de dettes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expression qui fait référence aux logements qui n'ont pas de dettes hypothécaires des antérieurs propriétaires en souffrance ou qui sont libres d'avals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Expresión que hace referencia a aquellas viviendas que no tienen deudas pendientes de hipotecas de anteriores propietarios, o que están libres de avales.

  2 Hits www.tsolmontravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiez de la tranquillité de ne pas laisser de dettes qui pourraient compromettre la viabilité de votre entreprise en cas de décès ou d’invalidité totale et permanente du titulaire assuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comercial.creditandorragroup.ad as primary domain	Disfruta de la tranquilidad de no dejar ninguna deuda que comprometa la viabilidad de tu empresa en caso de muerte o invalidez total y permanente del titular asegurado.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains pays de la zone euro, comme la Grèce par exemple, ont accumulé de grands volumes de dettes et des déficits budgétaires très importants depuis l’introduction de l’euro comme monnaie unique, ce qui a eu un effet des plus négatifs sur leur solvabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Algunos de los países de la Eurozona, como Grecia, han alcanzado niveles extremos de endeudamiento desde la introducción del Euro como moneda única, y unos déficits presupuestarios muy elevados que han influenciado de manera muy negativa en sus niveles de solvencia. Como consecuencia de esto solo pueden conseguir nuevos créditos en los mercados de capital pagando una carga de interés extremadamente alta. En el peor caso puede presentarse una situación en la que estos países no tengan ya en absoluto acceso realista a estos mercados de capital debido a sus desesperados niveles de solvencia.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le détective privé, Lucio Silvi, croule sous les problèmes : des clients trop rares, peu d’argent et beaucoup de dettes. De plus, un de ses amis est assassiné. Ce meurtre semble être lié aux mystérieux vols de statues et d’antiquités qui secouent Rome et le monde de l’art depuis quelques temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

El investigador privado Lucio Silvi tiene demasiados problemas: pocos clientes, poco dinero y muchas deudas. Además, debe ocuparse del asesinato de un amigo, en apariencia, vinculado a los misteriosos robos de estatuas y objetos antiguos, que desde hace un poco de tiempo agitan Roma y el mundo del arte. Una investigación apasionante, rica de golpes de efecto e implicaciones sentimentales, llevará a los lectores a conocer los lugares más bellos de la capital.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des services de règlement de dettes, refinancement ou de réhabilitation de crédit ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	servicios de liquidación de deudas, refinanciación o reparación de crédito;

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains pays de la zone euro, comme la Grèce par exemple, ont accumulé de grands volumes de dettes et des déficits budgétaires très importants depuis l’introduction de l’euro comme monnaie unique, ce qui a eu un effet des plus négatifs sur leur solvabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

Algunos de los países de la Eurozona, como Grecia, han alcanzado niveles extremos de endeudamiento desde la introducción del Euro como moneda única, y unos déficits presupuestarios muy elevados que han influenciado de manera muy negativa en sus niveles de solvencia. Como consecuencia de esto solo pueden conseguir nuevos créditos en los mercados de capital pagando una carga de interés extremadamente alta. En el peor caso puede presentarse una situación en la que estos países no tengan ya en absoluto acceso realista a estos mercados de capital debido a sus desesperados niveles de solvencia.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dépenses d’investissement (par exemple, les assurances-vie privées, les achats de capitaux, l’épargne), le remboursement de dettes (par exemple, le remboursement de prêts) et les dépenses pour des entreprises familiales doivent être indiquées à part des dépenses des ménages sous la rubrique «autres décaissements».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Los gastos en inversiones (por ejemplo, seguros de vida privados, compras de capitales, ahorros) para cumplir compromisos (por ejemplo, reembolso de préstamos) y en empresas del hogar deberían indicarse por separado, es decir, sin incluirse en los gastos del hogar, como «otros gastos».

