de ceux qui ont – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      361 Results   180 Domains
  global.sotozen-net.or.jp  
Développer un sentiment de gratitude par une profonde reconnaissance pour la vie de ceux qui ont préparé ces aliments
Cultivar el sentido de gratitud reconociendo profundamente las vidas de las personas que cocinan.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Le mieux serait voir à partir d'un hélicoptère, mais comme ce n'est pas possible pour la plupart de ceux qui ont visité le parc, Ce que je n'ai presque grimpant sur une colline à proximité pour voir l'arc en ciel qui entoure cette
Quizás una de las peculiaridades de este parque es, como ya dije antes, la actividad geotérmica que se concentra en él. De todos los fenómenos de este tipo que hay en el mundo, la mitad se encuentran aquí. Una de las imágenes más famosas y que ya casi es un icono de Yellowstone es el manantial Grand Prismatic o más conocido como El Ojo de Dios. Muchos de los visitantes del parque no llegan a verlo nunca más que desde la perspectiva que les permite su propia altura y sin embargo para poder admirar esta maravilla lo mejor que podemos hacer es buscar un punto de vista cenital. Lo mejor sería verlo desde un helicóptero pero como esto no es posible para la mayor parte de los que visitamos el parque, lo que hice fue subir casi trepando a una colina cercana para observar el arcoíris que rodea a este
  2 Hits www.urfocus.ch  
Des résultats intéressants ont été obtenus, notamment le fait que 90% de ceux qui ont participé à la chaîne l’ont fait dans la production et que leur principale motivation était la conviction que cela pourrait générer de bons revenus.
En la primera ronda de investigaciones apoyadas por ESFIM, NUCAFE realizó una encuesta entre 312 personas para poder entender mejor cómo se involucran los jóvenes en la cadena de valor del café en Uganda. Hubo resultados interesantes, como el hecho de que el 90% de los que participaban en la cadena lo hacían en la producción, y que su motivo principal para involucrarse en ella era su convicción de que con eso se podía ganar un buen ingreso.  Por el otro lado, la investigación arrojó que los jóvenes que trabajan en la producción de café se ven enfrentados a varios retos. Los tres más importantes son la falta de acceso a la tierra y al crédito, y las sequías. Se encontró una correlación positiva entre la afiliación a una asociación de productores de café y el ingreso generado por la producción del grano, es decir: cuanto mayor el ingreso por concepto de la producción de café, tanto mayor es la probabilidad de que la gente esté organizada en una asociación.
  2 Hits www.turismoroma.it  
Son but principal est de regrouper et d’abriter le matériel technique et historique de la motorisation militaire, ainsi que d’autres matériels du Génie, de l’Artillerie, des Transmissions, et de conserver des objets et des souvenirs des gestes réalisés en tant de paix et de guerre. Ces témoignages font du Musée le principal dépositaire des valeurs spirituelles et éthiques des traditions du Corps militaire et de ceux qui ont été les protagonistes de son histoire centenaire.
Tiene como fin principal recoger y conservar el material técnico e histórico de la motorización militar, además de otros materiales de los cuerpos de Ingenieros, Artillería y Transmisiones, y conservar objetos y recuerdos de las gestas cumplidas en tiempos de guerra y de paz. Dichos testimonios convierten el museo en el principal guardián de los valores espirituales y éticos de las tradiciones del Cuerpo y de quienes han sido protagonistas de su existencia centenaria.
  9 Hits www.wto.int  
La plupart des accords régionaux notifiés à l'OMC au cours des dernières années contiennent au moins certaines dispositions concernant les marchés publics, et bon nombre - soit d'après un recensement, certes provisoire, 37 sur 138 - de ceux qui ont été notifiés depuis l'an 2000 contiennent des dispositions détaillées en la matière.
Otra cuestión que vale la pena examinar es la articulación entre el ACP y las disposiciones relativas a la contratación pública de los acuerdos comerciales regionales. La mayoría de los acuerdos regionales que se han notificado a la OMC en los últimos años contienen por lo menos algunas disposiciones en materia de contratación pública, y una buena parte de ellos, 37 de 138 acuerdos notificados desde el año 2000, según un recuento de carácter provisional, contiene disposiciones pormenorizadas sobre contratación pública.
