dans une perspective – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      430 Results   207 Domains
  2 Hits www.newtechlodz.com  
Cette publication par le Cross-Cultural Fondation de l’Ouganda vitrines démocratie et la bonne gouvernance dans une perspective culturelle dans la pratique . Chefs de clan au travail (2013)
Esta publicación de la Cross- Cultural Fundación de Uganda exhibe la democracia y el buen gobierno desde una perspectiva cultural en la práctica. Los líderes del clan en el Trabajo (2013)
  3 Hits www.cordis.europa.eu  
La Commission cherche à développer le concept de «marchés porteurs» où les pouvoirs publics facilitent les travaux d'innovation de l'industrie en créant les conditions permettant au marché d'adopter avec succès des produits et services innovants dans une perspective bien ciblée.
La Comisión Europea se propone desarrollar el concepto de "mercados líderes", en los que las autoridades públicas facilitarán la innovación dirigida por la industria mediante la creación de condiciones específicas de introducción en el mercado de productos y servicios innovadores. Los objetivos principales son las áreas que responden a las demandas sociales, como por ejemplo, el transporte o la salud, la seguridad interior y la ecoinnovación. La Comisión hace un llamamiento a los Estados miembros para que realicen las reformas estructurales que permitan obtener los resultados requeridos y subraya que Europa no tiene necesidad de nuevos compromisos por parte de los Estados miembros sino de un liderazgo político y de una acción firme.
  www.armailly.com  
Dans un Occident que l’on peut espérer las du matérialisme et de l’égoïsme, où les dogmes religieux ne satisfont plus, nous assistons à une renaissance d’une spiritualité exigeante et audacieuse. Les éditions L’Originel - Accarias publient dans une perspective d’ouverture et d’action sur le monde d’aujourd’hui, des ouvrages philosophiques et pratiques dont...
Dans un Occident que l’on peut espérer las du matérialisme et de l’égoïsme, où les dogmes religieux ne satisfont plus, nous assistons à une renaissance d’une spiritualité exigeante et audacieuse. Les éditions L’Originel - Accarias publient dans une perspective d’ouverture et d’action sur le monde d’aujourd’hui, des ouvrages philosophiques et pratiques dont... Ver todo
  2 Hits www.topdesiporn.com  
“Cette nouvelle édition des Normes et directives pour l’aide d’urgence à l’élevage, qui s’appuie sur l’édition de 2009 et l’expérience des praticiens acquise dans le cadre de son utilisation, est une ressource importante, non seulement pour les experts en élevage mais aussi pour toute personne qui travaille à l’amélioration de la qualité des interventions humanitaires. Il est crucial de souligner que le manuel révisé continue de situer les interventions de soutien à l’élevage dans une perspective et un cadre plus larges de moyens d’existence.”
“Esta nueva edición de las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias, que mejora la edición de 2009 y la experiencia profesional de utilizarla, es un importante recurso, no solamente para especialistas en ganado, sino también para todos aquellos que se dedican a mejorar la calidad de las intervenciones humanitarias. De manera crucial, el libro revisado continúa enfocando las intervenciones de apoyo ganaderas dentro de una perspectiva y un marco de medios de subsistencia más amplios.”
  4 Hits www.fao.org  
Il n'existe pas de base de données mondiale complète et détaillée sur les ressources halieutiques, et la FAO a entrepris de dresser un inventaire mondial des stocks de poissons, avec leurs principales caractéristiques. Il est impératif d’améliorer le contrôle et l’évaluation de l’état des stocks, dans une perspective écosystémique.
No hay una base de datos mundial completa de las poblaciones de peces y la FAO comenzó a elaborar un inventario mundial de poblaciones de peces con sus características principales. Su supervisión y la evaluación de sus condiciones desde una perspectiva de ecosistema necesitan mejorarse mucho.
  www.pxkabel.eu  
Quel que soit le domaine d'expertise, Baastel exprime le souci constant d'inscrire ses réalisations dans une perspective de développement durable, ancrant ainsi ses actions et ses réalisations sur le long terme.