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les licenciements font suite à la nomination d’administrateurs chargés d’exécuter la mise en faillite de Laiki et le transfert de ses actifs « non toxiques » à la Banque de Chypre, outre neuf milliards de dettes envers la Banque centrale européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Los despidos se produjeron tras el nombramiento de los administradores que tendrán por tarea la aplicación de la decisión de cerrar el Banco Laiki y transferir sus activos "buenos" al Banco de Chipre, junto con un pasivo de 9.000 millones de euros al Banco Central Europeo.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les banques devraient en premier lieu recourir, pour lever des capitaux, à des sources privées, y compris au moyen de la restructuration de dettes et de la conversion de dettes en instruments de capitaux propres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Los bancos deberán recurrir en primer lugar a fuentes privadas de capital, incluso mediante la reestructuración y la conversión de la deuda en títulos de capital. Si ello no fuera posible, podrían buscar el apoyo de los gobiernos nacionales. Si este apoyo tampoco estuviera disponible, la recapitalización en los países de la zona del euro podrá financiarse con un crédito de la FEEF.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les erreurs des dernières décennies n’en seront pas effacées pour autant. De surcroît les gouvernements ne disposent pas de cet argent ; ils sont eux-mêmes assis sur des montagnes de dettes. Eux non plus n’ont pas épargné et constitué des réserves pour les périodes de vaches maigres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

¿Son los gobiernos como Dios, que todo lo pueden dirigir? ¿Ayudarán estas medidas a todos? ¿Se reestablecerá así la confianza? Entremedias todo se tranquiliza. El exceso de las últimas décadas no se soluciona de esta manera. Una consecuencia es que los gobiernos ya no tienen ese dinero y se han metido también en la montaña de deudas. Tampoco ellos han ahorrado ni han creado reservas para estar preparados en los casos de emergencia. Al contrario: las reservas de oro ahorradas para ese objetivo por las anteriores generaciones fueron vendidas en algunos sitios como “sobras”.

  www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre engagement à l’égard des pratiques équitables de recouvrement de dettes est sans compromis. Cela signifie que tout ce que nous faisons est basé sur le plus haut degré d’intégrité et un comportement éthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	Nuestro compromiso es intransigente. Esto quiere decir que todo lo que hacemos lo llevamos a cabo con los máximos niveles de integridad y comportamiento ético. Por este motivo, no es extraño que nuestras prácticas de recupero hayan marcado un estándar en la industria de recupero de cobranzas a nivel mundial.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette évaluation concerne les dettes à long terme en monnaies étrangères. En terme de dettes à long terme en monnaie nationale, l’agence a relevé la notation du pays de A+ à AA. Elle a jugé les perspectives de la République tchèque stables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	La agencia internacional de rating Standard & Poor's aumentó en agosto de 2011 la calificación del rating de la República Checa con dos puntos de A a AA-. Esta calificación tiene que ver con las deudas de largo plazo en monedas extranjeras. En lo que se refiere a las deudas a largo plazo en la moneda local fue aumentada de A+ a AA. El panorama de la República Checa lo calificó como estable.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 5 pour cent restants avaient été versés collectivement par neuf autres gouvernements donateurs. De plus, quatre pays contribuent au Fonds mondial sous forme d'échanges de dettes convenus avec les gouvernements donateurs dans le cadre de l'initiative « Debt2Health ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

De 2002 a 2015, 54 donantes gubernamentales han comprometido US$ 28.800 millones, de los que ya han desembolsado US$ 24.000 millones. De todas las contribuciones que realizó el sector público en 2012, el 95% lo abonaron 17 miembros del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE. El 5% restante lo aportaron de forma conjunta nueve donantes gubernamentales. Además, también contribuyen con el Fondo Mundial cuatro países a través de los intercambios de deuda acordados con los donantes gubernamentales en el marco de la iniciativa Debt2Health.

  www.polo-piacenza.polimi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur cette période, nous avons prodigué nos conseils pour plus de 1000 restructurations représentant plus de 2 500 milliards de dollars de dettes, dont quatre des cinq opérations les plus importantes de tous les temps : Lehman Brothers, WorldCom, General Motors et CIT Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hl.com as primary domain

En la última década hemos asesorado en muchas de las más grandes y complejas transacciones en situaciones especiales. En este periodo, hemos prestado asesoramiento en más de 1.000 operaciones de reestructuración, tanto en vías judiciales y a menudo extrajudiciales, con un importe de deuda acumulado de más de 2,5 billones de USD, incluídas cuatro de las cinco mayores reestructuraciones de la historia: Lehman Brothers, WorldCom, General Motors y CIT Group.

