de cohorte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits datos.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poursuite des études jusqu’à la fin du cycle primaire, garçons (% de cohorte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain
Prevalencia de uso de métodos anticonceptivos (% de mujeres entre 15 y 49 años)
  www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les preuves obtenues à partir de cohorte bien conçue ou d'études analytiques cas-témoins, de préférence dans plus d'un centre ou groupe de recherche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Evidencia obtenida de cohortes bien diseñados o estudios analíticos de casos y controles, preferiblemente de más de un centro o grupo de investigación
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisation de cohorte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Organización de cohorte
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le QI et le rendement scolaire des adolescents ont-ils un lien avec leur consommation de cannabis ? Une étude de cohorte prospective
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
” (“¿Están el CI y el rendimiento escolar relacionados con el consumo de cannabis? Un estudio de corte prospectivo”)
  2 Hits www.treatobacco.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des études évaluant le potentiel pour l'e-cigarette d'être une porte d'entrée vers le tabagisme, y compris des études de cohorte afin de mesurer l'initiation à l'e-cigarette comparée à l'initiation au tabagisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain
Estudios sobre el efecto de los E-cig en la motivación y la autoeficacia para dejar de fumar, incluyendo los estudios de cohorte de fumadores para medir el alcance de cambiar a los E-cig y de doble uso de los E-cig y el tabaco.
  www.a-vt.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’extrait aqueux de graine de café, avec ou sans caféine, par voie orale dans une étude de cohorte avec 85.747 femmes, n’a pas étayé la corrélation entre la consommation de cette boisson et l’affection coronarienne58.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain
Un estudio retrospectivo, demostró que el riesgo de cáncer de colon se reduce en los que beben 4 ó más tazas al día de extracto acuoso de semilla, pero no demostró modificación del riesgo para el cáncer rectal59. No se ha demostrado relación entre adenomas colorrectales y el consumo de esta bebida en humano60.
  screening.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs études de cohorte ont aussi démontré une forte association entre l’infection persistante à HPV oncogène et un risque élevé de CIN (Koutsky et al., 1992; Ho et al., 1995; Ho et al., 1998; Moscicki et al., 1998; Liaw et al., 1999; Wallin et al., 1999; Moscicki et al., 2001; Woodman et al., 2001; Schlecht et al., 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain
Varios estudios de cohorte (de seguimiento) comunican una fuerte asociación entre la infección persistente por VPH oncógenos y el riesgo elevado de NIC (Koutsky et al., 1992; Ho et al., 1995; Ho et al., 1998; Moscicki et al., 1998; Liaw et al., 1999; Wallin et al., 1999; Moscicki et al., 2001; Woodman et al., 2001; Schlecht et al., 2002).
  2 Hits donnees.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poursuite des études jusqu’à la fin du cycle primaire, garçons (% de cohorte)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain
Población entre 15 y 64 años de edad (% del total)
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objectif: On a comparé le niveau de dépression affectant les malades qui, après un Infarctus Aigu du Myocarde (IAM), ont pris part à un programme de prévention et de réadaptation cardiaque et le niveau de ceux qui n´y ayant pas participé. Méthode: Étude de cohorte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Objetivo: Comparar el grado de depresión entre los enfermos que han sufrido Infarto Agudo de Miocardio (IAM) y participado en el programa de Prevención y Rehabilitación Cardíaca y los que no han participado en el mismo. Métodos: Estudio de cohortes. Se han estudiado tanto las variables socio-demográficas como clínicas y el cuestionario The Beck Depression Inventory II. Conclusiones: Los que habían sufrido IAM padecían depresión, tanto en fase temprana como posterior. No se han encontrado resultados estadísticamente significativos.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une étude de cohorte sur la mortalité, réalisée en République tchèque, a conclu que la mortalité des usagers de stimulants était de 4 à 6 fois supérieure (taux de mortalité standardisé - TMS) à celle de la population en général, tandis que celle des usagers d’opiacés était de 9 à 12 fois plus élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Un estudio sobre la mortalidad de cohortes llevado a cabo en la República Checa revela que la mortalidad entre los consumidores de estimulantes es de 4 a 6 veces superior (tasa de mortalidad estandarizada) que entre la población general, mientras que, en el caso de los consumidores de opiáceos, es de 9 a 12 veces superior. Un estudio de cohorte francés que realizó un seguimiento de personas detenidas por consumo de heroína, cocaína o crack indica que la tasa de mortalidad masculina es 5 veces superior y la femenina, 9,5 veces superior que la de la población general, aunque presenta una tendencia a la baja.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Hispanie se retrouve organisée en diocèses qui dépendent de la préfecture de la Gaule. Juliobriga (Reinosa), Veleia (Iruña de Oca) et Lapurdum (Bayonne) deviennent siège d'un tribun de cohorte, un haut dignitaire militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Septimio Severo consiguió, tras superar la guerra civil, formar una nueva dinastía, la de los severos, en la que se incluyen sus hijos Caracalla y Geta, y otros continuadores hasta Severo Alejandro. Caracalla extendió en el año 212 la ciudadanía romana a todos los habitantes del imperio. El período de disturbios se prolonga casi hasta final de siglo, en la denominada "Anarquía militar". Se sucede un emperador tras otro, nombrados por los ejércitos hasta que Diocleciano, de origen humilde, consiguió reorganizar el gobierno y mantenerse en el poder durante más de 20 años. Pero ya la situación era irreversible y la fragmentación de los dominios del imperio, los problemas con las tribus bárbaras y el movimiento cristiano irán minando los pilares del sistema romano hasta hacerlo irreconocible. Hispania queda organizada en diócesis dependiente de la prefectura de la Galia. Juliobriga (Reinosa), Veleia (Iruña de Oca) y Lapurdum (Baiona) se convierten en sede de un tribuno de cohorte, un alto jefe militar, a la vez que se dotan de importantes fortificaciones defensivas. Hasta el puerto de Oiasso llegan todavía productos del Norte de Africa, pero los intercambios han descendido hasta niveles mínimos.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portant lui-même sa croix, Jésus est emmené vers le Calvaire avec deux autres prisonniers qui marchent à ses côtés. Le chef de cohorte avance devant en tenant dans sa dextre l'extrémité d'un cordon passé autour du cou du Messie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
En el registro inferior la Virgen María, desolada, cruza la puerta de la ciudad con una de las fieles compañeras de Cristo. Detrás de su nimbo y del velo rojo de su seguidora, tres manchas blancas revelan que los colores que debían ponerse sobre la capa preparatoria para representar otras cabezas no se aplicaron. María quisiera acercarse a su Hijo, que la mira a los ojos, pero uno de los guardias la rechaza con su gran escudo rojo y la Virgen abre los brazos en señal de impotencia. Llevando su cruz, Jesús es conducido hacia el Calvario con otros dos prisioneros que caminan a su lado. El jefe de la cohorte avanza por delante, llevando en su diestra el extremo de una cuerda puesta alrededor del cuello del Mesías. Alguien ha penetrado en las filas de la soldadesca con cascos plateados que rodea a los prisioneros: debe de tratarse de Simón, el hombre de Cirene del que hablan Mateo, Marcos y Lucas, que ayudó a Jesús a llevar el instrumento de su suplicio.