  2 Hits www.fao.org  
Il convient de noter que l’agriculture biologique inclut plusieurs domaines et sous-domaines tels que: certification, normes, accréditation, culture, sécurité alimentaire, bétail, biodiversité, écologie, utilisation de la terre, transformation, production, connaissances, tradition, apports agricoles, etc. Par conséquent, il a été nécessaire de limiter la sélection des termes sur la base de ceux qui ont directement trait à l’agriculture biologique et sont les plus utilisés dans ce domaine.
Es importante subrayar que la agricultura orgánica incluye muchas disciplinas y subdominios como la certificación, estándares, acreditación, cultura, seguridad alimentaria, ganado, biodiversidad, ecología, utilización de la tierra, elaboración, producción, conocimiento, tradición, insumos agrícolas, etc. Por esta razón ha sido necesario limitar la selección de términos a aquéllos directamente relacionados con la agricultura orgánica y de uso más frecuente en este sector.
  4 Hits www.taschen.com  
"Reul Golden a réalisé un impressionnant travail de recherches dans des dizaines d'archives et de collections privées pour sélectionner des centaines d'images - dont beaucoup d'inédites - de photographes tels que Berenice Abbott, Weegee, Bruce Davidson ou James Nachtwey, complétées par de nombreuses citations et références tirées de livres, films, émissions et chansons sur la ville. Un beau livre qui célèbre New York et l'esprit indomptable de ceux qui ont écrit son histoire."— Lonely Planet, Paris, France
"Reul Golden a réalisé un impressionnant travail de recherches dans des dizaines d'archives et de collections privées pour sélectionner des centaines d'images - dont beaucoup d'inédites - de photographes tels que Berenice Abbott, Weegee, Bruce Davidson ou James Nachtwey, complétées par de nombreuses citations et références tirées de livres, films, émissions et chansons sur la ville. Un beau livre qui célèbre New York et l'esprit indomptable de ceux qui ont écrit son histoire."— Lonely Planet, Paris, Francia
  www.margaretspride.pl  
Vous pouvez maintenant voir les coordonnées (liste de contacts) de ceux qui ont répondu à votre appel, et de ceux où l'appel a échoué (en raison de Occupé, Pas de réponse, la congestion, l'erreur inconnue).
ICTBroadcast tiene información gráfica basada en que facilita la visualización y el análisis de una campaña mucho más fácil. Ahora puede ver los datos de contacto (lista de contactos) de los que respondieron a su llamada, y de aquellos en los que la llamada falla (debido a Ocupado, Sin respuesta, la congestión, error desconocido). Puede exportar estas listas de contactos para su posterior procesamiento.
  www.euskadi.net  
Tout au long de l’histoire électorale conservée dans les présentes archives, les noms de certaines communes de notre géographie ont subi des modifications. Les noms qu’elles possèdent actuellement sont différents de ceux qui ont été enregistrés lors de certaines élections.
A lo largo de la historia electoral que alberga este archivo se han dado cambios en los nombres de los municipios de nuestra geografía. Los nombres que poseen actualmente algunos municipios son diferentes de los que se registraron en el momento de la celebración de determinados comicios. Para facilitar la búsqueda de los nombres actuales puede consultar la siguiente tabla que muestra todos los cambios registrados:
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd’hui encore je suis avec vous et je vous regarde et je vous bénis et je ne perds pas l’espoir que ce monde changera en bien et que la paix règnera dans le coeur des hommes. La joie règnera dans le monde car vous vous êtes ouverts à mon appel et à l’amour de Dieu. L’Esprit Saint change la multitude de ceux qui ont dit oui. C’est pourquoi je désire vous dire : merci d’avoir répondu à mon appel. »
“¡Queridos hijos! También hoy estoy con ustedes y los miro y los bendigo, y no pierdo la esperanza de que este mundo cambie para bien y la paz reine en los corazones de los hombres. La alegría reinará en el mundo porque se han abierto a mi llamado y al amor de Dios. El Espíritu Santo está cambiando a una multitud que ha dicho sí. Por eso deseo decirles: gracias por haber respondido a mi llamado. ”
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Dans le jardin « l'Ermitage » les visiteurs pourront s'immerger dans l'atmosphère du 9 mai 1945, dans le Parc Gorki on pourra allumer les bougies et les mettre en marche dans l'eau de l'étang Golitzine en mémoire de ceux qui ont péri dans les années de la guerre, dans le parc « Krasnaya Presnya » – on peut se promener en motos d'avant-guerre.