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27.13 Les dispositions de la Partie III ne s'appliqueront pas aux annulations directes de dettes ni aux subventions destinées à couvrir des coûts sociaux, sous quelque forme que ce soit, y compris le renoncement à des recettes publiques et autres transferts de passif, lorsque ces subventions sont accordées dans le cadre d'un programme de privatisation d'un pays en développement Membre et sont directement liées à ce programme, à condition que celui-ci, ainsi que les subventions en question, soient appliqués pour une durée limitée et notifiés au Comité, et que le programme conduise en fin de compte à la privatisation de l'entreprise concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

27.13 Las disposiciones de la Parte III no se aplicarán a la condonación directa de deudas ni a las subvenciones destinadas a sufragar costos sociales, cualquiera sea su forma, incluido el sacrificio de ingresos fiscales y otras transferencias de pasivos, cuando tales subvenciones se concedan en el marco de un programa de privatización de un país en desarrollo Miembro y estén directamente vinculadas a dicho programa, a condición de que tanto éste como las subvenciones comprendidas se apliquen por un período limitado y se hayan notificado al Comité, y de que el programa tenga como resultado, llegado el momento, la privatización de la empresa de que se trate.

  7 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la dette, il y a eu quelques annulations de dettes bilatérales et multilatérales pour les pays les plus pauvres, mais l’ « alliance mondiale » envisageant un mécanisme de facilitation de paiement pour les pays qui ont des problèmes de dette n’existe même pas dans les projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

En el ámbito de la deuda, hubo algunas cancelaciones de deudas bilaterales y multilaterales para los países más pobres, pero la “alianza mundial” en términos de un mecanismo que facilite el pago a los países con problemas de deuda no está siquiera en los planos. La transferencia de tecnología no ocurre, a menos que se pague por ella, ya que todas las formas de conocimientos tecnológicos están protegidas como propiedad intelectual privada. La ayuda, por último, que alcanzó el 0,31 por ciento del producto interno bruto de los países donantes en 1992, bajó a 0,23 por ciento en 1998 y volvió a 0,31 por ciento en 2008. No mucho progreso que digamos.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Objectifs du Millénaire pour le développement ont permis pour la première fois à la communauté internationale de faire converger tous ses efforts dans la même direction. Et la conférence sur le financement du développement qui s'est tenue à Monterrey, en 2002, a relancé la dynamique en faveur d'une augmentation des apports d'aide et des allégements de dettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Los objetivos de desarrollo del Milenio ofrecieron al mundo orientaciones nunca vistas sobre cómo encauzar las actividades de desarrollo. La Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey en 2002, supuso un espaldarazo para aumentar el flujo de la ayuda y el alivio de la deuda. Varios países se fijaron plazos para emular a los pocos países del mundo árabe y de Europa que ya habían alcanzado el objetivo del 0,7%.

  6 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 [Certaines formes de dettes, telles que les obligations, garanties ou non, et les billets à ordre à long terme, sont plus susceptibles de présenter les caractéristiques d’un investissement que d’autres formes de dettes, telles que les demandes de paiement remboursables immédiatement et résultant de la vente de produits ou de services.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	2 [Es más probable que algunas formas de deuda, como los bonos, obligaciones y pagarés a largo plazo tengan las características de una inversión, mientras que es menos probable que tengan estas características otras formas de deuda, como los derechos de crédito con vencimiento inmediato que son resultado de la venta de bienes o servicios.]

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Les Membres ont instamment prié la Chine de continuer de participer activement aux négociations en cours et d'œuvrer au succès du PDD. Ils ont noté et apprécié les mesures prises par la Chine pour aider les PMA, notamment par un accès aux marchés amélioré et l'annulation de dettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	9. Los Miembros han instado a China a seguir participando de manera activa en las negociaciones en curso y a trabajar para que el PDD concluya con éxito. Han observado que China ha tomado medidas para prestar asistencia a los PMA, entre ellas la mejora del acceso a los mercados y la condonación de la deuda, y han expresado su satisfacción al respecto.

  5 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les entreprises autorisées qui peuvent segmenter leur marché par régions géographiques, il est possible de faire plusieurs offres simultanées pour une même entité. Cette méthode est particulièrement appropriée pour les fonds de capital-risque qui utilisent 60% ou plus de dettes et 40% ou moins en actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Sí. Para las empresas permitidas que pueden segmentar su mercado por regiones geográficas, es posible realizar múltiples ofertas simultáneas para una entidad. Este método es particularmente apropiado para los fondos de capital de riesgo que usan 60% o más de deuda y 40% o menos en participaciones de capital. Otro uso adecuado es para las ofertas de Bienes Raíces, que pueden ser fácilmente segmentadas por geografía.

  2 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- le rachat de dettes et de créances commerciales en souffrance en vue de leur recouvrement ultérieur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- compra directa de deudas y cuentas morosas y su posterior recuperación

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ancien capitaine du ministère russe de la Défense qui a rejoint l'Etat islamique sur un faux passeport tadjik pourrait l'avoir fait en raison de dettes pour BMW X5, il est rapporté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	El ex capitán del Ministerio de Defensa ruso que se unió al EIIL con un falso pasaporte tayiko puede haberlo hecho debido a una deuda con el BMW X5, según se informó.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Regrette que les pays fortement endettés n'aient reçu que des promesses limitées de suppression de dettes/ réechelonnement de dettes lors du Sommet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	8. Lamenta que los países fuertemente endeudados no hayan recibido más que promesas limitadas de supresión de deudas/reprogramación de deudas durante la Cumbre;

  pilatinfo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réclamations de dettes aux débiteurs défaillants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinc.com as primary domain	Reclamaciones de deudas a morosos

  www.kervarker.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste beaucoup de dettes à payer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kervarker.org as primary domain	Es más fácil pagar deudas que juntar dinero.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La BCE précise son programme de rachat de dettes souveraines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	¿Qué impacto tendrá en los mercados la compra de deuda si así lo decide el Banco Central Europeo?

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réclamation de dettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	Reclamación de deudas

  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le temps pour exterminer les mauvaises cartes de crédits, les dettes indésirables et les prêts non favorisés! Dans ce jeu, votre but est de détruire les blocs de dettes en les connectant avec les blocs d'argent de la même couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Es el tiempo para exterminar y deshacerse de las deudas y evitar las tarjetas de crédito, las deudas no deseadas y los préstamos feos! En este juego, tu objetivo es destruir los bloques de deudas conectados por bloques de dinero efectivo del mismo color. Cuando el juego empieza, un conjunto de bloques descenderán desde la parte superior. Puedes usar las teclas de flechas superiores e inferiores del teclado para rotar las piezas que desciendan, presiona la Barra Espaciadora para desciendas. Cuando un bloque de crédito esté ligado a un bloque de dinero en efectivo, del mismo color, ambos serán eliminados. El próximo conjunto de bloques será mostrado a la derecha de la zona de juego. Los bloques que estén marcados por una tarjeta de crédito traerán nuevos bloques de crédito cada 3 turnos, por lo tanto necesitarás eliminarlos primero o la cantidad de deudas incrementarán. Cuando una columna de bloques se apile en la parte superior del area de juego, el juego termina. No caigas en la trampa de la quiebra!

  www.palazzotolomei.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, les fortunes de cette famille s'empirèrent, et Antonio Taddei, le propriétaire du Palais pendant le '500, lassa à ses descendants beaucoup de dettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzotolomei.it as primary domain	Pero la fortuna de esta familia, empeoró de manera inexorable y Antonio Taddei, dueño del Palacio en 1500, dejó a sus descendientes muchas deudas.

  4 Hits www.fngic.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La renégociation de dettes ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venturagarceslopezibor.com as primary domain	Renegociación de deudas;