date des années – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   15 Domains
  2 Hits www.mamalisa.com  
"Ana Latu" date des années 1850 ou avant.
"Ana Latu" remonta a los años 1850 o antes.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
: Quel âge à votre variété Kush? L'AK-47 date des années 90 mais …
: ¿Cuántos años tiene vuestra variedad Kush? La AK-47 es de los 90, pero…
  2 Hits www.virtualuffizi.com  
qui date des années quarante du XVIe siècle. Ses œuvres se trouvent un peu partout dans les galeries du monde: en Belgique, en Floride, à Boston, Florence, Honolulu, Leipzig, Milan, New York, Paris, Rome, Saint Louis, Vienne et Washington D.C.
, de los años cuarenta del siglo XVI. Su obra se encuentra dispersa en las colecciones de todo el mundo, en galerías y museos en Belgio, Florida, Boston, Florencia, Honolulu, Leipzig, Milán, New York, París, Roma, Saint Louis, Viena y Washington D.C.
  3 Hits www.czech.cz  
Cette église, gothique à l'origine, a été fondée en même temps que le couvent des Frères mineurs attenant, en 1232. Son aspect baroque actuel date des années 1690-1702. Mobilier intérieur et décoration précieux (F. M. Brokof, P. Brandl, V. V. Reiner).
Originariamente iglesia gótica fundada junto con el convento de los Hermanos Menores en el año 1232. Su actual aspecto barroco data de los años 1690 - 1702. Posee un valioso mobiliario y decoración (F. M. Brokof, P. Brandl, V. V. Reiner). Después de la catedral de San Vito es la iglesia más larga de Praga.
  2 Hits www.italiancompanyformations.com  
Café Hafa. Coin mythique de la ville qui date des années 20 du XXe siècle et qui offre d’incomparables vues panoramiques sur la mer et la côte espagnole. Il est situé sur une falaise est une partie de son caractère et de sa légende repose sur les célébrités qui l’ont fréquenté au fil des ans.
La Kasbah. La muralla que rodea a la medina de la ciudad. Se trata de una antigua fortaleza que en la actualidad alberga numerosas casa de lujo que datan de los años 20 del pasado siglo. Durante algunas décadas fue considero como uno de los lugares con más glamur para vivir de todo el Mediterráneo.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Bucklaw Cottage date des années 1850 et garde un style rural malgré sa situation géographique à moins de 10 minutes en voiture du centre-ville d'Alnwick. Une connexion Wi-Fi et un parking sur place sont disponibles gratuitement dans cette maison de vacances.
El Bucklaw Cottage data de la década de 1850 y conserva un ambiente rural a pesar de estar situado a menos de 10 minutos en coche del centro de Alnwick. Esta casa tiene conexión WiFi gratuita y aparcamiento gratuito. El alojamiento cuenta con TV de pantalla plana, patio y cocina completa con lavavajillas y microondas. El castillo de Alnwick está a 3,2 km y el castillo de Dunstanburgh se halla a 14,4 km. El parque nacional de Northumberland se encuentra a menos de 30 minutos en coche....
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dans la commune, on trouve un château portant le même nom sur un éperon de granit au dessus du ruisseau ; c’est un des rares châteaux forts roman conservé entièrement. Il fut établi aux environs de 1200 et sa première mention date des années 1220.
En el poblado, en el malecón de granito sobre el arroyo encontraremos un castillo del mismo nombre que es uno de nuestros pocos conservados en el núcleo de los castillos románicos. Fue fundado sobre el año 1200 y su primer testimonio escrito data de los años veinte del siglo XIII. Hacia el hoy desamparado castillo conduce un puente de piedra de dos arcos que parece estar – a diferencia del castillo – en buenas condiciones.
  rusjev.net  
Cet chaussures classiques en bois sont historiquement associées à l’agriculture, mais elles font aussi partie intégrante de plusieurs types de danses traditionnelles. Le sabot le plus courant est la « klomp » hollandaise, dont la plus ancienne se trouve à Amsterdam et date des années 1200.
Este clásico calzado de madera está vinculado históricamente a la agricultura, pero forma parte, asimismo, de numerosos bailes tradicionales, incluido el claqué.  El zueco más popular es el ‘klomp’ holandés, cuyo ejemplar más antiguo puede contemplarse en Ámsterdam y data del siglo XI.
  www.wien.info  
Tout comme le public du Phil: On y déguste un café en toute décontraction dans les canapés et sur les chaises d'antiquaires. La plupart date des années 50, 60 et 70 et peut être immédiatement achetée.
En el cine Top Kino, en la esquina de la Rahlgasse, uno no va sólo por las películas. El restaurante contiguo, a los clientes de moda les gusta tomar una copa en el bar. Algo semejante le ocurre al público que acude al Phil: Aquí puede disfrutar y de un café y relajarse en los sofás y los asientos de segunda mano. Estos provienen principalmente de los años 50, 60 y 70 y también están a la venta. Esto también se aplica a una selección de DVDs, libros y discos.
  palazzo.quirinale.it  
L’aménagement de la salle date des années qui ont immédiatement suivi l'unification italienne. Les Savoie choisirent cette vaste pièce pour y célébrer les cérémonies les plus importantes. C’est la raison pour laquelle le style rococo habituel, cher aux souverains, fit place à un aménagement plus solennel, une architecture puissante décorée de symboles militaires et de figures allégoriques, qui culmine au centre de la voûte avec une imposante peinture dédiée au Triomphe de l'Italie.
La puesta a punto de este salón se remonta a los años inmediatamente sucesivos a la Unidad de Italia cuando los Saboya decidieron utilizar este amplio espacio para las ceremonias más importantes. Por esta razón el habitual estilo rococó, tan apreciado por los soberanos, cedió aquí el paso a un aspecto más solemne, una imponente arquitectura decorada con símbolos militares y figuras alegóricas que culmina en el centro de la bóveda con una grandiosa pintura dedicada al Triunfo de Italia.