In the “Hermitage” garden the visitors can immerse themselves in the atmosphere of May 9, 1945, in the Gorky Park it will be possible to light candles and put them on the water of Golitzine pond in memory of those who perished during the war, and in the park “Krasnaya Presnya” one can ride the pre-war motorcycles. In Red Square it will be a traditional victory parade, and from 3pm to 10pm the street festivities will be held. The holiday salute will complete the Victory Day.
  www.eurospapoolnews.com  
Découvrez ce top 10 des vidéos épiques d’échecs à la weed ! Des flammes épiques à la maladresse générale, c’est un bon moyen de rire de ceux qui ont fait des choses plus stupides que vous avec des bangs, des pipes et du cannabis.
¿Alguna vez te ha pasado algo así? ¡Échale un vistazo a este vídeo con los 10 fails sobre la hierba más épicos! Desde locuras épicas hasta tonterías sin más, esta es una forma genial de que te rías de personas que han hecho cosas más estúpidas que tú con sus bongs, pipas y hierba. Te partirás de la risa. Quizás sientas vergüenza ajena. Pero recuerda que tú también has hecho cosas así.
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Ur Apalategi, au moment de procéder à la synthèse de la journée, divise les préoccupations des différents participants en deux groupes: d´une part nous trouverions les préoccupations de ceux qui analysent la réalité actuelle de l´eurocité Bayonne-Saint-Sébastien (population, économie, etc.); et d´autre part, les préoccupations de ceux qui ont pour objectif l´eurocité.
Ur Apalategi, a la hora de proceder a la síntesis de la jornada, divide en dos grupos las preocupaciones de los diferentes participantes: por una parte estarían las de aquellos que analizan la realidad actual de la eurociudad Bayona-San Sebastián (población, economía, etc.); por otra, las de aquellos que tienen por objetivo la eurociudad. Pero para todos la cuestión es cómo pasar de un voluntarismo tecnocrático al reconocimiento de la población.
  pages.ei-ie.org  
18. Promouvoir une formation de qualité des enseignants ainsi qu’un recyclage en cours d’emploi afin de permettre aux enseignants de répondre aux besoins divers et particuliers des enfants, notamment des enfants les plus défavorisés, de ceux qui risquent le plus de se voir enrôlés dans le circuit du travail et de ceux qui ont déjà travaillé;
18. Promover una formación docente de calidad y el desarrollo profesional durante la carrera que permita a los docentes satisfacer las diversas y especiales necesidades de los niños y niñas, particularmente de los más desfavorecidos, los que corren el mayor riesgo de caer en el trabajo infantil y los que ya trabajan;
  2 Hits uimsp.md  
a) L'impossibilité de l'accès au site Web ou le manque de véracité, d'exactitude, d'exhaustivité et / ou contenu actuel, ainsi que l'existence de défauts et de défauts de toutes sortes de le contenu transmis, disséminés, stockés, postes à la disposition de ceux qui ont été consultés sur le site Web ou par services offerts.
a) La imposibilidad de acceso al sitio web o la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de los contenidos, así como la existencia de vicios y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados, puestos a disposición a los que se haya accedido a través del sitio web o de los servicios que se ofrecen.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Une attitude dont tire parti selon lui le gouvernement ultraconservateur de Viktor Orbán : "Nous sommes tout simplement incapables de supporter les individus en marge de la société : moines, sans-abris, hippies. Ceux-ci ne témoignent aucune compréhension ni aucun sens de ceux qui sont importants dans la société et de ceux qui ont le pouvoir. C'est la raison pour laquelle nous éprouvons une haine aussi irrépressible à leur égard, car le système repose sur la peur, et non pas sur l'amour. La peur domine tout. C'est la peur de l'autorité, des saignées, de l'éventualité qu'on nous prive aussi des possibilités qui nous restent, que l'on perde nos emplois, nos retraites, notre logement, nos cigarettes ou notre vin. Le peuple hongrois est terriblement soumis. S'il ne subit aucun joug, il en cherchera un. … Il a besoin d'un leader qui le commande, d'un pouvoir auquel se fier et auquel témoigner un respect transi. Le gouvernement Orbán, qui se qualifie de national, satisfait pleinement ce besoin." (12.05.2013)
The Hungarians have always had a tendency to let themselves be subjugated, the author Krisztián Grecsó writes in the left-leaning Sunday paper Vasárnapi Hírek, arguing that Viktor Orbán's right-wing conservative government has benefited from this attitude: "We simply can't stand people who are outside of society: monks, the homeless, hippies. These people have no feeling for who is important or powerful in society. We hate them so much because our system is based on fear, not love. Fear rules everything. Fear of authority, of being ripped off, and even of being deprived of the few remaining possibilities at our disposal: our jobs, our pensions, our homes, our cigarettes, our wine. The Hungarian people are hopelessly submissive. If they have no yoke to bear they will go out and find one. ... They need a leader to order them around, a power figure they can trust and venerate. The Orbán government, which refers to itself as nationalist, fulfils this need to the maximum." (12/05/2013)
  www.coupdefouet.eu  
Sa production architectonique ne relève pas du Modernisme, mais de l'éclectisme; pourtant l'un de ses édifices, le Musée Bibliothèque Víctor Balaguer (Avinguda de Víctor Balaguer, s/n, Vilanova i la Geltrú, 1834-1889), est considéré par l'historien Alexandre Cirici i Pellicer comme l'un de ceux qui ont marqué le début du Modernisme.
Su producción arquitectónica no es modernista, sino ecléctica, pero uno de sus edificios, el Museo Biblioteca Víctor Balaguer (1834-1889; avenida de Víctor Balaguer, s/n, Vilanova i la Geltrú), es considerado por el historiador Alexandre Cirici i Pellicer como uno de los que marcan el inicio del Modernismo.
  www.basel.com  
La liste de ceux qui ont construit les bâtiments qui se trouvent sur le site de St. Johann sur lequel se trouve le campus Novartis constitue déjà un «Who is who» de la vie architecturale internationale.
La lista de arquitectos internacionales que han colaborado en la construcción de los edificios del área empresarial St. Johann es muy larga. Entre ellos se encuentran por ejemplo Sanaa, Peter Märkli y Herzog & de Meuron.
  2 Hits audiofictionbook.com  
Les critères de test de la table "Test de la Politique" a été modifié. Certains champs ont été supprimé, un autre de ceux qui ont été ajoutés. De nouveaux produits seront testés par le biais de cette même table.
Los criterios de prueba de la tabla "Prueba de la Política" ha sido alterado. Algunos campos se han eliminado, otros se han añadido. Los nuevos productos serán probados por medio de esta tabla. Esperamos que los resultados de las pruebas se hará aún más objetiva y evidente.
  www.european-council.europa.eu  
"Aujourd'hui, l'Europe rend hommage aux victimes du 11 septembre et exprime sa solidarité à l'égard de ceux qui ont perdu des proches au cours des attentats commis ce jour-là et de tous les autres attentats, ont déclaré Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, dans un communiqué diffusé à l'occasion de la commémoration des attentats du 11 septembre 2001.
En una declaración para conmemorar los ataques del 11 de septiembre de hace diez años, Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo y José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión declararon que "Europa honra hoy a las víctimas y pone de manifiesto su solidaridad con aquellos que perdieron a sus seres queridos tanto en este atentado como en otros ataques terroristas"
  www.ot-scafidi.com  
envie d’être une collection de ces images qui nous font rappeler quelque chose de vous et nous, vos visites ou juste vos recettes que vous avez recommandés afin de faire connaître au public de ceux qui ont entrepris la navigation de notre site pour en savoir plus sur nos origines et pour la plupart de nos produits.
Quiero ser una colección de esas imágenes que nos hacen recordar algo de usted y nosotros, sus visitas o simplemente tus recetas que ha recomendado para dar a conocer a la audiencia de quienes emprendió la navegación de nuestro sitio para aprenden más acerca de nuestros orígenes y sobre todo de nuestros productos.
  www.artnouveau.eu  
Sa production architectonique ne relève pas du Modernisme, mais de l'éclectisme; pourtant l'un de ses édifices, le Musée Bibliothèque Víctor Balaguer (Avinguda de Víctor Balaguer, s/n, Vilanova i la Geltrú, 1834-1889), est considéré par l'historien Alexandre Cirici i Pellicer comme l'un de ceux qui ont marqué le début du Modernisme.
Su producción arquitectónica no es modernista, sino ecléctica, pero uno de sus edificios, el Museo Biblioteca Víctor Balaguer (1834-1889; avenida de Víctor Balaguer, s/n, Vilanova i la Geltrú), es considerado por el historiador Alexandre Cirici i Pellicer como uno de los que marcan el inicio del Modernismo.
  eosecoenergy.com  
Rezvan possède à l’évidence l’harmonie de ceux qui ont choisi les chemins de la tolérance et de la pluri-culture. Et c’est un peu d’elle même, ou plutôt un fragment d’humanité que vous possèderez à votre tour, en accrochant une de ses toiles chez vous.
Rezvan posee, es evidente, la armonia de aquellos que han escogido los caminos de la tolerancia y la pluralidad cultural. Y es una parte de ella, o más bien un fragmento de humanidad, lo que usted poseerá cuando cuelgue un cuadro suyo en su casa. Es uno de los pocos privilegios que quedan hoy en día. Cuando no expone, Rezvan recibe con previa cita, en su estudio, lo que resulta ser una inmejorable ocasion de descubrir una auténtica casa andorrana.
  www.zwick.it  
Certains diront que la seule différence entre une carrière et un emploi est votre attitude, nous ne pouvons être plus d’accord, nous sommes vigilants dans notre recherche globale de ceux qui ont le désir ardent d’être les meilleurs et une passion de servir les autres.
Algunos dirian que la unica diferencia entre una carrera y un trabajo es su actitud. no podriamos estar más de acuerdo. estamos atentos en nuestra busqueda global de aquellos con un deseo ardiente de ser los mejores, y una pasion por servir a los demas. WWTS se compromete a:
  www.konstantin.spb.ru  
«On attend beaucoup de ceux qui ont beaucoup», dit Jean Valerio, une IBO de New York qui sert toutes les semaines à manger et à boire, avec un sourire, aux sans abria du Bronx par le biais du New York City Relief (NYCR).
"Se espera mucho de quienes tienen mucho," dice Jean Valerio, una IBO de Nueva York que cada semana en el Bronx sirve comida, bebidas y una sonrisa a las personas desamparadas por medio del New York City Relief (NYCR) (Alivio de la ciudad de Nueva York).
  www.secondpicture.com  
Le Haut Commmisariat pour les réfugiés de l’ONU (UNHCR) dit que la persécution, le conflit et la pauvreté ont obligé plus d’un million de personnes à fuir vers l’Europe en 2015. La moitié de ceux qui ont traversé la Méditerranée en 2015 étaient des Syriens fuyant la guerre.
La agencia de refugiados de la ONU, el ACNUR, afirma que la persecución, los conflictos y la pobreza obligaron a más de un millón de personas a huir a Europa, en 2015. La mitad de los que cruzaron el mar Mediterráneo en 2015 eran sirios que escapaban de la guerra.
  www.luxurygardencenter.com  
Nous apprécierions vos prières pour demander la bénédiction de Dieu sur ce ministère et pour préparer les cœurs de ceux qui ont visité notre site, afin que leurs vies soient modifiées, de manière à les rapprocher de lui.
Agradeceríamos sus oraciones al pedir la bendición de Dios sobre este ministerio y preparar los corazones de quienes han visitado nuestro sitio, para que sus vidas sean cambiadas, para acercarlos más a Él.
  2 Hits www.parlamento.pt  
En 2010, 2,2% des citoyens fi rme avoir inclus une ONG dans son héritage, selon une enquête du secteur social *. 19% de ceux qui ont déjà fait leur patrimoine, serait prêt à modifier, si elles ont reçu des informations.
En 2010, un 2,2% de los ciudadanos afirmó haber incluido a una ONG en su herencia, según una encuesta del sector social*. El 19% de los que ya han hecho su herencia, estaría dispuesto a modificarlo, si recibiesen información.
  www.peianc.com  
Les terrains de camping, sont ouverts en général de mai à septembre, sont à la disposition de ceux qui ont des tentes, des remorques ou des véhicules récréatifs (VR).
Los Campamentos, que generalmente están abiertos desde mayo hasta septiembre, están disponibles para aquellos que tienen tiendas de campaña, casas rodantes (tráilers) o vehículos recreativos (RVs).
  www.ergicon.com  
Grupo Consist, tout au long d’une relation qui compte déjà plusieurs décennies, a toujours fait preuve d’engagement et de service, marque de ceux qui ont la vocation d’être plus qu’un fournisseur, un partenaire.
Grupo Consist, a lo largo de una relación que ya se cuenta por décadas, ha demostrado siempre el compromiso y el servicio de quien tiene vocación de convertirse en más que un proveedor, un socio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow