dans une population – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Démontrer l’absence historique d’infection dans une population définie (pays/ zone/ compartiment/ lot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Demostrar la ausencia histórica de la infección en una población definida (país, zona, compartimento o parva)

  5 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Démontrer l’absence historique d’infection dans une population définie (pays/ zone/ compartiment/ lot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Demostrar la ausencia histórica de la infección en una población definida (país, zona, compartimento o parva)

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Démontrer l’absence historique d’infection dans une population définie (pays/ zone/ compartiment/ lot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Demostrar la ausencia histórica de la infección en una población definida (país, zona, compartimento o parva)

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les taux de morbidité (incidence des états de mauvaise santé dans une population) et de mortalité (incidence des décès dans une population).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	índices de morbilidad (incidencia de enfermedad en una población) y de mortalidad (incidencia de muerte en una población).

  3 Hits www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(6) La prévalence est le nombre de personnes atteintes dans une population à un moment donné, exprimé en pourcentage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ird.fr as primary domain	© IRD / J. Berger Retrasan el crecimiento y el desarrollo psicomotor de los niños.

  www.mayr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez acheter Cheese # 1 de Kaliman Seeds sur Seedsman aujourd'hui et goûter à une variété dont les gènes proviennent entièrement de l'original ; ce n'est pas un hybride et elle se trouve dans une population måle / femelle normale et saine qui mûrit en 8/11 semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seedsman.com as primary domain	Puedes comprar el queso # 1 de Kaliman Seeds de Seedsman hoy y experimentar una variedad que tenga solamente genes del original; no se hibrida y se encuentra en una población normal, sana, de semillas femeninas/ masculinas que madura en 8-11 semanas.

  4 Hits www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mots clefs : Les difficultés d'une culture de paix dans une population ayant vécu la guerre | Aider des victimes de guerre | Respect des droits humains | Citoyens guatémaltèques pour la paix | Soutenir des réparations morales des effets de la guerre | Agir localement pour aider des victimes de guerre | Elaborer ensemble la mémoire et l’histoire | Respecter les Droits Humains | Reconstruire une société | Guatemala

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain

Keywords: Las dificuldades de una cultura de paz en una población que ha vivido la guerra | Ayudar a las víctimas de guerra | Respeto de los derechos humanos | Ciudadanos guatemaltecos por la paz | Sostener reparaciones morales de los efectos de la guerra | Actuar localmente para ayudar a las víctimas de la guerra | Elaborar juntos la memoria y la historia | Respetar los Derechos Humanos | Reconstruir una sociedad | Guatemala

  www.borderline-europe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données sur les transports fournissent des informations utiles sur les infrastructures, les usages et les capacités (par exemple, l’étendue du réseau routier, le nombre de véhicules dans une population ou la consommation de carburant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opendatatoolkit.worldbank.org as primary domain	Los datos geoespaciales identifican los aspectos geográficos de una extensa variedad de cosas, como la ubicación de edificios o centros de votación, los límites de vecindarios y ciudades, o la ubicación de concesiones forestales.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est même devenu impliqué, sans vouloir ou méritants, dans les luttes continues. Rien de tout cela semble se matérialiser dans une population dont la gentillesse se déverse dans toutes les conversations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A esta mitología legendaria incrustada en el imaginario colectivo se unen los nubarrones color petróleo, los tornados y los refugios, la ya América profunda de molinos de viento y diners, de historias y de gente amable. Woody Guthrie, en sus memorias “Rumbo a la gloria”, describe su pueblo natal como un territorio en el que las peleas eran habituales. Incluso él se veía envuelto, sin quererlo ni merecerlo, en continuas luchas. Nada de eso parece que se materialice en una población cuya amabilidad se derrama en cada conversación. La hospitalidad desborda las previsiones.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, dans la plupart des pays, la majorité des problèmes liés à l'alcool dans une population sont liés aux boissons nuisibles ou dangereuses que prennent des buveurs "mondains" non dépendants, notamment lorsqu'ils sont intoxiqués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Los grandes bebedores y los que tienen problemas de alcohol o dependencia del alcohol forman parte importante de los problemas causados por el consumo. Sin embargo, en casi todos los países, la mayoría de los problemas relacionados con el alcohol en la población están asociados al consumo dañino o peligroso de bebedores "sociales" no dependientes, en especial cuando están intoxicados. Este es un problema específico de la juventud en muchos lugares del mundo que bebe con la intención de intoxicarse.

