de cette consultation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   23 Domains
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des recommandations concrètes et opérationnelles ont émergé de cette consultation, et les organisations espèrent qu’elles serviront non seulement au débat global mais permettront également d’améliorer la réponse humanitaire dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Se elaboró una primera versión del informe sobre las principales lecciones y recomendaciones y será parte de los puntos de discusión de la agenda final de la Conferencia Mundial de la Ayuda Humanitaria. De esta consulta surgieron recomendaciones operacionales específicas y las organizaciones esperan que sirvan no sólo para el debate mundial, sino también para mejorar la respuesta humanitaria en la región.
  teoritentamen.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une vaste gamme de parties prenantes est consultée lors de chaque mise à jour des Évaluations des perspectives de conservation, notamment des États Parties, des organismes de gestion, des gestionnaires de sites, des chercheurs, des groupes communautaires, des membres de la CMAP et d’autres commissions de l’UICN, des organisations non-gouvernementales et des agences de développement. Toutes les informations fournies par le biais de cette consultation sont examinées attentivement par des experts indépendants avant de publier chaque Évaluation des perspectives de conservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldheritageoutlook.iucn.org as primary domain
Durante la actualización de cada una de las Evaluaciones de las perspectivas de conservación se realizan consultas a una amplia variedad de partes interesadas, entre las que se incluyen Estados partes, organismos de gestión, administradores de sitios, investigadores, grupos comunitarios, miembros de la CMAP de la UICN y otros miembros de las comisiones de la UICN, así como organizaciones no gubernamentales y organismos de desarrollo. Toda la información proporcionada durante las consultas es objeto de una exhaustiva revisión por parte de expertos independientes con el fin de crear cada una de las Evaluaciones de las perspectivas de conservación. La Perspectiva del Patrimonio Mundial de la UICN permite el envío de comentarios con el fin de mejorar o actualizar evaluaciones con nueva información.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette obligation est également prévue par l'article 5, paragraphe l a), de la convention (nº 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976, pour les pays qui ont ratifié cette convention. Les résultats de cette consultation devraient se refléter dans les réponses des gouvernements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 39 del Reglamento de la Conferencia, se ruega también a los gobiernos que, antes de dar forma definitiva a sus respuestas, consulten a las organizaciones más representativas de empleadores y de trabajadores, y tengan a bien indicar los nombres de las organizaciones consultadas. Así lo requiere también el aparatado a) del párrafo 1 del artículo 5 del Convenio sobre la consulta tripartita (normas internacionales del trabajo), 1976 (núm. 144), para los países que hayan ratificado este Convenio. El resultado de las consultas deberá reflejarse en las respuestas de los gobiernos.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conclusions de cette Consultation ont été utilisées pour faire progresser les débats au sein du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies et les idées fondamentales de la Consultation ont été incorporées dans le texte de l' Avant-projet de directives régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné en cours d'élaboration par le Groupe spécial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Las conclusiones de esta Consulta se utilizaron para facilitar los debates en el Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos, en el que se incorporaron las ideas básicas de la Consulta al texto del Proyecto de directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de plantas de ADN recombinante, que se estaba elaborando en el Grupo de Acción. Esta Consulta señaló también esferas determinadas que requerían mayor examen, como la de la alergenicidad de los alimentos modificados genéticamente.
  2 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les commentaires reçus de cette consultation publique seront analysés de façon à ce qu’un rapport préliminaire puisse être présenté au meeting de Nairobi en mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
Los comentarios recibidos de esta consulta pública serán analizados para poder proveer un informe preliminar en marzo en la reunión de ICANN en Nairobi.
  aiki.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le centre d’information pour l‘emploi (« Berufsinformationszentrum /BiZ ») est ouvert à tous ceux qui souhaitent faire reconnaître leur qualification à Heilbronn. Le Réseau IQ BW y dispense régulièrement des heures de consultation ambulante. Lors de cette consultation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain
Desde 2012 existen en Alemania ocaciones nuevas en el mercado de trabajo para personas que aprendieron una profesión en el extranjero. El que quiere reconocer su calificación en Heilbronn puede informarse en el centro de información profesional (BiZ). Allí ofrece la red de CI Baden-Württemberg regularmente una consulta móvil. En la consulta
  www.jdslanka.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objectifs principaux de cette consultation :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrightsconnect.org as primary domain
resultados de las consultas o solicitar más información.
  www.s-nn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des patients se rendent chez leur médecin pour une visite de suivi quelques semaines après avoir commencé à utiliser l’AspireAssist. Au cours de cette consultation, le médecin raccourcit le tube, si nécessaire, en cas de perte de poids autour du site du tube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain
En este periodo puede que también empiece a participar en un grupo de apoyo con otros pacientes que utilicen el método AspireAssist. Estos grupos son una forma excelente de seguir motivado, aprender los unos de los otros y mantenerse en el buen camino.
  motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre 2009 et 2010, 890 000 habitants de Catalogne ont participé à une consultation citoyenne juridiquement non-contraignante sur l’indépendance, qui eu lieux dans 554 communes du territoire. Comme il n’y eu aucun soutien institutionnel, l’organisation de cette consultation se réalisa grâce à des centaines de volontaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Entre 2009 y 2010, cerca de 890.000 ciudadanos participaron en una consulta no vinculante, por la independencia realizada en 554 ciudades en Cataluña. No hubo ayuda de las instituciones de estado sino que fueron los voluntarios los que se encargaron de todas las tareas de organización. Una vez más, fue una muestra de la capacidad de la sociedad civil de organizar acciones como esta y de la creciente voluntad de que se celebre un referéndum oficial.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À ce jour, les réunions suivantes ont eu lieu dans le cadre de cette consultation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Las Consultas para la Asociación Económica entre el Japón y China celebradas hasta ahora son las siguientes:
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La région d’Abyei reste particulièrement exposée aux violences, et c’est la stabilité du pays tout entier qui est en péril car, comme le prévoit l’Accord de paix global de 2005, un nouveau référendum doit permettre aux habitants d’Abyei de choisir de se rattacher soit au Soudan soit au Soudan du Sud. Les parties ne s’étant pas mises d’accord sur les modalités de cette consultation, le référendum n’a pas encore eu lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
, los Asesores Especiales Francis Deng y Edward Luck emitieron una segunda declaración sobre la situación en Kordofán del Sur y el Nilo Azul. Los Asesores Especiales recordaron al Gobierno del Sudán su responsabilidad de proteger a su población, independientemente de su origen étnico o filiación religiosa o política, del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad y pidió que se pusiera fin de inmediato a la violencia.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats de cette consultation sur «Les voix de la guerre» devraient non seulement donner une nouvelle vigueur au débat humanitaire qui se déroule sur la scène internationale à l'aube d’un nouveau siècle, mais ils devraient également permettre au CICR d'être plus efficace dans l'action qu'il mène pour p romouvoir et faire accepter les règles de la guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Se entrevistaron a más de 20.000 personas, civiles y combatientes, para determinar las normas básicas que, a su juicio, deberían aplicarse en la guerra, y por qué esas normas se violaban con tanta frecuencia. El CICR, Geenberg Research Inc., una empresa de sondeo s de opinión, con la ayuda de voluntarios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de 17 países, realizaron cientos de cuestionarios, entrevistas pormenorizadas individuales y a grupos específicos. Se eligió a los participantes con arreglo a criterios establecidos, se celebraron debates y charlas según directrices estrictas y todo ello se tradujo y grabó como futuro material de consulta.