de divers pays – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   70 Domains
  www.exact.it  
De nombreux chercheurs de divers pays ont travaillé avec FNPF sur les sites de projet pour produire de la recherche pour FNPF. Nos domaines d'intérêt sont les plus:
Numerosos investigadores de varios países han trabajado con FNPF en los sitios de proyecto de producción de la investigación para FNPF. Nuestras áreas de mayor interés son:
  www.statpedu.sk  
Le département de Sciences biologiques et de Nutrition se charge de la recherche et de l’éducation dans les secteurs de la science médicale et offre un cadre de travail international. Il comprend environ 400 scientifiques, étudiants, administrateurs et techniciens, provenant de divers pays.
El departamento de Ciencias Biológicas y Nutrición lleva a cabo actividades de investigación y educación en áreas de ciencias médicas y ofrece un entorno de trabajo internacional. Consta aproximadamente de 400 científicos, estudiantes y personal técnico y administrativo de muchos países diferentes. Además, la mayoría de los proyectos de investigación se realizan en el contexto de redes nacionales e internacionales.
  www.fresita.com  
Nous sommes un siège social international et nous avons un groupe mixte de stagiaires venant de divers pays européens. Hunkemöller propose environ 30 places de stage au sein de divers services. Le ‘Best Internship in Retail’ se tient deux fois par an, au mois de septembre et de février et dure 5 à 6 mois.
Nuestra oficina central (HQ) tiene un carácter internacional, con un variado grupo de formadores de toda Europa. Hunkemöller ofrece unos 30 cursos variados de prácticas en sus múltiples departamentos. El «Best Internship in Retail» se imparte dos veces al año (septiembre y febrero) y dura entre 5 y 6 meses.
  www.dbmoptix.com  
Nos clients bénéficient également de nos liens avec des entreprises de divers pays africains, notamment l’Afrique du Sud, l’île Maurice, les Seychelles, le Ghana, l’Algérie, le Maroc et le Nigéria, ainsi que d’un vaste réseau de relations et de l’expérience de la firme dans diverses facettes au niveau des activités transfrontalières.
HJM Asia Law proporciona una gama completa de servicios corporativos y está equipado con una alta especialización y experiencia en asistencia a las empresas asiáticas en su inversión en el exterior desde Asia a África. Nuestros clientes se benefician de nuestras relaciones con firmas en varios países africanos, tales como Sudáfrica, Mauricio, Seychelles, Ghana, Argelia, Marruecos y Nigeria; de una amplia red de relaciones y de una profunda experiencia de la firma en diversas facetas de la actividad empresarial transfronteriza.
  samsonblinded.org  
La retransmission on-line a permis à 80 carmélites de divers pays, Espagne, Costa Rica, Panama, Etats-Unis, Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Venezuela, Maroc, Liban, Portugal, République tchèque, de suivre le congrès dans leurs monastères.
Del 10 al 13 de Noviembre, en el CITeS Universidad de la Mística, el pensamiento y Doctrina de santa Isabel de la Trinidad, así como su sencillez, sensibilidad y profundidad iluminaron más de un centenar de participantes. La transmisión on-line permitió a ochenta Carmelitas Descalzas de países como España, Costa Rica, Panamá, Estados Unidos, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Venezuela, Marruecos, Líbano, Portugal, República Checa, seguir el Congreso muy de cerca desde sus conventos.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
L'herbe de cannabis saisie dans l'UE en 2004 proviendrait de divers pays, dont les Pays‑Bas et l'Albanie, mais aussi l'Angola, l'Afrique du Sud, la Jamaïque et la Thaïlande (rapports nationaux Reitox, 2005; OMD, 2005; OICS, 2006).
En 2003, la producción potencial mundial de hierba de cannabis se estimó en más de 40 000 toneladas (CND, 2005), con países de origen repartidos por todo el mundo. Según los datos, la hierba de cannabis incautada en la UE en 2004 tiene su origen en diversos países, principalmente en los Países Bajos y Albania, pero también en Angola, Sudáfrica, Jamaica y Tailandia (informes nacionales de la red Reitox, 2005; OMA, 2005; JIFE, 2006). Además, en la mayoría de los Estados miembros de la UE se llevan a cabo el cultivo y la elaboración locales (interior y exterior) de productos del cannabis.
  2 Hits sensiseeds.com  
Aujourd’hui, des questions sont soulevées quant au rôle plus large joué par le système bancaire et les gouvernements de divers pays dans le réseau mondial du financement de la drogue. HSBC a peut-être servi de bouc émissaire, mais d’autres banques (comme Wachovia, qui a fait faillite depuis) ont été impliquées dans ce scandale, et tout porte à croire qu’une corruption plus profonde a envahi l’intégralité du système et doit encore être mise à jour.
En la actualidad empiezan a plantearse preguntas sobre el papel del sistema bancario y los gobiernos de varios países dentro de la red mundial de capitales procedentes del tráfico de drogas ilegales. Puede que HSBC fuera el chivo expiatorio de cara al público, pero otros bancos (como Wachovia, que actualmente ha entrado en quiebra) se han visto implicados en el escándalo, y existen muestras de una corrupción más profunda que domina todo el sistema y que todavía debe ser sacada a la luz.
  www.novotel.com  
Avancé sur le désert, ce parc familial propose des toboggans et balançoires, une zone d’escalade, une piscine, des trampolines, des tours de poney et de chameau, le tout au milieu des arbres, fleurs, fontaines et pelouses. A noter la présence du village miniature international où treize maisonnettes du monde permettent aux enfants de découvrir les architectures de divers pays de façon ludique.
Situado a unos 15 kilómetros del centro, el parque Mushriff es el parque más grande de Dubai. En las puertas del desierto, este parque familiar propone toboganes y columpios, una zona para hacer escaladas, una piscina, trampolines, paseos en poni o en camello, y todo esto en medio de los árboles, de las flores, de las fuentes y de los prados. Subrayemos la presencia de un pueblo en miniatura en donde 13 casitas de varias partes del mundo van a permitir a los niños descubrir de manera lúdica la arquitectura de diversos países.
  2 Hits webworld.unesco.org  
Il a 15 ans d'expérience comme facilitateur / médiateur, et a présidé plusieurs négociations bilatérales et multilatérales sur les différends liés à l’eau dans le Moyen-Orient; aidé les gouvernements nationaux et les Nations Unies à différentes occasions pour la résolution de différends sur l'environnement et les ressources en eau ; et la formation de diplomates, de délégués techniques et de personnel des Nations Unies de divers pays.
Dr. Jon Martin Trondalen es el Presidente de la Fundación Compás, en Ginebra, Suiza. Dr. Trondalen cuenta con 15 años de experiencia como facilitador/mediador, y ha presidido varias negociaciones bilaterales y multilaterales en la búsqueda de solucionar los conflictos relativos al agua en el Medio Oriental. De igual manera ha asistido a gobiernos nacionales y a las Naciones Unidas en diversas capacidades relacionadas con la resolución de disputas relativas al medio ambiente y a los recursos hídricos; y en la formación de diplomáticos, técnicos y delegados del personal de las Naciones Unidas de diversos países.
  www.icrc.org  
La mise en œuvre nationale du Statut de la Cour pénale internationale a fait l'objet d'un atelier qui a examiné les obligations imposées par le Statut et devant être traduites dans les ordres juridiques internes. Les expériences de divers pays ont été présentées, en particulier des Pays-Bas, du Canada, de l'Allemagne et de la Slovénie.
La aplicación a nivel nacional del Estatuto de la Corte Penal Internacional fue el tema de un taller que examinó las obligaciones impuestas por el Estatuto y su cumplimiento en los órdenes jurídicos internos. Se presentaron las experiencias de diversos países, en particular las de los Países Bajos, Canadá, Alemania y Eslovenia. Representantes de la oficina del Fiscal dieron cuenta de las informaciones más recientes relativas al establecimiento de este órgano, y subrayaron la importancia del principio de complementariedad con las jurisdicciones nacionales. El CICR recordó las actividades de asistencia técnica que realiza para fomentar la aplicación nacional y la promoción del Estatuto de la Corte. Se planteó la cuestión de la inmunidad del personal humanitario. Por último, se dejó constancia de que la aplicación del Estatuto de la Corte Penal Internacional era compleja pero realizable, y que existía toda una gama de posibilidades en materia de asistencia técnica y de intercambio de información.
  2 Hits www.eurocentres.com  
Les participants provenant de divers pays peuvent suivre une formation en France, à Malte, en Espagne ou en Suisse pendant 13 semaines maximum avec un simple visa touristique remis à leur arrivée. Pour la plupart des pays autres que ceux de l’Union européenne, l’Islande et le Liechtenstein, un visa étudiant est requis pour tout séjour supérieur à 13 semaines.
Los participantes procedentes de muchos países pueden asistir a un curso de formación en Francia, Malta, España o Suiza de hasta 13 semanas de duración con un simple visado de turista expedido en el punto de entrada al país. En el caso de la mayoría de los países que no son miembros de la Unión Europea, o Islandia o Liechtenstein, se requiere un visado de estudiante para una estancia superior a 13 semanas. Para más detalles, por favor ponte en contacto con la respectiva embajada o consulado de Francia, Malta, España o Suiza en tu país.
  www.hotel-santalucia.it  
Sur demande, vous aurez la possibilité de prendre des cours de photographie. Vous trouverez sur place un magasin de décoration vendant des souvenirs de divers pays. La Claverie se situe à 30 km de la gare de La Rochelle et à 25 km de l'autoroute A87.
La Claverie se encuentra en un edificio del siglo XVIII situado en la región de Vendee, a 14 km de La Baie de l’Aiguillon, y dispone de jardín arbolado grande y habitaciones decoradas con objetos que los propietarios han traído de sus viajes. Algunas habitaciones de La Claverie presentan decoración oriental o africana, y otras tienen acceso directo al jardín. Los baños privados ofrecen artículos de aseo gratuitos. El establecimiento sirve desayuno casero, que incluye algunos productos biológicos.... También se pueden pedir platos de cocina local para tomar en el comedor o en la terraza. Se imparten clases de fotografía bajo petición, y hay una tienda de decoración y de regalos de países extranjeros en las instalaciones. La Claverie se halla a 30 km de la estación de tren de La Rochelle, a 25 km de la autopista A87 y a 35 km de la isla de Ré. Hay aparcamiento privado gratuito en las proximidades.
  www.oit.org  
Dans le cadre de ces conférences, l'Université de Tokyo avait invité un certain nombre de chercheurs de renom, provenant de divers pays, à participer à des réunions-débats en relation avec les sous-thèmes des conférences.
El quinto ciclo de conferencias de la OIT sobre la política social tuvo lugar en la Universidad de Europa Central (UEC), situada en Budapest (Hungría), en noviembre de 2001, y fue la parte principal de un seminario de la misma sobre derecho mercantil internacional. Las conferencias fueron presentadas por el profesor Simon Deakin (Robert Monks Professor of Corporate Governance), de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) y trataron del "Renacimiento de las instituciones del mercado laboral" (Renewing Labour Market Institutions). Ofrecieron a la UEC la oportunidad de organizar una mesa redonda titulada "La perspectiva regional: las instituciones y las políticas del mercado laboral en Europa central y oriental".
  www.cicr.org  
La mise en œuvre nationale du Statut de la Cour pénale internationale a fait l'objet d'un atelier qui a examiné les obligations imposées par le Statut et devant être traduites dans les ordres juridiques internes. Les expériences de divers pays ont été présentées, en particulier des Pays-Bas, du Canada, de l'Allemagne et de la Slovénie.
La aplicación a nivel nacional del Estatuto de la Corte Penal Internacional fue el tema de un taller que examinó las obligaciones impuestas por el Estatuto y su cumplimiento en los órdenes jurídicos internos. Se presentaron las experiencias de diversos países, en particular las de los Países Bajos, Canadá, Alemania y Eslovenia. Representantes de la oficina del Fiscal dieron cuenta de las informaciones más recientes relativas al establecimiento de este órgano, y subrayaron la importancia del principio de complementariedad con las jurisdicciones nacionales. El CICR recordó las actividades de asistencia técnica que realiza para fomentar la aplicación nacional y la promoción del Estatuto de la Corte. Se planteó la cuestión de la inmunidad del personal humanitario. Por último, se dejó constancia de que la aplicación del Estatuto de la Corte Penal Internacional era compleja pero realizable, y que existía toda una gama de posibilidades en materia de asistencia técnica y de intercambio de información.
  enrd.ec.europa.eu  
La 13e édition du salon agricole international « AGRO SHOW 2011 » a eu lieu à Bednary, en Pologne, du 23 au 26 septembre 2011. Sur un peu plus de 130 000 m2, le salon a rassemblé 690 exposants, dont 80 compagnies issues de divers pays européens.
Del 23 al 26 de septiembre de 2011 se celebró en Bednary, Polonia, la XIII Feria Agrícola Internacional, AGRO SHOW 2011. La feria contó con la presencia de 690 expositores, incluyendo 80 empresas procedentes de diversos países de Europa, que ocuparon un área de más de 130.000 metros cuadrados. Durante el evento se exhibieron ante el público asistente 40 modelos de maquinaria agrícola. La muestra de este año recibió un total de 125.000 visitas de agricultores de toda Polonia, y también se contó con la presencia del Ministro de Agricultura polaco, Marek Sawicki. Para más información y para ver el sitio web oficial de la feria, haga clic aquí.
  www.hotelidealemilano.it  
Ces programmes, “L’espagnol à Tolède ”et “L’espagnol à Cuenca”, se développent chaque année autour de cours généraux et spécialisés dans certains domaines tels que le commerce, l’ingénierie ou la santé publique. De nombreuses initiatives d’apprentissage linguistique et culturel sont également mises en place à l’intention des étudiants venant de divers pays.
La enseñanza de cultura y lengua española en Castilla-La Mancha es una de las principales propuestas culturales de la UCLM en el ámbito internacional. La UCLM desarrolla programas específicos en esta materia en las ciudades de Toledo y Cuenca, ambas sedes de dos de los campuses de la UCLM. En estos programas, Español en Toledo (ESTO) y Español en Cuenca (ESPACU), se realizan cursos e iniciativas generales y específicas para el aprendizaje de la lengua y la cultura española enfocado a estudiantes internacionales que provienen de países como EEUU, Canadá, Brasil, China y Taiwan. Además, del aprendizaje de nuestra lengua y cultura, estos cursos incluyen itinerarios específicos en una amplia gama de disciplinas como Ingeniería, Administración de Empresas, Salud Pública, etc.
  3 Hits www.fao.org  
Les profils nutritionnels par pays sont des études détaillées qui permettent de faire le point sur la situation alimentaire et nutritionnelle de divers pays, sur la base de statistiques concernant certains facteurs associés à l'alimentation comme la production agricole et d’une sélection d’indicateurs sanitaires, économiques et démographiques.
Los perfiles nutricionales por países son presentaciones completas que describen la situación alimentaria y nutricional de cada país, con estadísticas básicas sobre los factores relacionados con la alimentación, tales como la producción agrícola, además de indicadores seleccionados demográficos, económicos y de salud. El esquema de los perfiles sigue el marco conceptual de los Sistemas de información y cartografía sobre la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad (SICIAV) en materia de seguridad alimentaria y nutrición, e incluye indicadores de las causas inmediatas, subyacentes y básicas de la malnutrición. Estos datos provienen de los bancos mundiales de datos de los organismos de las Naciones Unidas y de instituciones nacionales. Los datos fueron recopilados e interpretados por expertos nacionales de los países en colaboración con nutricionistas del Servicio de Planificación, Estimación y Evaluación de la Nutrición de la Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor.
  2 Hits www.leipzig.de  
""La Lachmesse"" (Foire du rire) attire à Leipzig, chaque année en octobre, les artistes de cabaret et troupes de théâtre de divers pays. Aujourd’hui, ce ""festival des variétés est l’une des plus grandes manifestations internationales de ce genre"".
Los documentalistas y cinéfilos de todo el mundo se dan cita cada año a finales de octubre en las exhibiciones y demás actos celebrados durante el ""Festival Internacional de Leipzig de Documentales y Películas de Animación"". El Festival constituye desde 1957 un punto de encuentro de este género reconocido internacionalmente.
  marcoscebrian.com  
Ce document renfermera un ensemble de principes fondamentaux, tout à la fois universels et suffisamment souples pour répondre aux besoins d'athlètes originaires de divers pays et pratiquant un large éventail de sports.
The Athlete Charter of Rights and Responsibilities aims to articulate the rights of athletes, and their responsibilities in an inspirational, yet straightforward document developed through an inclusive process. The goal is a body of fundamental principles that are both universal and flexible enough to adapt to athletes’ needs across the full range of sports and countries.
  www.stecocentar.com  
Cette année, plus de 150 participants provenant de divers pays d’Europe et d’Asie ont assisté au congrès.
Este año han asistido al congreso más de 150 participantes de varios países de Europa y Asia.
  www.bpm-ong.org  
Lier des Numéros de divers pays au sein d'un même flux. Notre infrastructure globale vous permet de mettre en place un centre d'appels international depuis un seul et même emplacement.
Incorpore múltipes Números de diferentes países en un solo flujo. Nuestra infraestructura global le permite crear un centro de atención al cliente internacional desde un solo lugar.
  www.inss.co.jp  
Parmi ses clients, il compte, outre les exploitants du réseau ferroviaire de divers pays, également des investisseurs privés et le secteur public.
Entre nuestros clientes se encuentran explotadores ferroviarios de distintos países, inversores privados y el estado alemán.
  www.ogico.co.jp  
Acheter des timbres et des cartes postales sur Yahoo Auctions. Articles de divers pays tels que le Japon, l'Asie, l'Océanie, l'Afrique et plus.
Compra estampillas y postales de subastas Yahoo Auctions. Artículos de varios países como Japón, Asia, Oceanía, África y más artículos de filatelia.
  www.sportforall2013.org  
Réunion à Lima d'environ 900 officiels et entraîneurs de divers pays
Unas 900 autoridades y dirigentes deportivos de varios países se reunirán en Lima
  www.analyzemath.com  
En plus des présentations des conférenciers, l'atelier offrira aux participants des occasions de discussion en table ronde, d'échange d'expériences et de réseautage avec des experts de divers pays européens.
Además de las presentaciones de los oradores, el taller proporcionará a los participantes oportunidades para la mesa redonda, el intercambio de experiencias y el trabajo en red con expertos de varios países europeos.
  www.nato.int  
Mais l’on constate qu’avec la prise de conscience de ce qui est appelé à se produire à l’avenir, les populations de divers pays, de même que des communautés et des sociétés au sens large, se préoccupent de plus en plus de certaines de ces questions.
Pero ahora sucede que a causa del creciente interés por parte de amplios sectores de la población en diversos países y comunidades, así como en la sociedad en general, sobre lo que puede ocurrir en el futuro, algunas de estas cuestiones están viendo aumentar su importancia.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Quels modèles pouvons-nous trouver dans le panorama international? Les experts provenant aussi bien d´Euskal Herria ; que de divers pays polyglottes analysèrent ces ques-tions et plusieurs autres au cours du symposium organisé par l´Université de Deusto.
¿En qué lengua se desarrolla el proceso legislativo en los países plurilingües? ¿Cómo conviven las lenguas oficiales en la actividad de las instituciones? ¿Qué modelos podemos hallar en el panorama internacional? Los expertos procedentes tanto de Euskal Herria como de varios países plurilingües analizaron estas y otras diversas cuestiones en el simposio organizado por la Universidad de Deusto.
  web-japan.org  
Objets quotidiens, vêtements et jouets de divers pays d'Asie sont exposés à Ajippa Square, un endroit où l'on peut expérimenter de façon très directe l'héritage asiatique. (Photo courtoisie du Musée National du Kyushu)
Objetos cotidianos, ropa y juguetes de países asiáticos expuestos en la Plaza de Ajippa. Este lugar ofrece una experiencia práctica de la herencia de Asia. (Foto cortesía del Museo Nacional de Kyushu)
  www.chrysotile.com  
Les données pertinentes à l'étendue d'émissions possibles provenant de produits de construction en amiante-ciment et les concentrations dans l'atmosphère de divers pays ont été obtenues à différents moments, de 1980 à 1997.
Se ha obtenido información pertinente, en varias ocasiones, acerca del alcance de posibles emisiones de productos A/C de construcción y las concentraciones en el aire, en varios países, durante el periodo comprendido entre 1980 y 1997.
  2 Hits www.unwomen.org  
Michelle Bachelet se rend demain au Caire, où elle participera à une réunion organisée par ONU Femmes avec des femmes dirigeantes de divers pays, qui ont connu les transitions démocratiques, en vue d’appuyer les femmes égyptiennes et d’encourager leur inclusion dans le processus de transition en cours.
Michelle Bachellet viaja mañana a El Cairo donde intervendrá en un encuentro promovido por ONU Mujeres junto a destacadas líderes invitadas de diferentes países que han vivido transiciones democráticas para apoyar a las mujeres en Egipto y su inclusión en las transiciones que se inician.
1 2 3 Arrow