davantage de temps – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc premièrement: plus besoin de surfer. Deuxièmement: plus besoin de télécharger et d'installer vous-même. Troisièmement: davantage de temps pour effectivement tester le logiciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Primera conclusión: no hay que navegar más por internet. Segunda: no más descargar e instalar por tu cuenta. Tercera: definitivamente más tiempo para probar el software.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis que Sun a intégré ses ressources Brightcove à Omniture SiteCatalyst, l’entreprise a pu créer des contenus plus pertinents et mieux ciblés, poussant les visiteurs du site à regarder plus de contenus vidéo et à passer davantage de temps sur Sun.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

Desde que Sun ha integrado sus activos de Brightcove con Omniture SiteCatalyst, la organización ha podido crear contenido más relevante y enfocado que ha llevado a los visitantes del sitio a ver más contenido de vídeo y a emplear más tiempo en Sun.com. Sun también ha mejorado enormemente sus conversiones para atraer a los visitantes asociadas a su contenido de vídeo. Antes de la integración Brightcove / Omniture, Sun vio un porcentaje del 8-10% de conversión en los vídeos vistos. Ahora que la organización puede medir y dirigir el contenido de forma más eficaz, las conversiones se han multiplicado por dos.

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, l’état actuel des négociations de l’OMC force les pays en développement, compte tenu de leurs contraintes en matière de capacités, à concentrer leur attention sur le traitement des détails techniques des négociations plutôt de consacrer davantage de temps et de capital humain et politique à promouvoir leur programme de réforme institutionnel relatif à l’OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

Por lo tanto, las cuestiones sobre reforma institucional de la OMC continúan siendo de gran importancia y pertinencia para los países en desarrollo de la OMC. Los procesos defectuosos siempre tendrán resultados defectuosos y es muy probable que los procesos que reflejan el desequilibrio de poder en la OMC produzcan resultados que preserven ese desequilibrio. Sin embargo, la situación actual de las negociaciones de la OMC es tal que, dadas las capacidades limitadas de los países en desarrollo, esos países se ven forzados a centrar su atención en abordar los detalles técnicos de las negociaciones en lugar de asignar más tiempo y capital político y humano a promover nuevamente su programa de reforma institucional de la OMC.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons également participé à la session spéciale d’échanges organisée avec les représentants d’organisations internationales et nous soutenons la demande du CEART visant à obtenir davantage de temps pour ces échanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Compartimos las constataciones realizadas por la Comisión y estamos de acuerdo con las recomendaciones formuladas. No voy a volver sobre cada uno de los puntos, pero me gustaría insistir en tres ellos que requieren, bajo nuestro punto de vista, una acción concertada inmediata por parte del conjunto de los países y asociados de la educación:

  whqlibdoc.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres du Club 25 Le processus initial de planification et de mise en œuvre d’un sont aussi encouragés à éduquer leurs contemporains (et d’autres Club 25 peut requérir davantage de temps et de ressources que membres de la communauté) en matière de comportement sans l’approche «verticale» traditionnelle des campagnes d’information; risque, contribuant ainsi, de surcroît, promouvoir la santé au sein ainsi, le programme du Zimbabwe a par exemple été élaboré au de la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain

de Malawi (de entre 16 y 25 años) se comprometen a donar sangre al menos 25 veces en su vida; en Sudáfrica, el compromiso es haber La planificación inicial y el desarrollo de un Club 25 pueden donado 20 veces para cuando se alcanzan los 25 años. consumir más tiempo y recursos que los tradicionales enfoques Parte del compromiso consiste en mantener hábitos saludables «descendentes», como las campañas de publicidad (el programa de para proporcionar la sangre más segura posible. Se anima también Zimbabwe, por ejemplo, se ha desarrollado mediante un proceso a los miembros del Club 25 a educar a sus compañeros (y a otros participativo entre pares, intensivo y a largo plazo), pero el miembros de la comunidad) en lo relativo a los comportamientos esfuerzo suplementario quedará sobradamente justificado por los sin riesgos, por lo que a su contribución a la comunidad suman resultados. también la promoción de la salud.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres pourraient craindre que le fait de s’occuper de ces nouveaux défis sécuritaires ne détourne l’attention de l’Alliance de sa tâche de base – la défense collective. On ne pourra faire face à ces préoccupations – et, il faut l’espérer, les dissiper – que si les Alliés consacrent davantage de temps à l’examen des défis émergents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Algunos Aliados quizás duden antes de concederle a la OTAN un mayor papel en áreas como la seguridad energética o la proliferación nuclear, aduciendo que supone una excesiva militarización de una serie de cuestiones que deberían seguir siendo políticas. A otros les preocupará que esos nuevos retos de seguridad desvíen la atención de la Alianza de su tarea central: la defensa colectiva. Estos temores sólo pueden abordarse –y esperemos que disiparse– si los Aliados dedican más tiempo a debatir los retos emergentes. En los últimos años la gestión de las operaciones de la organización, como las de Afganistán y Kosovo, ha ocupado la mayor parte del tiempo y la atención de los Aliados, a costa del debate sobre los retos futuros.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Sage X3 fournit des schémas comptables clairs et homogènes qui facilitent la maintenance logicielle. La normalisation des processus au niveau mondial allège quant à elle la charge des équipes. Les effectifs ne diminuent pas, mais les collaborateurs peuvent consacrer davantage de temps à des activités plus stratégiques. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	“Sage X3 proporciona formatos de cuentas claros y uniformes; esto hace que el mantenimiento del software sea más sencillo y que los equipos sean más reducidos en cada país como consecuencia de la estandarización de los procesos. El número de empleados se mantiene, pero se libera carga de trabajo de los equipos con el fin de que puedan centrarse en las actividades que generan más valor añadido”.

  10 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à vivre la Passion de Jésus dans la prière et en union avec lui. Décidez-vous à donner davantage de temps à Dieu, lui qui vous a donné ces jours de grâce. Pour cela, chers enfants, priez et renouvelez l'amour pour Jésus d'une manière spéciale dans vos cœurs. Je suis avec vous, je vous accompagne de ma bénédiction et de mes prières. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“¡Queridos hijos! Hoy los invito a ir a la naturaleza porque ahí encontrarán a Dios el Creador. Hijitos, los invito a dar gracias a Dios por todo lo que El les da. Dándole gracias, ustedes descubrirán al Altísimo y todos los bienes que les rodean. Hijitos, Dios es grande y su amor por cada creatura es grande. Por eso, oren para poder comprender el amor y la bondad de Dios. En la bondad y el amor de Dios Creador, también Yo estoy con ustedes como un don. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est clair qu'en général, la vérification des procès-verbaux (PV) était plus rigoureuse que lors du premier tour. Ceci dit, les PV présidentiels ont bénéficié de davantage de temps et d'attention que les PV législatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

La Misión observó de cerca la tabulación del voto a través de una presencia constante en el Centro de Tabulación de Votos (CTV). Pudo así constatar que se realizaron importantes esfuerzos para implementar las recomendaciones de la MOEC y de la Misión de expertos de la OEA y para garantizar la transparencia y la integridad de los resultados. Está claro que, en general, la verificación de las actas electorales fue más rigurosa que durante la primera vuelta. Dicho esto, las actas electorales presidenciales se beneficiaron de mayor tiempo y atención que las legislativas. Además, el trabajo de verificación no siempre fue de calidad uniforme. Esto realzó la importancia del trabajo de control y de corrección de los supervisores y de la nueva fase de control de calidad.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est clair qu'en général, la vérification des procès-verbaux (PV) était plus rigoureuse que lors du premier tour. Ceci dit, les PV présidentiels ont bénéficié de davantage de temps et d'attention que les PV législatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La Misión observó de cerca la tabulación del voto a través de una presencia constante en el Centro de Tabulación de Votos (CTV). Pudo así constatar que se realizaron importantes esfuerzos para implementar las recomendaciones de la MOEC y de la Misión de expertos de la OEA y para garantizar la transparencia y la integridad de los resultados. Está claro que, en general, la verificación de las actas electorales fue más rigurosa que durante la primera vuelta. Dicho esto, las actas electorales presidenciales se beneficiaron de mayor tiempo y atención que las legislativas. Además, el trabajo de verificación no siempre fue de calidad uniforme. Esto realzó la importancia del trabajo de control y de corrección de los supervisores y de la nueva fase de control de calidad.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