En el transcurso de los años, Baastel ha diversificado sus actividades al punto de ofrecer hoy en día servicios en más de 20 sectores. Cualquiera que sea el campo de experiencia, Baastel expresa su preocupación constante de encaminar sus logros en la perspectiva del desarrollo durable, anclando así sus acciones y sus realizaciones en el tiempo. Entre los principales campos de intervención de Baastel se encuentran: el desarrollo social y económico, medio ambiente, gestión de desastres y de situaciones de urgencia. En esta sección encontrará mayor información sobre la experiencia de Baastel en estos sectores de su predilección.
  10 Hits www.socialwatch.org  
Face à ce constat, le Coordonnateur a insisté sur le rôle joué par l’ONU. « Les Nations Unies ont la capacité d’intégrer ces questions dans une perspective humaine, qui est la pierre angulaire de l’Organisation », a-t-il dit.
“Los paquetes de estímulo de esos países se dirigieron básicamente, y con diversas herramientas, a ayudar a los pobres”, señaló. Las autoridades de esas naciones se concentraron en proteger empleos y salarios, ampliando sus servicios sociales, o, como en el caso de Brasil, a transferir dinero en efectivo directamente a sus pobres.
  2 Hits www.sdc-gender-development.net  
La mutation des structures économiques, spatiales et sociales des pays et des régions est l’une des conséquences des processus de globalisation. Si l’on considère la globalisation dans une perspective de genre, cela implique d'examiner la différence d’impact qu’elle exerce sur la vie des hommes et des femmes.
En la era de la globalización, las cuestiones de desarrollo son cada vez más complejas. Una consecuencia de los procesos de globalización es que cambian las estructuras económicas, espaciales y sociales de países y regiones. Considerar la globalización desde un enfoque de género implica examinar cómo la globalización afecta diferentemente la vida de hombres y mujeres. Asimismo, es necesario analizar el impacto de la globalización en los roles, las relaciones y las desigualdades de género.
  3 Hits www.usability.de  
“A la demande de nos pays membres, et au vu des conclusions de cette étude, l'OIE accroîtra son soutien aux Services Vétérinaires dans le monde pour promouvoir une sécurité alimentaire et une sécurité sanitaire des aliments durables, dans une perspective à la fois environnementale et de santé publique. Notre mécanisme, la ‘Procédure PVS’, pour l'évaluation des Services vétérinaires, s'est révélé très pertinent pour atteindre cet objectif” a indiqué le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE.
“A petición de nuestros Miembros y en vista de las conclusiones de este estudio, la OIE incrementará aún más su apoyo a los Servicios Veterinarios a escala mundial para promover una seguridad y una inocuidad alimentarias sostenibles desde una perspectiva ambiental y de salud pública. El “Procedimiento PVS”, nuestro mecanismo para la evaluación de los Servicios Veterinarios, ha demostrado ser muy importante para cumplir esta tarea”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.
  www.johannacascelli.com  
Notre gestion des risques a encore été améliorée et chaque division a maintenant nommé des Contrôleurs pour surveiller nos actifs et nos activités dans une perspective d’avenir, en nous appuyant sur nos expériences.
Tenemos la intención de continuar expandiendo la empresa. Comenzamos alrededor de hace 30 años con una iniciativa que se basaba en pulpa que ahora se ha desarrollado en siete divisiones internacionalmente visibles de pulpa, papel, reciclaje, embalaje, productos químicos, metales y productos químicos básicos. También estamos experimentando con operaciones en dispositivos médicos, biomasa y tecnología. Nuestra gestión de riesgos ha mejorado todavía más y actualmente cada división ha denominado Controladores para supervisar nuestros activos y nuestro negocio con una perspectiva a futuro que también genera conclusiones del pasado.
  26 Hits www.wto.int  
L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC a été élaboré pour le commerce des marchandises et pourrait ne pas constituer un modèle approprié pour les services. Les administrations auraient intérêt à inscrire le subventionnement dans une perspective plus vaste dans le cadre de la poursuite des objectifs de développement social, culturel et général.
El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC se elaboró para el comercio de bienes y no es necesariamente un modelo apropiado para los servicios. Los gobiernos tal vez deseen conservar un margen más amplio para la concesión de subvenciones a fin de alcanzar objetivos sociales, culturales y de desarrollo general. Aunque el párrafo 1 del artículo XV del AGCS también dispone que se intercambie información sobre las subvenciones entre los Miembros, hasta la fecha se ha proporcionado muy poca información. Esto puede deberse a cierta falta de interés en las negociaciones, pero también puede atribuirse a problemas relacionados con las definiciones y los datos.
