de charité – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      457 Results   141 Domains
  4 Hits www.mamalisa.com  
C'est un enregistrement que j'ai réalisé lors d'un spectacle de charité en 1986. Les chanteurs sont mon frère et trois de ses amis."
Es una grabación que hice durante un espectáculo de beneficencia en 1986. Los cantantes son mi hermano y tres amigos suyos."
  2 Hits www.duracell-automotive.com  
Le jour du nez rouge est un évènement, mené par l’organisation Comic Relief Inc qui a pour but de récolter des fonds pour une œuvre de charité américaine. L'objectif est de mettre fin à la pauvreté des enfants dans le monde.
El Red Nose Day es una gala benéfica mundial dirigida por la organización sin ánimo de lucro Comic Relief SA, una organización benéfica pública estadounidense. El Red Nose Day tiene como objetivo acabar con la pobreza infantil: nariz a nariz. Walgreens se ha comprometido a donar el 50 % del precio de compra de cada nariz roja a Comic Relief SA y otras 15 organizaciones benéficas para niños.  El dinero recaudado se emplea en fomentar programas que se encargan de que los niños necesitados estén seguros, sanos y reciban educación.
  www.tropimed.com  
Les résidents sont amicaux et l’hospitalité est chaleureuse et généreuse. Être volontaire pour une œuvre de charité est une activité régulière. C'est une petite grande ville de seulement 400 000 habitants et une ville universitaire.
Los habitantes de Halifax, por vivir en la costa, son relajados y de una cultura sencilla. Estacione su autocaravana y salga a dar un paseo. Los residentes son amigables y la hospitalidad es cálida y generosa; una actividad común es el voluntariado para obras de caridad. Hay tan 400,000 habitantes en una ciudad pequeña y universitaria, lo que hace que se renueve la cultura en un lugar soñoliento como este.
  www.sitesakamoto.com  
Cañas, Cortés était un assassin odieux, claire, Moctezuma et une sœur de charité, de sorte que le meurtrier Cortes trouvé de nombreux alliés parmi les personnes sous les Aztèques (Tlaxcala, Totonaque…).
Sr. Cañas, Cortés fue un asesino atroz, claro, y Moctezuma una hermanita de la caridad, por eso el asesino Cortés encontró tantos aliados entre los pueblos sometidos a los aztecas (tlaxcaltecas, totonacas…). La conquista de Mexico es, en buena medida, obra de los propios mexicanos. Los tlaxcaltecas fueron los mas sanguinarios en la toma de la capital azteca, por las cuentas pendientes que tenian que saldar con los mexicas, pues estaban hasta los mismisimos de Tenochtitlan. Eran, en cualquier caso, tiempos barbaros en los que en Mexico se mataba por miles a la gente (incluidos niños, que ofrecían a Tlaloc, el dios de la lluvia) en la piedra de los sacrificios y en Europa se herraba a los esclavos. No sea tan ingenuo para juzgar con parámetros de ONG del siglo XXI unos tiempos donde los derechos humanos ni existian. Si hasta el señor De las Casas utilizaba esclavos negros al llegar a America (vea las cronicas del fraile Motolinia). Conviene leer un poco antes de desbarrar a la ligera. Mexico le debe mucho a Cortés, a quien, como decía el gran Octavio Paz, ¿le suena?, hay que devolver a la Historia, con sus defectos y sus virtudes, pues el Mexico actual del mestizaje es, en gran medida, obra suya.
  www.villevenete.com  
Il n’a pas encore éteint l’écho du grand succès du spectacle de charité « che Quasimodo amò Esmeralda » mis sur scène samedi 14 et dimanche 15 à partir de « Mercantidarte » au Teatro Alfieri. L’événement avait pour but de contribuer aux coûts d’équipement du stade de la ville à une station pour les personnes handicapées.
Todavía no se ha apagado el eco del gran éxito de la serie de caridad “Che Quasimodo amò Esmeralda” traído al escenario el sábado 14 y el domingo 15 a partir de “Mercantidarte” en el Teatro Alfieri. El evento estaba destinado a contribuir a los gastos para equipar el estadio de la ciudad con una estación para minusválidos.
  www.rhsj.org  
Lors d'un concert à Zürich en juillet 2000, elle a annoncé mettre un terme à sa carrière musicale. Elle précise cependant que remonter sur scène n'est pas exclu, pour un concert de charité par exemple.