  www.alt.no-patents-on-seeds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monsanto veut utiliser ce gène pour dépister dans une population de porcs donnée les animaux porteurs du gène variant et susceptibles d'augmenter la production de viande du fait de leur forte capacité à absorber et transformer les aliments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.no-patents-on-seeds.org as primary domain

La patente WO 2005/017204 se refiere a la identificación de un determinado gen de los cerdos relacionado con un crecimiento más rápido. Este gen es una variación de una secuencia genética que ocurre de forma natural, que concierne con la ganancia de peso, el cual fue identificado por primera vez en ratones y en seres humanos. Monsanto quiere utilizar este gen para realizar un proceso de selección de poblaciones de cerdos que contengan esta variación genética, con el fin de detectar aquellos animales que puedan mejorar la producción porcina gracias a una mejor captación y a una mejor tasa de conversión de las sustancias nutritivas. Una vez más, no se reivindica solamente el método, sino también la información genética específica relacionada con el método de cría y con todos los animales identificados.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en a résulté une perte de recettes en devises et un chômage de masse dans une population peu nombreuse, qui ont rendu nécessaires un effort de restructuration du secteur agricole et la recherche de nouvelles sources de recettes d'exportation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Sin embargo, la liberalización del comercio ha afectado a la economía de Saint Kitts y Nevis, ya que determinadas resoluciones adoptadas en el marco del mecanismo de solución de diferencias de la OMC han tenido repercusiones en su industria azucarera y han provocado el cierre de la empresa manufacturera más importante y de explotaciones agrícolas.  Como resultado, la pérdida de ingresos en divisas y el desempleo masivo en una población pequeña han requerido un esfuerzo para reestructurar el sector agrícola y buscar otras formas de obtener ingresos de exportación.

  4 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les signes cliniques des carences graves sont très faciles à diagnostiquer, la charge la plus lourde qui pèse sur la santé et la survie des populations est due à des carences subcliniques. Si l’on sait que les carences en micronutriments ont été répandues dans une population donnée, on peut s’attendre à ce qu’elles soient exacerbées par la catastrophe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

En muchas situaciones, es difícil detectar las carencias de micronutrientes. Si bien resulta muy fácil diagnosticar los signos clínicos de las carencias graves, la carga más pesada que supone para la salud y la supervivencia de la población se debe a carencias subclínicas. Si se conoce la prevalencia de las carencias de micronutrientes en una población determinada, cabe suponer que éstas se verán exacerbadas por el desastre. Por lo tanto, es indispensable ocuparse de ello mediante respuestas a escala de la población y tratamientos individuales.

  www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

s peut faciliter la pollinisation croisée (fusion de sperme et d'ovules provenant de différents individus dans une population) ou permettre autofécondation (fusion d'un spermatozoïde et ovule par le même).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain

A veces conocido como una flor o flor, es la estructura reproductiva en plantas de flores ING (plantas de la división Magnoliophyta, también llamadas angiospermas). La función biológica es para efectuar la reproducción, por lo general, proporcionando un mecanismo para la unión del espermatozoide con huevos. s puede facilitar la fecundación cruzada (fusión de esperma y huevos de diferentes individuos en una población) o permitir la autofecundación (fusión de esperma y el óvulo de la misma). Algunas s producen diásporas sin fertilización (partenocarpia). s contienen esporangios y son el sitio donde gametofitos desarrollar. s dan lugar a frutos y semillas. S Muchos han evolucionado para ser atractivo a los animales, a fin de hacer que sean vectores para la transferencia de polen.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« En règle générale, les terroristes ne vont ni rencontrer ni affronter des troupes sur le terrain dans un contact armé direct ; les méthodes employées sont pour la plupart sournoises et les cibles sont civiles », précise Marsella. « Le but n’est pas seulement de détruire, mais aussi de semer la peur et la terreur dans une population. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

,» concuerda Anthony Marsella, quien se especializa en psicología internacional e intercultural. Entre los denominadores comunes se encuentran el uso de la violencia y el temor, con el fin de producir algún tipo de objetivo dentro de un contexto político. «Los terroristas no suelen encontrarse o enfrentarse cara a cara con ejércitos en el campo de batalla, en contacto armado abierto; los métodos utilizados son mayormente subrepticios y los blancos son civiles», escribe Marsella. «La intención es no solo la destrucción, sino también infundir temor y terror en la población».