  2 Hits www.wto.org  
Les experts sont invités à discuter de la meilleure façon dont l'OMC pourrait établir, dans une perspective à moyen terme, son recueil de règles sur les méthodes de négociation au-delà du programme actuel de Doha.
Se han propuesto como alternativas posibles estructuras, más flexibles, para la negociación en la OMC, como un mayor recurso a los acuerdos sectoriales independientes concertados entre una masa crítica de participantes o un modelo en el que los Miembros desarrollarían y actualizarían las normas en incrementos progresivos, por medio de un proceso continuo de consultas y decisiones.  Se invita al panel a examinar cómo podría la OMC desarrollar de la manera más eficaz sus métodos de negociación, a plazo medio, más allá del actual programa de negociación.
  24 Hits www.ilo.org  
En examinant le travail décent dans une perspective sectorielle, les problèmes qui préoccupent vivement certains secteurs économiques sont pris en considération dans les programmes nationaux, et ils peuvent servir de point de départ pour remédier aux insuffisances systémiques.
El enfoque sectorial es muy útil, ya que, por regla general, es a nivel sectorial que los gobiernos y las organizaciones de empleadores y de trabajadores se encuentran en las mejores condiciones para transformar el mundo del trabajo. Así pues, este enfoque ofrece la oportunidad a los mandantes tripartitos de promover el Programa de Trabajo Decente, en particular en el marco de los Programas de Trabajo Decente por País. Al examinar el trabajo decente desde un punto de vista sectorial, los problemas que representan una importante fuente de preocupación para ciertos ámbitos económicos son tomados en consideración en los programas nacionales y pueden servir como punto de partida para hacer frente a las deficiencias sistémicas.
  www.icn.ch  
Collaboration – Sous ce régime, une association est membre à part entière du CII, avec les droits et responsabilités y afférents. Toutefois, elle s'exprime dans une perspective tenant compte des points de vue des organisations nationales d'infirmières sélectionnées qui collaborent avec elle.
Colaboración – En este modelo, hay un solo miembro de pleno derecho del CIE con los derechos y las responsabilidades que ello conlleva. Sin embargo, habla desde la perspectiva informada por una selección de grupos nacionales de enfermería colaboradores. La ANE miembro de pleno derecho selecciona los grupos nacionales generalistas y especialistas con los que desea colaborar en los asuntos internacionales y establece para ello las normas nacionales de funcionamiento. La ANE miembro de pleno derecho busca aportaciones de las organizaciones colaboradoras antes de establecer su posición sobre los asuntos internacionales.
  2 Hits www.ur.de  
Le IUU a été promu par un groupe de professeurs de l’École d’architecture de l’Université de Valladolid, en collaboration avec des gens d’autres écoles d’architecture et d’autres universités et visait une réflexion dans une perspective interdisciplinaire dès le départ.
El IUU fue promovido por un grupo de profesores de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Valladolid, en colaboración con profesores de otros centros y de otras Universidades, y con una perspectiva interdisciplinar desde su origen. La Junta de Gobierno de la Universidad de Valladolid concedió una primera aprobación el 20 de diciembre de 1990, y el Consejo Social lo aprobó definitivamente como instituto de investigación el 24 de abril de 1991, momento en el que el IUU empezó a actuar como tal.
  3 Hits www.unevoc.unesco.org  
David A. Walden, Secrétaire général de la Commission canadienne pour l’UNESCO, a prononcé une allocution de bienvenue dans laquelle il a souligné le rôle croissant de l’EFTP pour affronter le problème actuel du chômage des jeunes dans une perspective éducative.