After a period of silence, Tina made a North American tour in 1997 and rose to the top of the charts. The singer lives with a Swiss business man in a luxurious villa on the lakeshore in Zurich. She is happy to relax after her musical tours in a reasonable tax environment, for she only pays taxes on a 200,000 CHF income, while her fortune tops 200 million. During a concert in Zurich in July, 2000, she announced that she was ending her music career. She did say, however, that stage performances were not out of the question, such as for charity concerts.
  6 Hits www.caritas.org  
L’organisation cherche à encourager (i) l’esprit de communauté pour que chacun prenne ses responsabilités en matière de justice et de charité, (ii) les efforts réalisés par les populations les plus démunies pour maîtriser leur développement personnel, familial et communautaire et
La organización trata de promover: i) el espíritu comunitario, para que todos asuman sus responsabilidades con respecto a la justicia y la caridad; ii) los esfuerzos de las personas pobres como agentes de su propio desarrollo personal, familiar y comunitario; y iii) la formación de las personas que han asumido el compromiso de llevar adelante una labor de beneficencia.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Veuillez noter que cet établissement soutient une organisation caritative approuvée par le gouverneur de Bali. Votre facture finale inclura un supplément facultatif pour cette œuvre de charité. Si vous souhaitez donner une somme plus importante ou ne pas y participer, veuillez en informer le personnel de la réception au moment de l'enregistrement ou à votre départ.
Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Informa a Petitenget 501 con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Atención: este establecimiento ayuda a una organización benéfica respaldada por el gobernador de Bali. El importe total de la reserva incluye un suplemento opcional para colaborar con dicha organización. Los huéspedes que no quieran participar o deseen donar un importe superior deben informar al personal de la recepción al hacer el registro de entrada o de salida.
  www.gazelle.pl  
La fédération mondiale des anciens combattants (http://www.wvf-fmac.org) est la plus grande organisation de charité au monde pour les anciens combattants ; elle se compose de 170 associations avec 45 millions de membres venant de plus de 120 pays.
La Federación Mundial de Veteranos de Guerra (http://www.wvf-fmac.org) es la mayor organización benéfica del mundo para veteranos de guerra, formada por 170 asociaciones con 45 millones de miembros de más de 120 países. La WVF trabaja para promover y defender la paz y la seguridad, así como para garantizar la salud y el bienestar de todos los veteranos y de las víctimas de la guerra. La organización tiene estatuto consultivo ante la ONU.
  39 Hits www.orderofmalta.int  
Le Service de Charité de l’Ordre de Malte envoie ses médecins dans les collectivités isolées vivant dans une grande pauvreté à travers toute la Hongrie. Dans le campement rom de Monor un tiers des habitants souffrent d’hypertension artérielle, et entre 15 et 20% des enfants sont malvoyants.
Over 90 disabled young people and volunteers participated in the Order of Malta’s Italian summer camp for disabled young people. Two volunteers were allocated to each disabled person to guarantee the best care and attention and to enable newcomers to learn from the more experienced. Federica, at 17 the youngest volunteer in the group, tells us: “I started almost by chance. I was accompanying a friend and I became so involved that I wanted to repeat the experience in future years.”
  www.pep-muenchen.de  
Des gens brillant et intelligent ont accompli des choses semblables sans Dieu. Sun Myung Moon et ses disciples ont payé des millions de dollars pour des complexes immobiliers, ils ont fondé des oeuvres de charité massive, ils ont même acheté un service d'information national.
Personas brillantes e inteligentes han realizado trabajos similares sin Dios. Sun Myung Moon y sus seguidores han pagado por edificios valorados en multimillonarias sumas de dólares, han fundado masivas organizaciones caritativas, hasta compraron un servicio nacional de noticias. Sin embargo, ninguna de estas cosas es la medida de fe de Dios.
  www.allesfliesst.at  
Le Marathon de Londres (connu par le parrainage comme Virgin Money Marathon de Londres) est un événement de course dont la première édition a été Mars 29 1981 et il a eu lieu au printemps de chaque année depuis cette année. Depuis 2010, la course a été sponsorisé par Virgin Money pour plusieurs projets de charité.
El maratón de Londres (conocido a través del patrocinio como Virgin Money maratón de Londres) es un evento de carreras cuya primera edición fue Marzo 29 1981 y se llevó a cabo en la primavera de cada año desde ese año. Desde 2010, la carrera fue patrocinado por Virgin Money para varios proyectos de caridad.
  www.twclassic.be  
Les membres JCI ont vendu des nounours pour lever des fonds et achater des moustiquaires, et la soirée de charité de la JCI Nothing But Nets était pleine de la nourriture, de la danse et de l'amusement, résultant en une donation de plus de 8 000 euros.
