dans un unique – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  2 Hits washdog.it  
Beaucoup d’avantages dans un unique Carte
Muchas ventajas en una única tarjeta
  laserfiche.com  
Avec les outils de gestion documentaire Laserfiche, vous réunissez tous vos documents dans un unique emplacement – rapidement, facilement et en toute sécurité
Con las herramientas de gestión documental líderes en la industria de Laserfiche, usted puede reunir todos sus documentos en un solo lugar, de manera rápida, fácil y segura
  ribot1000.com  
Les préparations s'effectuent dans un unique cylindre vertical, qui permet un remplissage facile, une visibilité constante et l'ajout d'ingrédients à tout moment.
Los preparados se realizan en un único cilindro vertical. Gracias a ello es posible llenar y añadir los ingredientes en todo momento con total visibilidad.
  yoga-samkhya.pt  
Son corps est creusé/sculpté dans un unique bloque de bois. Il possède 4 cordes principales et en-dessous de celles-ci, 40 cordes de résonnance ou sympathiques.
O seu corpo é cravado/esculpido a partir de um único bloco de madeira. Tem 4 cordas principais e sob estas 40 cordas de ressonância ou simpáticas.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
dans un unique embrassement, fixes à nou-
Normalmente para conmemorar un ani-
  chiesa.espresso.repubblica.it  
Et cela sous le règne d’un pape jésuite. Radio Vatican va cesser d’émettre en ondes courtes. Quant à "L'Osservatore Romano", il va être intégré dans un unique "content hub". Sous la direction de Mgr Dario Viganò
Esto justamente con un Papa jesuita. La Radio Vaticana dejará de transmitir en onda corta. También "L'Osservatore Romano" será absorbido en un único "content hub". Bajo la dirección de monseñor Dario Viganò
  ifex.mailoutinteractive.com  
Grands titres et liens renvoyant aux nouvelles du jour les plus pressantes en matière de liberté d’expression, diffusés du lundi au vendredi dans un unique courriel quotidien (en anglais, accompagné de liens pertinents en français, arabe et espagnol).
Noticias y enlaces a las historias más apremiantes del día sobre libertad de expresión en un solo correo electrónico, todos los días, de lunes a viernes (en inglés con enlaces relevantes al árabe, francés y español).
  doofinder.com  
Vous pouvez créer plusieurs moteurs de recherche dans un unique compte Doofinder, un pour chacune de vos boutiques en ligne. Doofinder est compatible avec plus de 30 langues différentes et possède des outils spécifiques d'analyse
Se pueden crear múltiples motores de búsqueda en la misma cuenta de Doofinder, uno para cada una de sus tiendas online. Doofinder soporta más de 30 idiomas y cuenta con herramientas específicas de análisis del lenguaje para más de 20.
  dvp.it  
Ce groupe a été étudié pour des applications dans le domaine du bâtiment, ou lorsque la pompe doit être protégée contre les chocs, ou bien lorsque l’utilisateur a besoin d’une pompe munie de ses accessoires dans un unique ensemble, prêt à l’emploi.
Este grupo ha sido estudiado para aplicaciones en el ámbito de la construcción, o cuando la bomba precisa una protección contra los golpes, o también cuando el usuario necesita una bomba con sus correspondientes accesorios en un sólo conjunto listo para su utilización.
  importanneresort.com  
L’expérience particulière des Jeux commence par la cérémonie d’ouverture, à l’occasion de laquelle un grand nombre de visiteurs se réunit dans les rues de la ville, et elle continue dans un unique monde artistique à l’intérieur des remparts de la ville.
Este festival al aire libre que tiene lugar en julio y agosto encanta a sus visitantes con eventos musicales y teatrales en unos lugares interesantes dentro del Casco Antiguo. Este festival excepcional comienza con la fiesta de apertura, que reúne una multitud de gente en las calles de la ciudad, ofreciendo un mundo artístico extraordinario dentro de las murallas. Reviviendo el espíritu de la ciudad, el Festival de Verano de Dubrovnik representa un evento extraordinario del que disfrutan tanto los ciudadanos de Dubrovnik como sus huéspedes.
  ixiacom.com  
La plateforme de test Ixia PerfectStorm offre la flexibilité et l'évolutivité requises pour répondre aux exigences des réseaux actuels et futurs. PerfectStorm est en effet en mesure de faire évoluer près d'un térabit de trafic d'application dans un unique système intégré.