si vous magasinez souvent en ligne, vous pouvez rencontrer quelques difficultés car vous aurez toujours de fermer ces offres afin de voir ce qui est derrière eux ; ainsi, vous aurez probablement besoin de davantage de temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Si usted nota un programa con un nombre hdshop en su computadora, sabes que es mejor deshacerse de él porque no es nada más que una aplicación respaldado por publicidad que se va a mostrar los cupones en todos los sitios comerciales en línea más populares. Significa que se sigue viendo les en dichos sitios web como ebay.com, wallmart.com y bestbuy.com. si a menudo compras en línea, puede tener algunas dificultades porque siempre tendrá que cerrar estas ofertas con el fin de ver qué hay detrás de ellos; por lo tanto, probablemente necesitará más tiempo. Cambiar el navegador no te ayudará porque esta aplicación es compatible con Internet Explorer, Mozilla Firefox y Google Chrome. La eliminación de hdshop sería la única solución eficaz.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voulez la réponse la plus rapide possible lorsque vous appuyez sur le déclencheur, il faut choisir la priorité à la mise au point ; cependant, si vous voulez donner à l’appareil davantage de temps pour effectuer la mise au point, il est préférable de sélectionner la priorité à la mise au point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

La segunda opción es la aceleración o deceleración de seguimiento. Esto es útil para motivos que cambian de velocidad, como un coche de carreras. Gracias a los tres niveles de ajuste, se puede ajustar la respuesta de enfoque para lograr una mayor estabilidad del sistema AF. El valor 0 está pensado para motivos que no varían mucho su velocidad durante el movimiento. Los valores 1 y 2 están pensados para motivos que se mueven inesperadamente o que aceleran o se paran repentinamente. No debe utilizarse para motivos de movimiento suave, ya que podría hacer que el enfoque fuese más inestable.

  6 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à vivre la Passion de Jésus dans la prière et en union avec lui. Décidez-vous à donner davantage de temps à Dieu, lui qui vous a donné ces jours de grâce. Pour cela, chers enfants, priez et renouvelez l'amour pour Jésus d'une manière spéciale dans vos cœurs. Je suis avec vous, je vous accompagne de ma bénédiction et de mes prières. Merci d'avoir répondu à mon appel. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“¡Queridos hijos! Los invito a la oración, porque sólo en la oración podrán comprender mi venida aquí. El Espíritu Santo los iluminará en la oración, a fin de que comprendan que deben convertirse. Hijitos, deseo hacer de ustedes un ramillete muy hermoso preparado para la eternidad, pero ustedes no aceptan el camino de la conversión, el camino de la salvación que les ofrezco a través de estas apariciones. Hijitos, oren conviertan sus corazones y acérquense a Mí. Que el bien supere el mal. Yo los amo y los bendigo. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

  2 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accès à une eau de boisson sure et à l’assainissement réduit la charge des femmes et des filles qui doivent veiller sur leurs enfants ou leurs frères et sœurs malades et aller chercher de l’eau, ce qui leur laisse davantage de temps pour des activités productives, l’éducation et les loisirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El acceso al agua potable y al saneamiento reduce la carga de mujeres y niñas en el cuidado a niños o hermanos enfermos y en el transporte de agua, dejándoles más tiempo libre para realizar esfuerzos productivos, para la educación y el ocio.

  2 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, dans les cas où les étiquettes pour bande de roulement demandent davantage de personnalisation, la plupart des entreprises choisissent d'imprimer leurs étiquettes sur place, ce qui exige davantage de temps et de ressources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

El volumen de etiquetas que necesite jugará un papel importante al determinar el precio final. El volumen también afecta el método de impresión a utilizar lo que a su vez influye en el precio. Como se mencionó anteriormente, en procesos de alto volumen esta tarea sería externalizada para llevarla a cabo rápida y sencillamente. Sin embargo, si las etiquetas necesitan ser más especificas o personalizadas, muchas compañías realizarán el trabajo de impresión en sus propias instalaciones, lo que requerirá más tiempo y recursos.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec Quantum, les équipes des sciences de l’imagerie peuvent désormais consacrer davantage de temps aux avancées de la recherche qu’à la gestion de l’infrastructure de stockage.Lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Quantum ayuda ahora a los equipos de ciencias de la imagen a centrarse en impulsar la investigación, en lugar de en administrar la infraestructura de almacenamiento.Más información

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre but à long terme est de récolter suffisamment d'argent pour engager un/une développeur/euse à temps complet qui puisse donner tout son temps au projet et se charger d'une partie des charges administratives, de la maintenance, et des taches de nouvelles versions, libérant les bénévoles pour passer davantage de temps sur le code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain

Más bien, el equipo de desarrolladores principales de Audacity invertirá los ingresos en productos y servicios que beneficien al proyecto en general. El dinero que llega al proyecto nos ayuda a cubrir los gastos de conexión a Internet y el alojamiento web, las herramientas de desarrollo y los equipamientos de audio. En el pasado, usamos los fondos de las donaciones para registrar la marca de Audacity y para sufragar los costes de desplazamiento de los desarrolladores a reuniones de trabajo, y pretendemos seguir en esa línea.Nuestro objetivo a largo plazo es conseguir fondos suficientes para contratar a un desarrollador a tiempo completo que se dedique plenamente al proyecto y realice parte de las tareas administrativas, de mantenimiento y de publicación de nuevas versiones, para descargar de trabajo a los voluntarios para que puedan dedicar más tiempo al desarrollo del código.

  www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa conclusion conseillait de ne pas faire seulement des petites modifications. ¨Pour une étude plus large, il faut davantage de temps. La décision du présent Chapitre est de recommander au Frère Supérieur Général et à son Conseil d'effectuer une révision qui serait discutée et approuvée dans un Chapitre extraordinaire qui serait convoqué dans quelques années à cette fin,ou bien d'y consacrer une session spéciale pendant le 45e Chapitre ordinaire de 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain

En su día se creó un Comité para el estudio de posibles cambios en la Regla de los HH. Su dictamen aconsejaba no hacer pequeñas modificaciones. Para un estudio mas amplio se requiere mas tiempo. La decisión de este Capitulo ha sido la de encomendar al H.Superior General y su Consejo dicha revisión que sería discutida y aprobada en un Capitulo extraordinario que se convocaría dentro de unos años con esa finalidad, o bien dedicando una sesión especial dentro del 45ºCapítulo ordinario del 2014

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement aux aéroports, les gares sont en général situées dans les centre-villes. Les voyageurs n'ont pas à perdre davantage de temps pour s'y rendre, et l'enregistrement est beaucoup plus rapide que pour les avions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

También una nación con tantos túneles como Suiza necesita comunicaciones transalpinas más rápidas. El norte y el sur de Europa se acercan cada vez más. Las Nuevas Transversales Ferroviarias Alpinas (NTFA), que se están construyendo actualmente, son un proyecto muy ambicioso que prevé la realización de dos túneles de base: el túnel de Lötschberg (34,6 km) y el túnel del Gotardo (57 km). Para evitar pendientes largas se construyen las entradas de los túneles directamente al pie de las montañas, es decir, en la base, de ahí que se llamen túneles «de base».

