dans une tribune – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"L'Europe risque de devenir la Suisse du monde", s'alarme Guy Verhofstadt dans une tribune publiée le même jour dans les quotidiens belges Le Soir et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
“Europa podría convertirse en la Suiza del mundo”, afirma Guy Verhofstadt en una tribuna publicada el mismo día en los diarios belgas Le Soir y […]
  2 Hits www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Tandis que les pays d'Amérique centrale et du Sud sont pour la plupart abolitionnistes, le Venezuela étant le premier État moderne à avoir supprimé la peine de mort en 1863, la plupart des îles des Caraïbes ont conservé ce châtiment. Cependant, dans la pratique, les déclarations des gouvernements des Caraïbes en faveur de la peine de mort semblent une mesure populiste destinée à plaire à l'électorat », écrivent Javier Zúñig d’Amnesty International et Leela Ramdeen, membre du comité de pilotage de Caraïbes pour la vie dans une tribune publiée par le Trinidad Express le 30 novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
"Si bien los países de América Central y América del Sur son en su mayoría abolicionistas, Venezuela siendo el primer Estado moderno que abolió la pena de muerte en 1863, la mayoría de las islas del Caribe mantienen la pena de muerte. Sin embargo, en la práctica, las declaraciones de los gobiernos del Caribe a favor de la pena de muerte parecen una medida populista diseñada para atraer al electorado ", escribe Javier Zúñiga de Amnistía Internacional y Leela Ramdeen, miembro del comité directivo del Caribe por la vida en un artículo publicado en el Trinidad Express el 30 de noviembre.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans une tribune publiée par Le Monde, Jacques Chirac reconnaît avoir «souhaité ou autorisé» lorsqu'il était maire de Paris les recrutements de chargés de mission car ils étaient «légitimes autant que nécessaires».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Robert Pandraud, Daniel Naftalski, Michel Roussin y Rémy Chardon, los cuatro directores de gabinete de Jacques Chirac en el ayuntamiento desde 1983 a 1995, ya están imputados por “desvío de fondos públicos”, así como Bernard Bled, que fue el director de gabinete de Jean Tiberi, alcalde entre 1995 y 2001. En un artículo publicado por Le Monde, Jacques Chirac reconoce “haber deseado o autorizado” las contrataciones de los comisionados cuando era alcalde de París, porque eran “tan legítimos como necesarios”. Y ha declarado lo siguiente con la mano sobre el corazón: “¿Quiénes eran aquellos comisionados? Personas que trabajaron para aconsejarme en asuntos fundamentales -problemas educativos, sociales, económicos, deportivos- con el fin de que el alcalde de la capital cumpliera mejor la misión que tenía encomendada. Podían ser también mujeres y hombres de calidad, todos ellos con los requisitos profesionales necesarios, pero que estaban atravesando un período profesional difícil y quise darles una segunda oportunidad. Y, por último, un limitado número de colaboradores que facilitaron la coordinación y el ejercicio de mis funciones.”