David A. Walden, Secretario General de la Comisión Canadiense para la UNESCO, pronunció un discurso de apertura en el curso del cual resaltó la importancia que asume hoy la EFTP para responder al problema actual del desempleo juvenil desde una perspectiva educativa. La reunión se centró en analizar el potencial de los Centros UNEVOC de la región norteamericana para promover el desarrollo de la EFTP, y las posibilidades de ampliar su influencia hasta Europa, Latinoamérica y el Caribe.
  unescovision.upc.edu  
Depuis 1990, en collaboration avec le Professeur María Conca, il a réorienté ses recherches vers la philologie, et, en particulier, vers la phraséologie et la parémiologie dans une perspective diachronique et contrastive, avec des applications dans le domaine de l’analyse du discours, la stylométrie, l’histoire de la littérature et des textes sapientiels.
Josep GUIA MARÍN es Doctor en Matemáticas (1974) y en Filologia (2008) por la Universitat de València, en donde ha sido Vicerrector (1984-86), Presidente de la Junta Electoral (1986-2006) y profesor del Departamento de Álgebra (1971-2010). Ha publicado trabajos de topologia general en revistas matemáticas especializadas, así como varios libros sobre la cuestión nacional catalana. Desde 1990, en colaboración con la Dra. María Conca, ha orientado su investigación hacia la filología y, en particular, hacia la fraseología y la paremiología, desde una perspectiva diacrónica y contrastiva, con aplicaciones al análisis del discurso, la estilometría, la historia de la literatura y los textos sapienciales, y ha publicado libros y artículos. También ha realizado trabajos de memoria histórica, sobre la represión de la dictadura franquista. Ha obtenido premios de ensayo y de investigacíon filológica.
  3 Hits intraceuticals.com  
“A la demande de nos pays membres, et au vu des conclusions de cette étude, l'OIE accroîtra son soutien aux Services Vétérinaires dans le monde pour promouvoir une sécurité alimentaire et une sécurité sanitaire des aliments durables, dans une perspective à la fois environnementale et de santé publique. Notre mécanisme, la ‘Procédure PVS’, pour l'évaluation des Services vétérinaires, s'est révélé très pertinent pour atteindre cet objectif” a indiqué le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE.
“A petición de nuestros Miembros y en vista de las conclusiones de este estudio, la OIE incrementará aún más su apoyo a los Servicios Veterinarios a escala mundial para promover una seguridad y una inocuidad alimentarias sostenibles desde una perspectiva ambiental y de salud pública. El “Procedimiento PVS”, nuestro mecanismo para la evaluación de los Servicios Veterinarios, ha demostrado ser muy importante para cumplir esta tarea”, señaló el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.
  www.planttreaty.org  
10.2 Dans l’exercice de leurs droits souverains, les Parties contractantes conviennent d’établir un système multilatéral qui soit efficient, efficace et transparent, tant pour favoriser l’accès aux ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture que pour partager, de façon juste et équitable, les avantages découlant de l’utilisation de ces ressources, dans une perspective complémentaire et de renforcement mutuel.
10.2 En el ejercicio de sus derechos soberanos, las Partes Contratantes acuerdan establecer un sistema multilateral que sea eficaz, efectivo y transparente para facilitar el acceso a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y compartir, de manera justa y equitativa, los beneficios que se deriven de la utilización de tales recursos, sobre una base complementaria y de fortalecimiento mutuo.
  congress2014.ituc-csi.org  
Le VIH et le sida et le monde du travail : dans une perspective de prévention et protection sociale
Película encubierta sobre la vida en los campamentos de trabajo de Qatar
  3 Hits revista_roma.delasalle.edu.mx  
, du Frère Santiago Rodriguez du District d'Argentine-Paraguay, enrichit cette discussion, mais depuis une approche théologique travaillée dans une perspective critique.
, del Hno. Santiago Rodríguez del Distrito de Argentina-Paraguay, enriquece esta discusión, pero desde un planteamiento teológico, trabajado desde la perspectiva crítica.
  www.marja-aitta.fi  
De mesurer le rythme de la mobilité urbaine dans une perspective globale.
Medir el ritmo de la movilidad urbana desde una perspectiva global.
  6 Hits www.parlamento.pt  
Petit déjeuner Francisco Luzon ApS # 3: alliances Sud-Sud dans une perspective économique et sociale
Desayuno ApS #3 Francisco Luzón: Alianzas Sur‐Sur desde una perspectiva económica y social
  www.unops.org  
Les projets établis dans des zones rurales visent à créer pour les communautés locales des activités génératrices de revenus dans une perspective de développement durable.
Los proyectos de UNOPS en áreas rurales se dirigen a proveer a las comunidades locales de oportunidades que les permitan generar ingresos y apoyar el desarrollo sostenible.
  bbwvideostube.net  
Promouvoir l'établissement de relations renforcées avec les OMD (Objectifs du millénaire pour le développement) pour la Caraïbe, en tenant compte des TICs dans une perspective de dynamique transversale.
Promover la creación y el fortalecimiento de relaciones con los OMD (Objetivos del Milenio para el Desarrollo) en el Caribe, considerando a las TICs en una perspectiva dinámica transversal.
  www.thesmarttiles.com  
Sur ce point, la couverture juridique à l'échelle nationale et internationale est déterminante. Nous vous conseillons aux plans tactique et stratégique de manière avisée et dans une perspective à long terme.
Una condición clave para el éxito de su negocio es el establecimiento de una base sólida desde el principio. Disponer de garantías jurídicas a nivel nacional e internacional es de vital importancia. Le proporcionamos consejos tácticos y estratégicos con un planteamiento prudente y visión de futuro. Le ofrecemos soluciones, en lugar de largos memorándums. Le ayudamos con destreza en todas las áreas de derecho mercantil y fiscal. Nuestro asesoramiento comienza con la constitución o adquisición de una empresa y continúa hasta su venta o el momento de llevar a cabo los trámites necesarios para la sucesión de la misma. Le ayudamos con las negociaciones, redacción de contratos, operaciones de reestructuración, protección de propiedad intelectual y planes de racionalización. En todos estos casos, la optimización fiscal es un factor esencial.
  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
La photo de fêtes et rituels, dans une perspective visuelle plutôt que d’étude anthropologique et sociologique, octroie un positionnement différent au réalisateur qui utilise ce moyen technique pour s´exprimer.
La fotografía de fiestas y rituales desde una perspectiva visual más que de estudio antropológico y sociológico, confiere un posicionamiento diferente al realizador que utiliza el medio técnico para expresarse. El control del evento por parte del fotógrafo, son parte del trabajo que conlleva toda experiencia, mostrada de forma ininterrumpida a lo largo de una vida.
  6 Hits www.buymyreadinghouse.com  
Dans une perspective de renforcement des compétences et de partage des expériences, la FIUC a créé un Département Formation et Politique institutionnelle, et présente un catalogue de formations afin de permettre aux managers, enseignants et chercheurs d’exercer au mieux leur mission au sein de nos universités catholiques.
Con el objetivo de fortalecer las habilidades y compartir experiencias, IFCU ha creado un Departamento de Formación y Políticas Institucionales, y presenta un catálogo de formaciones para que los gerentes, docentes e investigadores puedan realizar mejor su misión dentro de nuestras Universidades católicas.
  negociosparacasa.com  
Grâce à une approche créative de la redéfinition des modèles d'entreprise, nous vous fournissons l'architecture technique nécessaire pour mieux appréhender la manière dont interagissent les processus, la structure de l'information, les systèmes et les utilisateurs, et améliorer la convivialité.Nos consultants élaborent de nouveaux concepts ou reconsidèrent les concepts existants dans une perspective d'amélioration continue.
Con un enfoque creativo en la redefinición de modelos empresariales, proporcionamos la arquitectura técnica para ayudarle a obtener una visión clara de cómo interactuarán los procesos, la estructura de la información, los sistemas y los usuarios, y para mejorar la usabilidad. Nuestros asesores crean nuevos conceptos y ponen a prueba los existentes para garantizar la continua viabilidad y optimización.
  4 Hits pages.ei-ie.org  
2. Demande au Bureau exécutif d'entreprendre une étude sur l'exode des cerveaux dans le contexte de la mondialisation d'une part et d'autre part dans le cadre d'une mobilité croissante des personnels d'éducation et de recherche, dans une perspective d'élaboration de protocoles permettant de réglementer l'exode des cerveaux en vue de:
2. Solicita al Consejo Ejecutivo que realice un informe sobre la fuga de cerebros dentro del contexto de la globalización y de la movilidad creciente del personal de la educación y la investigación, con el objetivo de elaborar una serie de protocolos de regulación:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow