dans son champ – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   21 Domains
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sebi Nafukwe dans son champ de riz sur le côté Zambie du lac Tanganyikal. (Photo: Patson Mwasila / PNUD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
“No sabíamos que la agricultura podía ser tan provechosa económicamente”, dijo con un sentimiento de sorpresa y logro.
  lmf.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inclure dans son champ d’application les armes légères et de petit calibre, les munitions et les pièces de rechange;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armstreatynow.org as primary domain
debe poner énfasis en el impacto negativo de las armas ilícitas sobre cualquier desarrollo socioeconómico sostenible;
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par l’entremise des recommandations qu’il enverra au Conseil ou au Comité exécutif à l’égard des questions soulevées dans son champ de compétence, le Comité aura un lien direct avec les entités dans le cadre de la structure de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
4.7. El Comité se vinculará directamente con las entidades de la estructura del ALCA a través de recomendaciones que hará llegar al Consejo o al Comité Ejecutivo, respecto de materias de su competencia. Podrá también relacionarse con los Comités, para los aspectos técnicos del Acuerdo; y con la Secretaría, para los aspectos logísticos y administrativos. En la Secretaría habrá una unidad especialmente encargada de relacionarse con el Comité.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission peut consulter le groupe à propos de toute question relative aux politiques de développement rural. Le président du groupe consultatif peut également suggérer d’autres domaines de consultation sur des thèmes inclus dans son champ de compétences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Este Grupo Consultivo permite a la Comisión tomar conciencia de los diferentes puntos de vista que tienen estos organismos en materia de desarrollo rural. La Comisión puede realizar consultas al grupo sobre cualquier asunto relacionado con las políticas de desarrollo rural. El Presidente del grupo consultivo tiene poderes para proponer áreas de consulta sobre temas que caen dentro de su área de competencia.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 20/12/2012 - Dans son champ au nord-Darfour, Salaheldin Suleiman Hilal est un agriculteur visiblement satisfait. Il vient d'engranger sa récolte de sorgho doré et, contrairement aux années précédentes, il n'a subi aucune perte ...en lire plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
- 22/11/2012 - El presidente de Haití, Michel Joseph Martelly y el Director General de FAO, José Graziano da Silva, pidieron hoy en Roma que aumenten las inversiones en el país caribeño con ...leer más
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un trou noir devient suffisamment massif, les étoiles qui passent à proximité seront prises au piège dans son champ gravitationnel et commenceront à orbiter le trou noir, un peu comme les planètes de notre système solaire orbitent le Soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Si un agujero negro se vuelve suficientemente masivo, las estrellas que pasan cerca de él quedarían atrapadas en su campo gravitacional y comenzarían a orbitar alrededor del agujero negro, de la misma forma que los planetas de nuestro Sistema Solar orbitan alrededor del Sol. Observando los movimientos de muchas estrellas, los astrónomos pueden buscar estrellas que tienen órbitas alrededor del mismo punto central. Si no son capaces de ver un objeto en su punto central, eso es evidencia de que un agujero negro puede estar ahí.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hamanaka a ainsi sept fosses à udo dans son champ, dont cinq qu’il creusa avec son père, Teiichi. Chaque fosse fait 3,5 m de profondeur, avec des cavités latérales de 1 m de haut creusées à angle droit l’une de l’autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Hamanaka cuenta con siete de estas fosas para udo en su campo de labranza, cinco de las cuales las hizo con su padre, Teiichi. Cada fosa tiene una profundidad de 3,5 m. y cuenta con cavidades laterales de alrededor de 1 m horadadas a unos 90 grados unas de otras. Las cavidades laterales se han convertido en plantaciones subterráneas de udo.
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un homme savant et un compositeur Heureux, grands et seigneurs… On les pria d’accepter des honneurs Mais l’habitant, en rigolant, S’en fut en courant dans son champ Pendant qu’à bicyclette Ti-Jean Reprit sa course, en chantonnant, tout comme avant… Félix…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
De gira en el Medio Oriente, el Secretario de Estado estadounidense, John Kerry declaró este lunes en Jerusalén que había que romper la desconfianza entre Israelíes y Palestinos. Kerry abogó por una diplomacia discreta y si precipitación, para tratar de…»
  6 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet examen pourrait se transformer en une véritable négociation et donner lieu à un amendement de l'AGCS lui-même, de nouveaux services étant ajoutés dans son champ d'application et des engagements spécifiques concernant ces nouveaux services étant ajoutés dans les listes nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Servicios de transporte aéreo Actualmente, la mayor parte del sector del transporte aéreo — los derechos de tráfico y los servicios directamente relacionados con ellos — está excluida del ámbito de aplicación del AGCS. No obstante, en el AGCS se prescribe que los Miembros realicen un examen de esa situación. La finalidad del examen, que se inició a principios de 2000, es decidir si el Acuerdo debe abarcar servicios de transporte aéreo adicionales. El examen podría convertirse en una negociación propiamente dicha que se tradujera en una modificación del propio AGCS consistente en la inclusión de nuevos servicios en su ámbito de aplicación y la adición de compromisos específicos sobre esos nuevos servicios en las listas nacionales.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par l’entremise des recommandations qu’il enverra au Conseil ou au Comité exécutif à l’égard des questions soulevées dans son champ de compétence, le Comité aura un lien direct avec les entités dans le cadre de la structure de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
4.7. El Comité se vinculará directamente con las entidades de la estructura del ALCA a través de recomendaciones que hará llegar al Consejo o al Comité Ejecutivo, respecto de materias de su competencia. Podrá también relacionarse con los Comités, para los aspectos técnicos del Acuerdo; y con la Secretaría, para los aspectos logísticos y administrativos. En la Secretaría habrá una unidad especialmente encargada de relacionarse con el Comité.