La plataforma de prueba PerfectStorm de Ixia cuenta con la flexibilidad y escalabilidad necesarias para cumplir con los requisitos de las redes actuales y futuras. Esto es porque PerfectStorm se puede escalar de manera modular a casi un terabit de tráfico de aplicaciones en un solo sistema integrado. Al simular millones de entornos de usuarios finales reales, se pueden someter fácilmente a prueba los servicios de convergencia múltiple y las plataformas de entrega de aplicaciones y de seguridad de red.
  robertodemattei.it  
Un fleuve de sainteté s’écoule du côté du Christ, tout au long des siècles : ce sont les martyrs affrontant les bêtes au Colisée ; les ermites se retirant du monde pour mener une vie de pénitence ; les missionnaires allant jusqu’aux extrémités de la terre ; les intrépides confesseurs combattant schismes et hérésies ; les religieuses contemplatives soutenant de leur prière les défenseurs de l’Eglise et de la civilisation chrétienne ; tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre, ont conformé leur vie à la vie divine. Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus aurait voulu rassembler toutes ces vocations dans un unique acte suprême d’amour de Dieu.
El mundo que acusa a la Iglesia de sus culpas la acusa de transgredir un orden moral; pero, ¿en nombre de qué ley y qué doctrina moral pretende el mundo acusar a la Iglesia? La filosofía de vida que profesa el mundo moderno es el relativismo, según el cual no existen verdades absolutas y la única ley del hombre es carecer de ley; su consecuencia práctica es el hedonismo, para el cual la única felicidad posible está en la satisfacción del placer personal y de los propios instintos. ¿Cómo se atreve el mundo, tan falto de principios como está, a juzgar y condenar a la Iglesia? La Iglesia tiene el derecho y el deber de juzgar al mundo porque posee una doctrina absoluta e inmutable.
  italia.it  
L’édifice, en effet, est un véritable fragment de ville nouvelle, qui unit dans un unique organisme les deux résidences ducales de Palazzo Vecchio (le siège du gouvernement) et de Palazzo Pitti, au-delà de l’Arno, imprimant sur la ville la présence physique du Pouvoir, sous forme d’architecture.
Objeto de la exposición en el quinto centenario del anual del nacimiento de Giorgio Vasari (1511-1574) es la “Fondazione Uffizi” (1559-1560): más que un edificio, es un sistema arquitectónico en la ciudad, resultado de la colaboración entre el Duque, Cosimo I de' Medici, y Vasari, su artista predilecto. La estructura se erige en el centro de la ciudad y encluye, de acuerdo con la politica absolutista y de concentración de Cosimo I, las principales instituciones administrativas de gobierno, las así llamadas Magistraturas o Artes, sometendolas, simbolicamente y logisticamente, al controlo directo del joven Duque. Por su empleo mantiene su denominación de “Uffici”. La versatilidad y el talento de Vasari se expresan en la capacidad de modelar las arquitecturas en el espacio y en su ser persuasivas en conexión con el programa político y con la voluntad de autorepresentación del comitente. El edificio es un vero y propio fragmento de ciudad nueva, que incorpora las dos residencias del Duque, Palacio “Vecchio” (sede del Gobierno) y Palacio “Pitti", consolidando la presencia física del Poder en la ciudad, por medio de la arquitectura. La plaza de los Uffizi representa el antesala para llegar a plaza de la Señoría, llena de estatuas en conmemoración del Duque, y también a Palacio “Vecchio”, cuyas salas, renovadas por Vasari, conmemoran Cosimo y su dinastía. La estructura arquitectónica de los Uffizi, que no puede ser comparada con las otras estructuras del 1500 y que por esta razón se pone como modelo, conserva en el último llano preciosas y antiguas estatuas de la colección de la familia de los Médicis.