  4 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos membres bénéficieront de temps d'attente réduits et votre personnel aura également davantage de temps pour répondre à leurs besoins. Aujourd'hui, il est possible de signer presque tous les formulaires par voie électronique : nouvelles ouvertures de comptes, demandes de crédits et d'emprunts, et documents pour les produits financiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain

Los miembros se beneficiarán con tiempos de espera reducidos y el personal tendrá más tiempo para satisfacer sus necesidades. Actualmente, casi todos los formularios se pueden firmar de forma electrónica: la apertura de cuentas nuevas, las solicitudes de crédito y préstamos, y los documentos de productos financieros. Algunos bancos progresivos utilizan firmas electrónicas para autorizar todas transacciones de la línea de cajas, como depósitos, extracciones y transferencias.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moins trois municipalités néerlandaises sont en pleines préparations pour un système de production de cannabis régulée, d’après un article de la liste de diffusion du journal Metro. Une réunion en ce sens était prévue, mais le Parlement nécessitait davantage de temps de préparation, et celle-ci a donc été repoussée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Por lo menos tres municipios holandeses están preparando en serio un sistema que regule la producción de cannabis, según un informe del boletín de noticias Metro. Se suponía que iba a haber una reunión al respecto, pero se ha aplazado debido a que el Parlamento holandés necesita más tiempo de preparación.

  www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez compter sur nos solutions de gestion du stockage pour mainframes pour optimiser l’administration et la protection de votre environnement de stockage et, donc, consacrer davantage de temps et de ressources à la croissance de vos activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain	Confíe en nuestras soluciones de gestión del almacenamiento para mainframe para que le ayuden a administrar y proteger su entorno de almacenamiento de forma más eficiente y rentable. De este modo podrá dedicar más tiempo y recursos a hacer crecer su negocio.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu d'éplucher les multiples banques de données, les utilisateurs ont la possibilité de mener leurs recherches simultanément au sein de centaines de collections détenues par des banques de gènes à l'aide d'un simple mot-clé ou filtre. Ce travail de recherche indispensable permet alors de gagner en efficacité et de consacrer davantage de temps aux recherches plus importantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

Genesys es diferente porque reúne información de millones de accesiones almacenadas en bancos de genes de todo el mundo en un único portal de fácil uso. Más que buscar en múltiples bases de datos individuales, los usuarios son capaces de buscar cientos de colecciones de bancos de genes simultáneamente con un único término de búsqueda o un filtro. Esto hace más eficiente este esencial trabajo preliminar, dejando más tiempo para investigaciones más importantes.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme dans le cas du document G/AG/NG/W/13 qui l'accompagne, nous aurons besoin de davantage de temps pour examiner les questions soulevées et nous serons heureux de poursuivre la discussion à leur sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Agradecemos igualmente a los países que han presentado este documento, en el cual se exponen algunos análisis muy útiles sobre las medidas del compartimento verde.  Al igual que en el caso del documento W/13, necesitaremos más tiempo para estudiar las cuestiones planteadas en este documento y esperamos con interés el correspondiente debate.

  m.longguoping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’été reste la période faste puisque les familles sont en vacances et ont davantage de temps pour se déplacer et chercher un appartement à louer à Barcelone. Avec la sortie de crise, les budgets de location sont plus élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain	El verano es un periodo donde hay mucha demanda, ya que las familias están de vacaciones y tienen más tiempo para viajar y buscar un apartamento en alquiler en Barcelona. Con el final de crisis, son más altos los presupuestos de alquiler.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

comme Amazon Unbox, Wal-Mart, MSN et Yahoo et AOL, conseille aux clients de sauvegarder leur musique sur un CD si elles veulent être en mesure d'y accéder dans le futur, mais les clients se consacrer davantage de temps, de travail et d'argent pour de continuer à profiter de la musique pour laquelle ils ont déjà payé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Los principales proveedores de abandonar aquellos clientes que han comprado DRM envueltos música por sí sola. como Amazon Unbox, Wal-Mart, MSN y Yahoo y AOL, aconseja a los clientes realizar copias de seguridad de su música en un CD si quiere ser capaz de acceder a él en el futuro, pero los clientes llegar a invertir más tiempo, trabajo y dinero para para seguir disfrutando de la música para los que ya han pagado.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consacrez davantage de temps à l’aspect créatif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Accede fácilmente a las bibliotecas de tejidos y fornituras

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wim n’opte pour son rouleau traditionnel que pour effectuer de petits travaux de peinture. « Mais seulement lorsque cela me prendrait davantage de temps pour tout protéger, démarrer l’unité et lancer cette dernière, que le travail de peinture en tant que tel », conclut-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	El rodillo tradicional ha quedado solo para obras muy pequeñas. “Solo lo utilizo cuando me demoraría más en enmascarar, preparar el equipo y limpiarlo, que en pintar propiamente tal”, concluye.

  7 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours dans un souci de rapidité, le tri entre les amendements portant sur la même disposition se fait selon le système le plus expéditif, qui consiste à voter d'abord sur l'amendement le plus éloigné du texte proposé; cette façon de faire a pour résultat que, tendanciellement, la solution retenue est celle qui aboutit le plus rapidement à une majorité, même si cette majorité est la plus étroite, alors qu'il serait concevable par une méthode plus empirique et plus incrémentale, mais qui demanderait davantage de temps, de dégager une solution plus largement acceptable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

El procedimiento de enmienda se deriva esencialmente de las disposiciones del artículo 63 del Reglamento de la Conferencia, a lo cual cabe agregar una abundante jurisprudencia inspirada a menudo en las prácticas parlamentarias nacionales, con las adaptaciones necesarias para tener en cuenta las condiciones restrictivas específicas en que la Conferencia debe realizar su labor, esto es, en particular el tiempo sumamente limitado de que dispone la comisión y el volumen generalmente muy importante de enmiendas. Este procedimiento acentúa la autoridad del presidente de la comisión, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, y recurre a la votación como método corriente para tomar decisiones. Con el fin, una vez más, de actuar con celeridad, la selección entre las enmiendas relativas a una misma disposición se efectúa en la forma más expeditiva posible: se somete a votación en primer lugar la enmienda que más se aparta del texto propuesto. Como resultado de esta forma de proceder, ocurre en general que el texto que al fin se elige es aquel que logra más rápidamente una mayoría de votos, aunque esta mayoría sea mínima. Ahora bien, con un método más empírico y más gradual, pero que requeriría más tiempo, sería posible encontrar una solución que contara con una aceptación mucho mayor.

  www.opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il achève l'enquête dans les 72 heures et remet un rapport au Conseil exécutif. S'il faut davantage de temps pour achever l'enquête, un rapport intérimaire est présenté dans les mêmes délais. La prolongation accordée pour les besoins de l'enquête ne dépasse pas 72 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain

9. La solicitud, corroborada con la información pertinente, será presentada al Director General, quien la transmitirá inmediatamente al Consejo Ejecutivo y a todos los Estados Partes. El Director General transmitirá inmediatamente la solicitud de los Estados Partes que se hayan declarado voluntarios, de conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 7, para enviar asistencia de emergencia en caso de empleo de armas químicas o de agentes de represión de disturbios como método de guerra, o asistencia humanitaria en caso de amenaza grave de empleo de armas químicas o de amenaza grave de empleo de agentes de represión de disturbios como método de guerra, al Estado Parte interesado, 12 horas después, a más tardar, de haber recibido la solicitud. El Director General iniciará una investigación, 24 horas después, a más tardar, del recibo de la solicitud, con el fin de establecer el fundamento de ulteriores medidas. Completará la investigación dentro de un plazo de 72 horas y presentará un informe al Consejo Ejecutivo. Si se necesita un plazo adicional para completar la investigación, se presentará un informe provisional dentro del plazo indicado. El plazo adicional requerido para la investigación no excederá de 72 horas. Podrá, no obstante, ser prorrogado por períodos análogos. Los informes al término de cada plazo adicional serán presentados al Consejo Ejecutivo. La investigación establecerá, según corresponda y de conformidad con la solicitud y la información que la acompañe, los hechos pertinentes relativos a la solicitud, así como las modalidades y el alcance de la asistencia y la protección complementaria que se necesiten.