In addition to advancing UN MDG #7, delegates showed their support for UN MDG #6 combating diseases like malaria. JCI members sold teddy bears to raise money for mosquito nets and the JCI Nothing But Nets charity night included food, dancing and fun, resulting in a donation of more than 8,000 Euros.
  6 Hits www.cantalamessa.org  
3. L’Esprit de vérité et l’Esprit de charité
3. El Espíritu de verdad y el Espíritu de caridad
  hiltonhonors3.hilton.com  
Soutenez des œuvres de charité et des organismes à but non lucratif en donnant vos points Hilton Honors
Cómo colaborar con obras benéficas y organizaciones sin fines de lucro donando sus puntos Hilton Honors
  www.equalitynow.org  
Organisez une fête de charité, comme un marathon de danse ou de marche à pied, ou de vélo; une vente aux enchères; une vente d’occasion chez un particulier; une vente de gâteaux; un concert; un match de tennis--n’importe quelle activité que vous et vos amis aimez--et faites don des fonds collectés à Egalite Maintenant.
Recaude fondos. La recaudación de fondos es una muy buena manera de apoyar a la Red de Acción de Igualdad, así como también de concientizar y atraer a nuevos miembros. Usted puede organizar una fiesta en su casa y mostrar un video sobre las violaciones de derechos humanos contra las mujeres. Organice una carrera de bicicletas, una caminata o concurso de baile, una subasta, una venta de cosas de segunda mano, un concierto o una venta de postres, un partido de tenis, lo que usted y sus amigos quieran hacer, y done los fondos recaudados a Igualdad Ya. Dependemos de la generosidad de gente como usted para colaborar con los gastos de nuestras investigaciones y esfuerzos activistas.
  www.unicus.com  
Ne ratez pas la Grande École de San Rocco, structure construite pour assister les pauvres et les malades pendant les épidémies de peste, en réunissant des confraternités religieuses, des associations d'artisans et des institutions de charité.
Es hermosísimo el paseo que, desde el Hotel Arlecchino, lleva a la imponente basílica Santa Maria Gloriosa dei Frari, una de las iglesias más grandes de Venecia, que custodia preciosos cuadros de Tiziano y Bellini. Resulta imprescindible una visita a la Grande Scuola di San Rocco, un edificio nacido para asistir a los pobres y enfermos durante las epidemias de peste que reunía hermandades religiosas, asociaciones de artesanos e instituciones caritativas. Su interior está decorado con extraordinarios lienzos del pintor veneciano Jacopo Tintoretto. En las inmediaciones se encuentra la Scuola San Giovanni Evangelista, atractiva sede de negocios con ocasión de conferencias y congresos, además de sede de conciertos y exposiciones.
  www.kindermann.de  
Nous entrons dans la semaine des concerts de charité. Il existe encore des billets pour Vitoria-Gasteiz (https://goo.gl/Bpqnv2) et Azpeitia (https://goo.gl/70SfWM); Bilbao VENDU! Nous continuons avec la promo.
Entramos en la semana de los conciertos benéficos. Todavía quedan entradas para Gasteiz ( https://goo.gl/Bpqnv2 ) y Azpeitia ( https://goo.gl/70SfWM ); Bilbo SOLD OUT! Nosotros seguimos con la promo ¡Aupa Rufino!
  www.clementine-player.org  
Mais si vous désirez malgré tout dépenser un peu d'argent pour nous faire plaisir, vous pouvez faire un don à l'une des organisations de charité suivantes et nous le faire savoir :
Pero si de veras quiere gastar algo de dinero para hacernos felices, puede realizar una donación a alguna de las siguientes organizaciones de beneficiencia y luego infórmenos de ello:
  20 Hits digilander.libero.it  
Monastère Invisible de charité et de fraternité. Tous droits réservés.
Monasterio Invisible de Caridad y Hermandad - Todo los derechos reservados.
  41 Hits www.motogp.com  
Match de charité Riders for Heal...
Partido benéfico de Riders for H...
  8 Hits www.ocso.org  
Charte de Charité
Carta de Caridad
  2 Hits framasphere.org  
Événement de charité tenue à Tianjin pour marquer la journée mondiale à venir de l'autisme
Caridad evento celebrado en Tianjin para conmemorar día mundial próximo de conciencia para el autismo
  4 Hits www.parlamento.pt  
CAMPAGNES: Vous pouvez sensibiliser vos clients ou fournisseurs, associer vos produits à nos causes, effectuer des actions 2.0, organiser des événements de charité et des ventes aux enchères.
CAMPAÑAS: Puedes sensibilizar a tus clientes o proveedores, asociar tus productos a nuestras causas, realizar acciones 2.0, organizar eventos benéficos o subastas.
  2 Hits lagruta.mx  
Du support technique au groupe de supporters, ce domaine montre que votre site web est là pour aider, soutenir. .SUPPORT peut aussi "support"er des œuvres de charité et des collecteurs de fonds à atteindre leurs objectifs.
Con .SUPPORT, ahora tenemos un dominio donde la gente puede acudir en busca de apoyo y compartir su apoyo a una comunidad o una determinada causa. Desde soporte técnico a grupos de apoyo, este dominio muestra que su sitio web está ahí para ayudar. .SUPPORT también puede "support" "apoyar" a instituciones benéficas y organizaciones dedicadas a la recaudación de fondos a alcanzar sus metas. ¡Sea creativo y registre un truco de dominio como Cancer.SUPPORT o GetHealthy.SUPPORT y obtenga su sitio web en línea hoy!
  www.besthotelspenang.com  
Bien que cette campagne de charité soit terminée, les packs suivants peuvent toujours être téléchargés et utilisés gratuitement :
Aunque la campaña benéfica ha finalizado, los siguientes paquetes continúan siendo gratuitos para su descarga y uso:
  2 Hits kviku.finance  
Pendant ce mois de jeûne de l’aube au crépuscule, de nombreux musulmans aux États-Unis et dans le monde entier trouveront un sens et une inspiration dans les actes de charité et de méditation qui renforcent nos communautés.
Durante este mes de ayuno desde el amanecer hasta el anochecer, muchos musulmanes en los Estados Unidos y en el mundo encontrarán significado e inspiración en actos de caridad y meditación que fortalecen nuestras comunidades. En su esencia, el espíritu del Ramadán fortalece la conciencia de nuestra obligación común de rechazar la violencia, perseguir la paz y ayudar a los necesitados que sufren por la pobreza o los conflictos.
  switzerland.isyours.com  
Premier médecin de sa majesté Guillaume III d'Angleterre, le français vint à Vevey à l'âge de 63 ans et y resta jusqu'à sa mort. Il mena beaucoup d'oeuvres de charité et fut fait bourgeois, un grand honneur pour un étranger.
Primer doctor de Su Majestad Guillermo III de Inglaterra, este francés llegó a Vevey a la edad de 63 años y allí residió hasta su fallecimiento. Dirigió muchas obras de caridad y más tarde se le hizo bourgeois, un gran honor para un extranjero.
  14 Hits www.plazahotel.kg  
Voilà presqu’un an, nous avons célébré la réunification de nos deux congrégations, Notre Dame de Charité et Notre Dame de Charité du Bon-Pasteur. Dans le cadre du 30e chapitre de Congrégation, les participants, Sœurs et partenaires de la mission et quelques sœurs de la Maison Mère se sont réunis à...Read more
Ha pasado casi un año desde la reunificación de Nuestra Señora de la Caridad con Nuestra Señora de la Caridad delBuen Pastor. Como parte del 30o Capítulo Congregacional, los/las participantes en el Capítulo, Hermanas y laicos/as, y algunas Hermanas de la Casa Madre nos hemos reunido en Caen para...Read more
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Ce travail analyse les mécanismes de charité, plus précisément les apports privés ou personnels au système bénéfique institué durant le XVIe siècle, en distinguant les diverses typologies et institutions qui les soutiennent: dons pieux, oeuvres pieuses, donations et aumônes, fondations, aumôneries, etc..
El trabajo analiza los mecanismos de caridad, concretamente, las aportaciones privadas o personales al sistema benéfico instituido durante el siglo XVI, matizando las diversas tipologías e instituciones mediante las cuales son apoyadas: mandas pías, obras pías, donaciones y limosnas, fundaciones, capellanías, etc… analizando diversos ejemplos de los distintos miembros de la ; comunidad. Del mismo modo, se analiza la limosna como sistema de control social y las actitudes paternalistas de los grupos privilegiados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow