exclusivement par la division SG1 («Secrétariat du conseil d'administration»), qui les conservera dans ses archives pendant une durée maximale de cinq ans, afin d'assurer un traitement uniforme des demandes et un suivi adéquat des demandes confirmatives, des plaintes et des recours juridictionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Sus datos personales los utilizará exclusivamente, y solo para dar curso a su solicitud, la División SG1 (Secretaría del Consejo), que los conservará en sus archivos durante un máximo de cinco años para garantizar la coherencia del tratamiento de solicitudes y el correcto seguimiento de las solicitudes confirmatorias, las denuncias y los procedimientos judiciales.
  www.larocavillage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basée à Milan, elle est encore aujourd'hui une entreprise familiale. Etro propose prêt-à-porter, chaussures, bijoux, accessoires, maroquinerie, parfums et décoration, puisant son inspiration dans ses archives riches en textiles et livres rares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain
La firma de moda italiana Etro fue fundada en el año 1968 por Gerolamo 'Gimo' Etro, un nómada licenciado en económicas, quien creó su propia firma textil fabricando preciosas piezas. Esta marca situada en Milán sigue siendo un negocio familiar a día de hoy, ofreciendo joyería, ropa, calzado, accesorios y fragancias para las casas más sofisticadas, todo esto inspirado por sus únicos y extravagantes diseños.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est impossible de consulter les dossiers de support clôturés sur ServicePortal. Toutefois, McAfee les conserve dans ses archives et peut vous les communiquer si vous contactez le Support technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Tras iniciar sesión, desplácese hacia abajo hasta Manage Service Requests (Gestión de solicitudes de servicio), en Interactive Support (Soporte interactivo), y haga clic en Check my Open Service Requests (Comprobar mis solicitudes de servicio en curso). Los partes al servicio de soporte ya concluidos no se ven en ServicePortal; sin embargo, McAfee los guarda y puede recuperarlos si el usuario se pone en contacto con el servicio de soporte técnico.
  expoplaza-homi.fieramilano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A.T.L.A.™ S.r.l. garantit la confidentialité maximale dans le traitement des données et la possibilité de demander la suppression gratuite (ou la correction) des données contenues dans ses archives. La personne et/ou l’Entreprise concernée a le droit d’exercer tous les droits en vertu de l’article 7, en particulier le droit d’accéder à ses données personnelles/de la société, de demander la rectification, la mise à jour et la suppression si incomplètes, incorrectes ou recueillies en violation de la loi et de s’opposer à leur traitement pour des motifs légitimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atla.eu as primary domain
A.T.L.A.™ S.r.l. garantiza la máxima reserva en el tratamiento de los datos y la posibilidad de solicitar gratuitamente la supresión (o rectificación) de los datos contenidos en su archivo. La persona y/o la Sociedad interesada tiene la facultad de ejercer todos los derechos previstos por el artículo 7, y particularmente el derecho de acceder a sus datos personales/societarios, solicitar la rectificación, la actualización y la supresión si están incompletos, erróneos o han sido captados en violación de la ley, además de oponerse a su tratamiento por motivos legítimos.
  www.apex-intergraphic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cellularline et/ou Triboo Digitale, dans les limites des dispositions de la réglementation en vigueur, s'acquittera de l'obligation d'information à l'égard de l'utilisateur signalé et, le cas échéant, demandera son consentement exprès lors de l'enregistrement des données personnelles dans ses archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellularline.com as primary domain
En el caso de que tu intención sea señalar a un tercero un servio o un producto en venta en el Sitio mediante la función específica prevista ahí o bien solicitar la entrega a un tercero de un producto comprado por ti, te invitamos a que informes al tercero de la Política de privacidad del Sitio y que obtengas su consentimiento, ya que serás tú el único responsable de la comunicación de información y de datos relativos a sujetos terceros, sin que estos lo hayan solicitado explícitamente, y de su uso incorrecto o contrario a la ley. Cellularline y/o Triboo Digitale, en los límites de lo establecido por la normativa aplicable, cumplirán con la obligación de informar en relación al usuario señalado, solicitarán su consentimiento expreso en el momento del registro en sus archivos de los datos de carácter personal correspondientes.
  www.btb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
informer tous ses clients de la liste de produits disponibles dans ses archives et ce, à l'occasion des sondages sur les besoins et profils des utilisateurs. Ce dialogue du terminologue avec ses clients devrait être permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain
comprender plenamente las necesidades del usuario: el tipo de datos terminológicos solicitados, el número de entradas o fichas que deben producirse, las fechas en que se comenzará y terminará el proyecto, el plazo de entrega del producto, el soporte (en línea, en disquete, en papel), las personas de contacto de ambas partes, la retroacción o el seguimiento que deberá realizarse
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos données à caractère personnel ne seront utilisées qu’aux fins du traitement de votre demande et exclusivement par la division SG1 («Secrétariat du conseil d'administration»), qui les conservera dans ses archives pendant une durée maximale de cinq ans, afin d'assurer un traitement uniforme des demandes et un suivi adéquat des demandes confirmatives, des plaintes et des recours juridictionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Sus datos personales los utilizará exclusivamente, y solo para dar curso a su solicitud, la División SG1 (Secretaría del Consejo), que los conservará en sus archivos durante un máximo de cinco años para garantizar la coherencia del tratamiento de solicitudes y el correcto seguimiento de las solicitudes confirmatorias, las denuncias y los procedimientos judiciales.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volume qui réunit les documents médiévaux qui, depuis 1181, ont été conservés dans ses archives municipales, organisées vers 1775, représentant 122 textes. L'épais documentaire se limite à l'étape du Bas Moyen-Age et comprend 115 textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Volumen que reúne los documentos medievales que desde 1181 se hallan conservados en su archivo municipal, organizado hacia 1775, suponiendo 122 textos. El grueso documental se ciñe a la etapa bajomedieval, siendo 115 los textos comprendidos en ella. La etapa anterior contiene las dos fundaciones de Monte Real, Itziar (24-06-1294) y Deba (17-06-1343). Los textos cuentan, junto a las confirmaciones reales, con documentos del estamento eclesiástico (municipal, diocesano y romano), con ordenanzas municipales y con textos de asociaciones (cofradía de mareantes y dueños de ferrerías).
  www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de ces difficultés, le projet de Baird, qui voudrait commercialiser une version grand public de son «Phonovisor», ne peut aboutir. Mais, en 1996, le British National Museum of Photography, Film and Television décide de faire des copies modernes des disques de Baird en sa possession pour préserver les images dans ses archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
Estas dificultades impidieron realizar los proyectos de producción de "Phonovisors" domésticos de Baird, pero en 1996 el Museo Nacional de Fotografía, Cine y Televisión de Gran Bretaña hizo copias modernas de sus discos de Baird para conservar estas imágenes en sus archivos en buenas condiciones. El ingeniero consultor Donald McLean creó programas de informática especiales para recuperar las imágenes de Phonovision en sistemas digitales para la posteridad.
  5 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Un colossal florilège des images de Shulman, sélectionné parmi plus de 260 000 photographies dans ses archives, vient d’être réuni dans un volumineux coffret par TASCHEN. L’éditeur avait déjà publié en 2000 une version «light» de cette monographie. Quatre cents réalisations supplémentaires enrichissent cette nouvelle version trilingue. Des villas de rêve, donc, comme celles d’Albert Frey, mais aussi des bureaux anonymes, des usines rutilantes, des motels sans âme, des commerces clinquants, des gratte-ciel arrogants….Qu’elles prennent pour cible des constructions extraordinaires ou les équipements de la ville ordinaire, les photographies de Shulman incarnent l’Amérique des années 1950 et 1960: une époque où les lignes audacieuses de l’architecture moderne dessinaient le décor de l’American Way of Life triomphant.(…) L’anthologie TASCHEN s’interrompt en 1980. Le photographe, lui, a repris son appareil en 2000, à 90 ans. A suivre."— Le Monde (Beaux Livres), Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Un colossal florilège des images de Shulman, sélectionné parmi plus de 260 000 photographies dans ses archives, vient d’être réuni dans un volumineux coffret par TASCHEN. L’éditeur avait déjà publié en 2000 une version «light» de cette monographie. Quatre cents réalisations supplémentaires enrichissent cette nouvelle version trilingue. Des villas de rêve, donc, comme celles d’Albert Frey, mais aussi des bureaux anonymes, des usines rutilantes, des motels sans âme, des commerces clinquants, des gratte-ciel arrogants….Qu’elles prennent pour cible des constructions extraordinaires ou les équipements de la ville ordinaire, les photographies de Shulman incarnent l’Amérique des années 1950 et 1960: une époque où les lignes audacieuses de l’architecture moderne dessinaient le décor de l’American Way of Life triomphant.(…) L’anthologie TASCHEN s’interrompt en 1980. Le photographe, lui, a repris son appareil en 2000, à 90 ans. A suivre."— Le Monde (Beaux Livres), Paris, Francia
  www.thecorner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans tous les cas, YOOX NET-A-PORTER GROUP s'acquittera de son obligation légale d'information des tiers et, si nécessaire, requerra leur consentement explicite au moment d'enregistrer dans ses archives les informations personnelles de l'utilisateur désigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecorner.com as primary domain
En todos los casos arriba indicados, te rogamos asegurarte de recibir el consentimiento de dichas personas antes de revelar tus datos personales a YOOX NET-A-PORTER GROUP y de informarles de esta Política de Privacidad; usted será el único responsable por lo que respecta a la divulgación de la información y los datos de estas personas si éstas no te han autorizado expresamente a hacerlo, o ante cualquier uso indebido o ilícito de dicha información. De todos modos, YOOX NET-A-PORTER GROUP cumplirá cualquier obligación de informar a terceros que exija la ley y, de ser necesario, solicitará su consentimiento expreso para registrar en sus ficheros la información personal del usuario indicado.